Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

(необходимые)

  • 1 необходимые условия

    Словарь металлургической терминов > необходимые условия

  • 2 обзаведение

    обзавод, обзаводка
    1) (действие) заводження, (оконч.) заведження, справляння, (оконч.) справлення;
    2) (всё чем обзаводятся) заводини, завід (-воду). [Що заробимо, те проїмо, ніяк не зіб'ємось на заводини (Кониськ.)].
    * * *
    1) ( действие) заве́дення, обзаве́дення; ( приобретение) придбава́ння, придба́ння, ( одежды) справля́ння, спра́влення; ( устройство) улаштува́ння, обладна́ння; ( снабжение) забезпече́ння
    2) (вещи, необходимые для жизни, хозяйства, промысла; оборудование) устатко́вання, обла́днання

    Русско-украинский словарь > обзаведение

  • 3 питательный

    живний, (с)поживний, заживний, тривний, ситний, наїдкуватий. [Живний матеріял. Поживна страва. Споживні речі. Тривна каша]. -ные вещества - поживні матерії, споживок (-вку). -ный пункт - харчовий пункт.
    * * *
    1) харчува́льний; ( относящийся к кормлению) годува́льний

    \питательный пункт — харчува́льний пункт

    2) ( содержащий необходимые для питания вещества) пожи́вний; ( сытный) три́вний и тривни́й, си́тний
    3) (несущий питание, питающий) живи́льний

    пита́тельная арте́рия — анат., перен. живи́льна арте́рія

    пита́тельная среда́ — биол., перен. живи́льне середо́вище; (биол.) пожи́вне середо́вище

    4) техн., воен. живи́льний; ( относящийся к снабжению) постача́льний

    \питательный насо́с — техн. живи́льний диал. насо́с, смок

    пита́тельная ста́нция — живи́льна (постача́льна) ста́нція

    Русско-украинский словарь > питательный

  • 4 приобретать

    приобрести и приобресть
    1) (добывать) набувати, набути, здобувати, здобути, добувати, добути и придобути що и чого, придбавати, придбати що и чого; (наживать) наживати, нажити що; (накопить, добыть в большом количестве) надбати, принадбати, напридбати, наздобути, наздобувати чого, (диал.) напахати, (о мног.) понабувати, по(з)добувати, попридбавати що и чого. [Розуму за гроші не здобудеш (Св. Пис.). Жалко стало того хазяйства, що він його своєю працею надбав (Грінч.). Придбали хутір, став і млин, садок у гаї розвели і пасіку чималу, - всього надбали (Шевч.). Що придбаєш, те і маєш (Приказка). Поїхав оце в ліс та й дров такого (очень много) напахав (Пирят.)]. -тать движимое и недвижимое имущество - набувати рухоме й нерухоме майно. -бресть что-л. покупкою - набути що куплею (купівлям). Он -брёл себе большое состояние - він придбав (нажив, здобув) собі великий статок (и великі статки). -тать, -сти права гражданства - набувати, набути права (и прав) громадянства. -сти хозяйничая - пригосподарювати, загосподарити що. -сти барышничеством - прибаришувати що. -сти торгуя в кабаке - зашинкувати що;
    2) (снискивать) здобувати, здобути, придбати що, заживати, зажити чого. -сти всеобщее уважение, дружбу, расположение - здобути (придбати) загальну пошану, дружбу, прихильність. -тать, -сти любовь, благосклонность чью-л. - підходити, підійти під чию ласку, діставати, дістати ласки в кого. [Такої ласки дістану і в Параски (Номис)]. -сти доверие чьём-н. - зажити в кого віри. [Я віри в їх зажив, щоб дізнаватись тим робом про їх заходи ворожі (Грінч.)]. -бресть славу, известность, популярность - (з)добути, придбати славу (и слави), відомість, популярність, зажити (залучити) слави, убитися у славу, зажити популярности, у мову увійти. [Антосьо все в мову входив і між товариством і в городі (Свидн.)]. Он -брёл себе много друзей - він придбав собі багато приятелів;
    3) (усваивать себе, получать) набувати, набути, набирати, набрати чого. - тать форму чего-л. - набирати форми чого. -тать вкус чего - набувати (набирати) смаку чого. [На морі, коли воно тихе, страва набира особливого смаку (Леонт.)]. -тать, -сти значение, ценность - набирати, набрати, набувати, набути ваги, вартости. [Тоді тільки ідея набирає вартости, коли переводиться в життя (Коцюб.)]. -сти значение среди кого - увійти в значність між ким. -тать, -бресть влияние - забирати, забрати силу, здобувати, здобути вплив на що. [Таку силу забрали запорожці (Сторож.)]. -тать, -сти власть над кем - силу міць брати, забрати и взяти над ким. [Мотив сучасности бере силу над поетами (Єфр.)]. -тать, -сти силу - набувати, набути, набирати(ся), набрати(ся) сили. [Цей гурт де-далі більшатиме, набиратиметься сили (Грінч.)]. -тать, -сти интерес - набирати, набрати інтересу. -тать навык, опыт - набувати навички до чого, досвіду в чому, наламуватися до чого. -сти привычку - набратися звички. -тать, -сти необходимые познания в чём - здобувати, здобути (придбати) потрібні знання з чого и в чому. [Сам неписьменний здобуває він ті знання або з розмов, або слухаючи, як хто инший читає (Грінч.)]. -сти знания от кого - набратися науки в кого. -сти оперение (о птицах) - у пір'я (у колодочки, у палки) вбитися, упір'їтися. Приобретенный - набутий, (з)добутий, надбаний, придбаний, нажитий, зажитий, пригосподарьований, загосподарений и т. д. [І жіноче, і дівоче, і що було пригосподарьоване, усе забрато (Квітка)]. -ное имущество - набуте (придбане) майно, надбання.
    * * *
    несов.; сов. - приобрест`и
    1) придбава́ти, придба́ти, набува́ти, набу́ти и понабува́ти, несов. надба́ти, понадба́ти; ( покупать) купува́ти и купля́ти, купи́ти, покупува́ти, покупля́ти, покупи́ти
    2) (получать, добывать, снискивать) здобува́ти, здобу́ти; ( доставать) дістава́ти, діста́ти; ( усваивать) засво́ювати, засво́їти
    3) (что - значение, права) набува́ти, набу́ти (чого); (вид, форму, характер) набира́ти, набра́ти (чого)

    Русско-украинский словарь > приобретать

  • 5 хозяйство

    1) господа́рство

    наро́дное \хозяйство — наро́дне господа́рство

    коллекти́вное \хозяйство — колекти́вне господа́рство

    2) ( хозяйственная деятельность) господа́рство, хазя́йство, редко госпо́да; диал. господа́рка, ґазді́вство; ( хозяйствование) господарюва́ння, хазяюва́ння, хазяйнува́ння, порядкува́ння
    3) (предметы, продукты, необходимые в быту) господа́рство, хазя́йство

    дома́шнее \хозяйство — ха́тнє (дома́шне) господа́рство (хазя́йство)

    Русско-украинский словарь > хозяйство

  • 6 условия

    •
    - условия пластичности - граничные условия - начальные условия - необходимые условия - технические условия

    Словарь металлургической терминов > условия

См. также в других словарях:

  • необходимые — внести необходимые изменения • действие принимать необходимые меры • действие, реализация принять необходимые меры • реализация создать необходимые условия • существование / создание …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • НЕОБХОДИМЫЕ И ДОСТАТОЧНЫЕ УСЛОВИЯ — в математике. Необходимыми условиями правильности утверждения А называются такие условия, без соблюдения которых утверждение А не может быть верным, достаточными условия, при выполнении которых утверждение А верно …   Большой Энциклопедический словарь

  • НЕОБХОДИМЫЕ И ДОСТАТОЧНЫЕ УСЛОВИЯ — (necessary and sufficient conditions) Логические связи между двумя утверждениями. Рассмотрим утверждения В и С. Фраза В является достаточным условием для С означает, что если В верно, то С верно всегда. Фраза В является необходимым условием для С …   Экономический словарь

  • необходимые дополнительные полосы спектра — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN crucial spectrum …   Справочник технического переводчика

  • необходимые и достаточные условия — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN necessary and sufficient conditions …   Справочник технического переводчика

  • НЕОБХОДИМЫЕ И ДОСТАТОЧНЫЕ УСЛОВИЯ — условия правильности утверждения А, без выполнения к рых утверждение Азаведомо не может быть верным (необходимые условия), и, соответственно, при выполнении .к рых утверждение Азаведомо верно (достаточные условия). Часто выражение необходимо и… …   Математическая энциклопедия

  • необходимые и достаточные причины (НДП) — 3.37 необходимые и достаточные причины (НДП): Непосредственные причины, которые могут вызвать критическое событие (КС). Примечание На схеме «песочные часы» НДП расположены на стороне дерева отказов. Для конкретного критического события… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Необходимые и достаточные условия — (математические)         Необходимыми условиями правильности утверждения А называются такие условия, без соблюдения которых утверждение А заведомо не может быть верным, а достаточными условиями правильности утверждения А называются условия, при… …   Большая советская энциклопедия

  • необходимые и достаточные условия — в математике. Необходимыми условиями правильности утверждения А называются такие условия, без соблюдения которых утверждение А не может быть верным, достаточными  условия, при выполнении которых утверждение А верно. * * * НЕОБХОДИМЫЕ И… …   Энциклопедический словарь

  • необходимые и достаточные причины (НДП): Непосредственные причины, которые могут вызвать критическое событие (КС). — 3.37 необходимые и достаточные причины (НДП): Непосредственные причины, которые могут вызвать критическое событие (КС). Примечание На схеме «песочные часы» НДП расположены на стороне дерева отказов. Для конкретного критического события… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • необходимые характеристики — 3.7.13 необходимые характеристики: Требуемые признаки или свойства в контексте управления приемкой продукта могут включать характеристики, которые не включаются в завершенный продукт проекта. Источник: ГОСТ Р 54147 2010: Стратегический и… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»