-
1 неотступно
неотступно следовать за кем-либо — suivre qn instamment ( или d'une manière instante) -
2 неотступно
-
3 неотступно
нареч.insistentemente; de forma obsesiva ( неотвязно) -
4 чакныде
неотступно.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > чакныде
-
5 neatlaizdamies
неотступно -
6 follow smb. like a shadow
неотступно, как тень следовать за кем-л....I followed him along the street like a shadow. (D. du Maurier, ‘The Scapegoat’, ch. II) —...я шел за ним по улице неотступно как тень.
Large English-Russian phrasebook > follow smb. like a shadow
-
7 follow about
неотступно следовать за кем-л.;
ходить по пятам - the child follows her mother about all day long девочка целый день ни на шаг не отходит от материБольшой англо-русский и русско-английский словарь > follow about
-
8 tail after
неотступно следовать за кем-л. You can't tail after me all day, find something of your own to do! ≈ Найдите себе какое-нибудь занятие, не можете же Вы целый день ходить за мной по пятам.Большой англо-русский и русско-английский словарь > tail after
-
9 tail after
неотступно следовать за кем-либоАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > tail after
-
10 appuyer la chasse
-
11 être l'ombre de qn
неотступно следовать за кем-либо, быть чьей-либо теньюDictionnaire français-russe des idiomes > être l'ombre de qn
-
12 suivre qn de sa pensée
неотступно думать о ком-либо; мысленно следить за кем-либоDictionnaire français-russe des idiomes > suivre qn de sa pensée
-
13 sich anhängen
неотступно преследоватьпристраиваться -
14 ежіреңдеу
неотступно приставать к кому-либо, уставившись взглядом -
15 have got on the brain
-
16 tail after
неотступно следовать за, тащиться за -
17 have smth on the brain
Англо-русский словарь по психоаналитике > have smth on the brain
-
18 çəkinmədən
неотступно, невоздержанно. -
19 keep the enemy at bay
-
20 hotly
неотступно (напр., преследовать)English-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > hotly
См. также в других словарях:
неотступно — неотступно … Орфографический словарь-справочник
неотступно — горячо, назойливо, настойчиво, упрямо, докучливо, настоятельно, настырно, упорно, неотвязчиво, по пятам, навязчиво, неотвязно, безотвязно Словарь русских синонимов. неотступно неотвязно; безотвязно (разг.) / следовать: по пятам (разг.) Словарь… … Словарь синонимов
неотступно — , нареч. гиперб. Последовательно, неизменно. == Неотступно следовать учению Маркса, Энгельса, Ленина. ◘ Коммунистическая партия Советского Союза будет и впредь неотступно следовать великому интернациональному учению Маркса, Энгельса,… … Толковый словарь языка Совдепии
неотступно следовавший — прил., кол во синонимов: 3 • преследовавший (42) • прилипавший (32) • шедший по пятам … Словарь синонимов
неотступно находившийся — прил., кол во синонимов: 1 • облеплявший (15) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Неотступно — нареч. качеств. обстоят. 1. Непрестанно, неотвязно. 2. перен. Настойчиво. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
неотступно — нареч … Орфографический словарь русского языка
неотступно — неотсту/пно, нареч … Слитно. Раздельно. Через дефис.
неотступно — см. неотступный; нареч. Неотсту/пно преследовать кого л. Неотсту/пно требовать что л. Неотсту/пно думать о ком л … Словарь многих выражений
неотступно — неотсту/пно … Правописание трудных наречий
ходивший неотступно — прил., кол во синонимов: 2 • следовавший как тень (2) • ходивший как тень (9) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов