-
1 незаконная прибыль
Русско-английский синонимический словарь > незаконная прибыль
-
2 незаконная брокерская фирма
незаконная брокерская фирма
Унизительное название брокерской, дилерской, агентской и т.д. фирмы сомнительного положения и с неясными возможностями, которая, скорее всего, не является членом какой-либо официально учрежденной коммерческой организации.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > незаконная брокерская фирма
-
3 незаконная деятельность в сфере программного обеспечения
незаконная деятельность в сфере программного обеспечения
Непредусмотренная документами деятельность лиц, заключающаяся в копировании и распространении программного обеспечения без соответствующей лицензии.
[Домарев В.В. Безопасность информационных технологий. Системный подход.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > незаконная деятельность в сфере программного обеспечения
-
4 незаконная переадресация
незаконная переадресация
(напр. специальных ядерных материалов)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > незаконная переадресация
-
5 незаконная преференция
незаконная преференция
действие, направленное в пользу одного из кредиторов в ущерб остальным
Выплата денег кредитору компании или улучшение его положения каким-то другим путем, в то время как компания оказалась не в состоянии платить долги. Если это происходит в результате действий компании в течение шести месяцев после ее ликвидации (или двух лет, если преимущества предоставляются лицу, связанному с компанией), в суде может быть возбуждено дело об аннулировании сделки. Суд может принять любое решение по своему усмотрению, но не может затронуть права третьей стороны, которая вступила во владение собственностью, не будучи осведомленной о преференции.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
Синонимы
- действие, направленное в пользу одного из кредиторов в ущерб остальным
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > незаконная преференция
-
6 незаконная продажа контрафактной Олимпийской продукции
незаконная продажа контрафактной Олимпийской продукции
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > незаконная продажа контрафактной Олимпийской продукции
-
7 незаконная транскрипция
незаконная транскрипция
Транкрипция тканеспецифичных генов в клетках, в которых в норме они не транскрибируются, например, транскрипция гена дистрофина в немышечных клетках или гена β-глобина не в ретикулоцитах; как правило, содержание мРНК, синтезированной в процессе Н.т., на 2-4 порядка ниже, чем в специфических клетках, а соответствующие полипептиды вообще не синтезируются (не происходит трансляция незаконных мРНК); термин «Н.т.» введен Дж. Челли в 1989.
[Арефьев В.А., Лисовенко Л.А. Англо-русский толковый словарь генетических терминов 1995 407с.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > незаконная транскрипция
-
8 незаконная агитация в день выборов
Politics: illegal election-day campaigningУниверсальный русско-английский словарь > незаконная агитация в день выборов
-
9 незаконная азартная деятельность
General subject: illegal gamblingУниверсальный русско-английский словарь > незаконная азартная деятельность
-
10 незаконная акция
1) Military: unlawful act, unlawful action, unlawful measure2) Law: illegal action -
11 незаконная брокерская практика побуждения клиента совершать ненужные сделки для увеличения комиссионных
Banking: twistingУниверсальный русско-английский словарь > незаконная брокерская практика побуждения клиента совершать ненужные сделки для увеличения комиссионных
-
12 незаконная брокерская фирма
Business: bucket shopУниверсальный русско-английский словарь > незаконная брокерская фирма
-
13 незаконная власть
Diplomatic term: unwarranted power -
14 незаконная врезка в трубопровод
General subject: siphoning-offУниверсальный русско-английский словарь > незаконная врезка в трубопровод
-
15 незаконная выгода
Law: unlawful advantage -
16 незаконная выдача себя за другое лицо
Law: personationУниверсальный русско-английский словарь > незаконная выдача себя за другое лицо
-
17 незаконная выплата
Makarov: illicit paymentУниверсальный русско-английский словарь > незаконная выплата
-
18 незаконная вырубка
General subject: illegal cuttingУниверсальный русско-английский словарь > незаконная вырубка
-
19 незаконная вырубка леса
General subject: illegal loggingУниверсальный русско-английский словарь > незаконная вырубка леса
-
20 незаконная дача денег
Jargon: nutУниверсальный русско-английский словарь > незаконная дача денег
См. также в других словарях:
Незаконная Деятельность — См. Деятельность незаконная Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Незаконная банковская деятельность — в уголовном праве РФ преступление в сфере экономики, объективную сторону которого составляет осуществление банковской деятельности без регистрации или без специального разрешения в случаях, когда такое разрешение обязательно, или с нарушением… … Финансовый словарь
Незаконная деятельность — деятельность предпринимателей, запрещенная либо ограниченная антитрестовскими законодательными актами и ведущая к ограничению конкуренции. К незаконной деятельности относится: фиксирование цен, раздел рынка, ограничение производства. По английски … Финансовый словарь
Незаконная охота — охота без надлежащего разрешения, в запрещенных местах, в запрещенные сроки или запрещенными орудиями и способами. Обычно за браконьерство устанавливается уголовная или административная ответственность. Синонимы: Браконьерство См. также:… … Финансовый словарь
Незаконная рекомбинация — * незаконная рэкамбінацыя * illegitimate recombination рекомбинация между типами ДНК, имеющих очень слабую гомологию или вообще не имеющих ее. Н. р. может вызываться транспозонами и S элементами () (ср. Гомологичная рекомбинация; ) … Генетика. Энциклопедический словарь
Незаконная транскрипция — * незаконная транскрыпцыя * illegal transcription or ectopic t. транскрипция тканеспецифичных генов в клетках, в которых в норме они не транскрибируются, напр., транскрипция гена β глобина не в ретикулоцитах. Термин введен Дж. Челли в 1989 г … Генетика. Энциклопедический словарь
НЕЗАКОННАЯ БАНКОВСКАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ — преступление в сфере экономической деятельности, предусмотренное ст. 172 УК РФ. С объективной стороны представляет собой осуществление банковской деятельности (банковских операций) без регистрации или без лицензии в случаях, когда такая лицензия… … Юридический словарь
НЕЗАКОННАЯ ОХОТА — (браконьерство) охота без надлежащего разрешения, в запрещенных местах, в запрещенные сроки или запрещенными орудиями и способами. В законодательстве обычно устанавливается уголовная или административная ответственность за Н.о … Юридический словарь
НЕЗАКОННАЯ ОХОТА — (браконьерство) охота без надлежащего разрешения, в запрещенных местах, в запрещенные сроки или запрещенными орудиями и способами. В законодательстве обычно устанавливается уголовная или административная ответственность за браконьерство … Большой Энциклопедический словарь
НЕЗАКОННАЯ ОХОТА — (браконьерство), охота без надлежащего разрешения, в запрещенных местах, в запрещенные сроки или запрещенными орудиями и способами. В законодательстве обычно устанавливается уголовная или административная ответственность за браконьерство … Энциклопедический словарь
НЕЗАКОННАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ — деятельность, не соответствующая закону, запрещенная законодательными актами, выходящая за пределы законодательных ограничений; нелегальная деятельность. К незаконным относят также действия, ведущие к ограничению свободной конкуренции,… … Экономический словарь