-
1 немножко
un pò', un pochino, un tantino* * *нар. разг.; = немно́жечкоun pochino / pochetto* * *advgener. pochette, pochino, pocolino, tantino -
2 немножко
-
3 немножко нравиться
advgener. piaciucchiare -
4 немножко привести себя в порядок
advgener. darsi una ravviataUniversale dizionario russo-italiano > немножко привести себя в порядок
-
5 Чего немножко, того не мечи в окошко
Del poco un poco.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Чего немножко, того не мечи в окошко
-
6 милость
1) ( великодушное отношение) benevolenza ж.••милости просим! — benvenuto!, benvenuti!
2) (сострадание, снисхождение) accondiscendenza ж., grazia ж.делать милость — fare un favore [una grazia]
3) ( благодеяние) buona azione ж., favore м., beneficenza ж., carità ж.••* * *ж.1) ( доброе отношение) benevolenza, benvolere mоказать ми́лость — trattare con benevolenza
сменить гнев на ми́лость ирон. — sbollire vi (e), passare dall'ira alla clemenza
сдаться на ми́лость победителя — arrendersi a discrezione del vincitore
из ми́лости сделать что-л. — fare qc per pieta
2) (мн. благодеяния) favori m pl, grazie f plосыпать ми́лостями кого-л. — fare favori, coprire / colmare di grazie / favori
Ваша / твоя / его ми́лость уст. — signoria vostra
ми́лости просим... — favorisca... вежл. ед., favorite... мн.
по ми́лости кого, чьей ирон. — per colpa di qd
по твоей ми́лости опоздали — grazie a te siamo arrivati in ritardo
сделай(те) ми́лость... ирон. — faccia il piacere...
сделай ми́лость, помолчи немножко — fammi il piacere di tacere per un attimo
скажи(те) на ми́лость ирон., вводн. сл. — ma guarda un po'!
* * *n1) gener. clemenza, favore2) obs. signoria (при обращении)3) book. merce -
7 привет
-
8 успевать
I [uspevát'] v.i. impf. (pf. успеть - успею, успеешь)1.2)"Тулуп, из которого успел и я вырасти, был немножко для него узок" (А. Пушкин) — "Il pellicciotto, ormai troppo piccolo anche per me, gli era stretto" (A. Puškin)
3) успеваться:2.◆не успеешь оглянуться, как... — in men che non si dica
не успеешь оглянуться, как ещё один год прошёл — è volato via un altro anno
II [uspevát'] v.i. impf.не успеешь оглянуться, как старость подойдёт — la vita è un lampo
-
9 хотя
[chotjá] cong. (хоть)1.1) ( concessiva) benché, sebbene"Он принёс две свечки..., хотя было уже совсем светло" (Л. Толстой) — "Portò due candele benché ormai facesse giorno" (L. Tolstoj)
2) ( avversativa) ma, però, nonostante, malgradoон хорошо учился, хотя был ленив — nonostante fosse pigro, a scuola era bravo
"Я тоже артист, хотя плохой" (И. Тургенев) — "Anch'io sono artista, anche se di poco valore" (I. Turgenev)
3) particella (colloq.) almeno"Пропой, дружок, хотя немножко" (И. Крылов) — "Canta, amico mio, almeno un po'" (I. Krylov)
2.◆
См. также в других словарях:
немножко — немножко … Орфографический словарь-справочник
немножко — См … Словарь синонимов
немножко — НЕМНОГО, нареч. и в знач. сказ. Не очень много, в нек рой степени, слегка. Н. устал. Времени осталось н. Н. смущается. Н. моложе. Живёт здесь н. больше года. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
НЕМНОЖКО — немного; почти что; совсем чуть чуть; постепенно. Саня был немножко похожий на умного, но не до такой степени, чтобы Вера им восхищалась. Я себе думаю! В то время она уже была немножко беременной. ■ Эту парочку, немножко завернутую в какие то… … Большой полутолковый словарь одесского языка
НЕМНОЖКО — очень похоже на русское «почти», но опять таки похоже не совсем, а «немножко». * Афиша: Электрический театр. Ежедневно новая программа: Макс Линдер; Макс Линдер решил умереть; Макс Линдер еще жив; Макс Линдер еще немножко жив. Анонс: Но все же… … Язык Одессы. Слова и фразы
немножко — нар., употр. часто Вы используете слово немножко вместо слово «немного» в разговорной речи, часто для того, чтобы высказывание не звучало слишком категорично или обидно. Он немножко опоздал. | Она всё таки немножко странная. • немножечко нар.… … Толковый словарь Дмитриева
немножко — 1. немножко, немножко 2. немножко (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
НЕМНОЖКО — Через немножко. Кар. Спустя некоторое время. СРГК 3, 412 … Большой словарь русских поговорок
Немножко беременна (фильм) — Немножко беременна Knocked Up Жанр комедия Режиссёр Джудд Апатоу Продюсер Джудд Апатоу Ивэн Голдберг … Википедия
Немножко женаты — The Five Year Engagement … Википедия
Немножко беременна — Knocked Up … Википедия