-
61 добавлять
•Each layer of semiconducting material is doped with a small amount of impurity.
•The solution was added to the bottle with the carrier.
•To our oil in water emulsion mentioned above we add a little soap.
•The Bohr orbit and the angular momentum can be specified by appending the appropriate letter to the principal quantum number.
* * *Русско-английский научно-технический словарь переводчика > добавлять
-
62 ряд
Ряд - row, array (совокупность); series, set (серия, набор); selection (отобранный); succession (последовательность); a variety of (разнообразие); a number of (некоторое количество); range (диапазон, гамма)The tube matrix is 12 rows deep with a vertical spacing of 38 mm and a horizontal spacing of 38 mm in each row.In particular, some heat exchanger surfaces may consist, in part, of an array of plate segments aligned parallel to the flow.The upper tube, in a 2 tube array, had Nu2 = 0.87 Nu1 (... при двух трубах в ряду...).The liquid-coupled indirect-transfer theory will be used to construct a set of nondimensional parametric curves which will serve as a guide in obtaining an optimum design for the two coupled heat exchangers.A selection of these pressure plots is presented in Figs....One such configuration is formed when the collector plate is a corrugated surface consisting of a succession of V grooves (... состоящая из ряда последовательных V- образных канавок).The scan list consists of 18 flow rate, 14 pressure, one level, 35 temperature, and eight gas analysis signals, plus a variety of test and calibration signals.A valving arrangement permitted the dye to be injected either through a single tap or simultaneously through a number of taps.— в рядахРусско-английский научно-технический словарь переводчика > ряд
-
63 составной файл
(реализация в OLE концепции структурированного хранилища (structured storage), представляет собой некоторое количество файлов-потоков (stream object), хранящихся как один физический файл-хранилище (storage object) с возможностью доступа к каждому из них) compound fileРусско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > составной файл
-
64 ряд
1) row
2) воен. (в строю)
file
3) (некоторое количество)
series ед. и мн.; a number
4) (в лавке, магазине)
row of stalls* * *1) number; 2) line* * *1) row; line 2) file, rank* * *arraybenchbunchchainfileflakelavalevellinerangerankrowsequenceseriessetswathtiertrainvariety -
65 ряд
ряд1) мат. рад, рада2) (совокупность, некоторое количество) шэраг, -га - ряд временной
- ряд многомерный
- ряд непрерывный
- ряд нормальный
- ряд одномерный
- ряд параметрический
- ряд порфириновый
- ряд соотношений
- ряд типоразмерныйРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > ряд
-
66 Quantum
n (некоторое) количество -
67 горсть
ж.1) (руки́) hollow of the hand; cupped handдержа́ть ру́ку горстью — cup one's hand
2) (рд.; некоторое количество) handful (of) -
68 зачерпывать
несов. - заче́рпывать, сов. - зачерпну́ть; (вн.)1) (брать некоторое количество, черпая) draw (d); scoop (d); ( ложкой) spoon up / out (d), ladle out (d)2) ( набирать через край) take in (d); (о лодке тж.) ship (water)ло́дка накрени́лась и зачерпну́ла воды́ — the boat heeled over and shipped [took in / on] water
-
69 сливать
несов. - слива́ть, сов. - слить2) ( вместе) pour together (d)3) (делать слитными, лишать чёткой границы) fuse (d); (слова, звуки при произнесении) slur (d)4) (объединять, реорганизовывать в одно целое) combine (d), amalgamate (d), merge (d)слить две шко́лы в одну́ — combine / amalgamate two schools (in one)
слива́ть компа́нии [отделе́ния] — merge companies [branches]
слива́ть компрома́т в пре́ссу — leak discrediting information to the press
-
70 ряд
муж.1) row; line2) воен. ( в строю)file, rankseries ед. и мн. ч.; a number, several4) (в лавке, магазине)5) театр. row, tier6) матем. seriesбесконечный ряд — матем. infinite series
••в ряду чего-л. — among, amongst
из ряда вон выходящий — remarkable, outstanding, exceptional
из ряда вон — extraordinarily, exceptionally, uncommonly
- в рядстоять в одном ряду с чем-л. — to rank with smth.; to be/rank on a par with smth.
- в рядах армии
- в ряде случаев
- рядами
- целый ряд -
71 гидросфера
водная оболочка Земли, включающая все воды, находящиеся в жидком, твердом и газообразном состояниях. Г. включает воды океанов, морей, подземные воды и поверхностные воды суши; некоторое количество воды содержится в атмосфере и в живых организмах. Свыше 96 % объема Г. составляют моря и океаны, около 2 % — подземные воды, около 2 % — льды и снега, около 0,02 % — поверхностные воды суши.Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > гидросфера
-
72 роллерная культура
[англ. roller, от roll — вертеть, скручивать, от лат. rota — колесо; лат. cultus — возделывание, обрабатывание]метод культивирования клеток, при котором клеточный монослой располагается по всей цилиндрической поверхно сти горизонтально вращающихся сосудов и периодически омывается питательной средой. При этом некоторое количество клеток может в отдельных случаях быть взвешено в культуральной среде. В подобном варианте культуру клеток называют роллерно-суспензионной. "Урожайность" клеточной культуры тем больше, чем больше площадь, с которой собирают клетки. Для увеличения площади поверхности, на которой происходило прикрепление и размножение клеток, используют различного характера основы с большой удельной поверхностью: твердую, губчатую, из шерсти, коллагена, на стеклянных спиралях и т.д. Более эффективным оказалось вращение сосудов, в которых происхо дит размножение клеток. Р.к. применяются как для накопления клеток, так и размножения вирусов.Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > роллерная культура
-
73 ряд
м1) row [rou]; lineсиде́ть в пе́рвом (тре́тьем, деся́том) ряду́ — sit in the first (third, tenth) row
2) авто laneперестро́иться в друго́й ряд — change lanes/into another lane
движе́ние в пра́вом ряду́ — right lane traffic
3) ( некоторое количество) a number (of), a series (of)у меня́ к вам ряд вопро́сов — I want to ask you several (a number of) questions
• -
74 насыпать
I нас`ыпатьсвсм насыпатьII насып`атьvt; св - насы́патьнасы́пать мешо́к муки́ — to fill a sack of flour
насыпать муку́ в мешо́к — to pour flour into a sack
насы́пать песку́ на обледене́вшую доро́жку — to sprinkle sand on the icy path
-
75 ряд
м1) линия предметов line; rowпе́рвый/после́дний ряд — front/back row
2) некоторое количество number3) воен rank; file•- выходить из ряда вон -
76 некоторые
-
77 один
-
78 кое-какой
-
79 другие
-
80 одни
См. также в других словарях:
некоторое количество — нареч, кол во синонимов: 1 • несколько (40) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
некоторое количество материала — ▲ некоторое количество ↑ материал горсть. пригоршня. щепоть. щепотка. кисть. гроздь (# винограда). клок (# волос). клочок. пук. пучок. охапка. лоскут. лоскуток. отрез. тканина. холстина. холстинка. рогожина. четвертушка. батарея. см. куча … Идеографический словарь русского языка
некоторое количество — ▲ количество ↑ некоторый … Идеографический словарь русского языка
может быть в значении «некоторое количество частот» — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN fractional frequencies … Справочник технического переводчика
КОЛИЧЕСТВО — филос. категория, отображающая общее в качественно однородных вещах и явлениях. Чтобы выявить в них это общее, необходимо, во первых, установить их однородность, т.е. показать, в каком именно отношении они эквивалентны между собою, во вторых,… … Философская энциклопедия
Количество, мера — Имена существительные ВЫМЕ/РИВАНИЕ, заме/р, измере/ние, обме/р, обме/ривание, разг. обме/рка. Определение величины чего либо какой либо мерой. ГРАНИ/ЦА, грань, ме/ра, преде/л. Допустимая норма чего либо. ДО/ЛЯ, пай, часть.… … Словарь синонимов русского языка
Количество — Количество категория, выражающая внешнее, формальное взаимоотношение предметов или их частей, а также свойств, связей: их величину, число, степень проявления того или иного свойства. Содержание 1 История понятия … Википедия
Количество — категория, выражающая внешнее, формальное взаимоотношение предметов или их частей, а также свойств, связей: их величину, число, степень проявления того или иного свойства. Первые попытки специального анализа проблемы К. восходят к… … Большая советская энциклопедия
качество и количество — КАЧЕСТВО И КОЛИЧЕСТВО. «Качеством называется видовое отличие сущности» (Аристотель. Мет. V 14.1020 а). Первая сущность, по Аристотелю, это индивидуальный предмет (вот этот человек), а вторая вид (люди) или род (животные) таких предметов.… … Энциклопедия эпистемологии и философии науки
денежная сумма — ▲ некоторое количество ↑ деньги сумма. до копейки . большая сумма: крупные деньги круглая [кругленькая] сумма (обойтись в круглую сумму). хорошие деньги (давать # за что). целое состояние. бешеные деньги (стоит #). маленькая сумма: мелкие деньги … Идеографический словарь русского языка
Образец почвенный — некоторое количество п., взятое из того или иного ее горизонта или слоя … Толковый словарь по почвоведению