-
1 непоседливый
[neposédlivyj] agg. (непоседлив, непоседлива, непоседливо, непоседливы)irrequieto, indomito, che non sta mai fermo (ferma) -
2 живой
1.1) ( который живёт) vivo, vivente••живого места нет — è tutto una piaga ( о человеке); è stato rifatto già mille volte (о том, что переделывалось много раз)
2) ( состоящая из людей) vivo, umano3) ( непоседливый) vivo, vivace, vispo4) (выразительный, подвижный) vivo, espressivo5) ( бойкий) vivo, vivace, animato6) (деятельный, интенсивный) vivo, attivo, intenso7) ( остро переживаемый) vivo, acuto, intenso2.vivo м., vivente м.остаться в живых — rimanere in vita, sopravvivere
* * *I прил.1) vivo, vivente2) ( деятельный) vivo, dinamico, attivoживо́й ребёнок — un bambino vivace
3) (занимательный, выразительный) vivo, brillante4) полн. ф. (реальный, жизненный) vivo, vitale5) ( интенсивно проявляющийся) vivo, intenso, vividoживое воспоминание — un vivo / vivido ricordo
живо́й ум — vivida intelligenza
6) кратк. ф. (связанный, основанный на чём-л.) che vive di qc, qd, che si nutre di qc••живо́й язык — lingua viva
жив-здоров разг. — vivo e vegeto; sano e salvo
живая сила спец. — forza viva
живые деньги — contanti m pl
живо́й вес спец. — peso vivo
живого места нет / не осталось — e tutto una piaga
Жив, курилка! — La malerba non muore mai! Toh, chi si vede!
II м.ни жив ни мёртв разг. — mezzo morto, piu morto che vivo
••остаться в живых — restare vivo; scampare vi (e)
в живых нет кого-л. — non e piu tra i vivi
* * *adj1) gener. vivido, brioso, destituzione, fiero, vlvace, folletto, sveglio, vivente, animato, arzillo, attivo, floreale (о речи, языке), florido, gaio, leggiero, vispo, vivace, vivo2) obs. cruscolo3) liter. svegliato4) arts. pronto -
3 заводной
1) (об игрушке и т.п.) meccanico, a caricamento2) ( легко возбуждающийся) scattante, eccitabileзаводна́я девчо́нка — ragazzina sbarazzina
* * *прил.1) meccanico, a carica2) перен. прост. (непоседливый, озорной) vivace, sbarazzinoзаводно́й парень — sbarazzino, ciclone, una trottola f; motorino спорт.
* * *adjgener. caricabile
См. также в других словарях:
непоседливый — непоседливый … Орфографический словарь-справочник
непоседливый — См … Словарь синонимов
НЕПОСЕДЛИВЫЙ — НЕПОСЕДЛИВЫЙ, непоседливая, непоседливое; непоседлив, непоседлива, непоседливо. Такой, что не может долго пробыть на одном месте, крайне подвижной. Непоседливый мальчик. «Не любит дыма мошкара, носится она быстрым роем, стремительная,… … Толковый словарь Ушакова
НЕПОСЕДЛИВЫЙ — НЕПОСЕДЛИВЫЙ, ая, ое; ив. Очень подвижный, суетливый, беспокойный. Н. ребёнок. Н. нрав. | сущ. непоседливость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
непоседливый человек — сущ., кол во синонимов: 1 • непоседа (54) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Непоседливый — прил.; = непоседный 1. Такой, который не может долго усидеть или пробыть на одном месте; очень подвижный. 2. Свойственный такому человеку. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
непоседливый — непоседливый, непоседливая, непоседливое, непоседливые, непоседливого, непоседливой, непоседливого, непоседливых, непоседливому, непоседливой, непоседливому, непоседливым, непоседливый, непоседливую, непоседливое, непоседливые, непоседливого,… … Формы слов
непоседливый — заторможенный … Словарь антонимов
непоседливый — непос едливый … Русский орфографический словарь
непоседливый — непосе/дливый … Слитно. Раздельно. Через дефис.
непоседливый — Syn: см. бойкий, см. живой, см. жизненный … Тезаурус русской деловой лексики