Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

(неприятельское+войско)

  • 1 пробиваться

    пробиться
    1) страд. - пробиватися, бути пробитим чим; (2) (сквозь что) пробиватися, пробитися крізь що. [На сході почало пробиватися крізь хмари сонце (Грінч.). До неба не підскочиш, крізь землю не проб'єшся (Номис). Пробилася я на якусь поляну, аж там людей ціла тьма (Г. Барв.)]. -ся сквозь кусты, тростник, трущобу - пробиватися, пробитися, дертися, продертися, ломитися, проломитися кущами (чагарями), очеретами, нетрами. [Ведмідь ломиться чагарями]. -ся по снегу - різатися снігом. [Він од неї тікає, по пояс снігом ріжеться (Мирн.). Піднялась хуґа; вже я саньми різавсь, різавсь (Манж.)]. -ся сквозь толпу - пробиватися, пробитися, протовплюватися, протовпитися, протискуватися, протиснутися, пропихатися, пропхатися, проштовхуватися, проштовхатися крізь натовп; срв. Пробираться. -ся сквозь неприятельское войско - пробитися крізь вороже військо. -ся сквозь стенку яйца (о цыплёнке) - накльовуватися, наклюнутися;
    3) (показываться: о траве, посевах) пробиватися, пробитися, вибиватися, вибитися. [Молода трава пробивалася з землі. Молода зелена травиця з-під землі вибивалася (Грінч.)];
    4) (о бороде, усах) висипатися, висипатися, засіватися, засіятися, виходити, вийти. [Вусики тільки що висипаються (Тесл.). Молоденький, ледве засіялися вуси (Леонт.). Усики тільки що виходять (Борз.)];
    5) -биться с чем или над чем (напр. с трудной задачей, с несговорчивым человеком и т. п.) - проморочитися, прововтузитися з ким, з чим и коло чого.
    * * *
    несов.; сов. - проб`иться
    1) пробива́тися, проби́тися и попробива́тися; ( с трудом проходить) продира́тися, проде́ртися и продра́тися и попродира́тися; (сквозь что-л.) добува́тися, добу́тися; ( прорастать) прокльо́вуватися, проклю́нутися, несов. поп'я́стися и поп'ясти́ся

    усы́ пробива́ются — ву́са пробива́ються (висипа́ються, засіва́ються, сі́ються, усіва́ються, вихо́дять)

    2) ( перебиваться) перебива́тися, переби́тися, перебува́тися, перебу́тися
    3) страд. (несов.) пробива́тися; проклада́тися; проло́млюватися, прола́муватися; проконопа́чуватися

    Русско-украинский словарь > пробиваться

См. также в других словарях:

  • Кухулин — в битве Кухулин (ирл. Cú Chulainn «пёс Куланна»)  знаменитый герой ирландских мифов. Содержание …   Википедия

  • Витгенштейн, князь Петр Христианович — 42 й генерал фельдмаршал. Граф, потом князь, Петр Христианович Сайн Витгенштейн Берлебург, сын генерал лейтенанта нашей службы, родился 25 декабря 1768 года в городе Нежине, произошел от знатной немецкой фамилии, но принадлежит России, которая… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Шереметев, Василий Борисович — (умер 24 го апреля 1682 года) родился от первого брака Бориса Петровича Шереметева с Екатериной Никитишной, девическая фамилия которой неизвестна, приблизительно в 1622 г. В первый раз Ш. упоминается, уже в чине стольника, при приеме 30 января… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Гелимер — Серебряная монета в 50 денариев короля Гелимера (надпись «D N REX …   Википедия

  • Иоан Водэ Лютый — рум. Ioan Vodă cel Cumplit …   Википедия

  • Иван Водэ Храбрый — Иоан Водэ Лютый Иоан Водэ Лютый (молд. Ioan Vodă cel Cumplit; 1521 июнь 1574) господарь Молдавского княжества с февраля 1572 года по июнь 1574 года. Биография О происхождении и юности Иоана Водэ известно довольно мало. В разных источ …   Википедия

  • Иоан Водэ Грозный — Иоан Водэ Лютый Иоан Водэ Лютый (молд. Ioan Vodă cel Cumplit; 1521 июнь 1574) господарь Молдавского княжества с февраля 1572 года по июнь 1574 года. Биография О происхождении и юности Иоана Водэ известно довольно мало. В разных источ …   Википедия

  • Ион Водэ Лютый — Иоан Водэ Лютый Иоан Водэ Лютый (молд. Ioan Vodă cel Cumplit; 1521 июнь 1574) господарь Молдавского княжества с февраля 1572 года по июнь 1574 года. Биография О происхождении и юности Иоана Водэ известно довольно мало. В разных источ …   Википедия

  • ТРОЯНСКАЯ ВОЙНА —    • Troiānum bellum.          Сказания о Т. войне были принесены в Малую Азию греческими племенами, пришедшими на малоазиатские берега во время передвижений, вызванных переселением дорян. В числе переселенцев были потомки участвовавших в походе… …   Реальный словарь классических древностей

  • рать — (2) 1. Битва, бой, сражение: То было въ ты рати и въ ты плъкы, а сицеи рати не слышано! Съ зараніа до вечера, съ вечера до свѣта летятъ стрѣлы каленыя, гримлютъ сабли о шеломы. 17. Сь убо благовѣрныи Борисъ ... въ ратьхъ хъбъръ (так!), въ… …   Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"

  • Жданович, Антон Никитич — полковник, Киевский и генеральный судья, один из видных сподвижников Богдана Хмельницкого. Первое упоминание о Ждановиче относится к 1649 году, когда после нового деления Украины на полки, он занимал уряд Киевского полковничества. У Хмельницкого… …   Большая биографическая энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»