Перевод: с русского на датский

с датского на русский

(на+юге)

  • 1 а

    konj. men, og
    * * *
    konj
    1 men; og
    дело к весне, а мороз всё жёстче - det går mod forår, men frosten bliver stadig stærkere
    он поехал, а я остался дома - han tog af sted, men/og jeg blev hjemme
    пиши пером, а не карандашом - skriv med pen og ikke med blyant
    2 og
    на горе дом, а под горой ручей - på bakken ligger der et hus, og neden for bakken løber der en bæk
    3 men; så
    рассказывайте, что хотите, о юге, а я останусь здесь - De kan fortælle, hvad De vil om Syden, men jeg bliver her
    хотя у меня нет никакого желания, а ехать надо - selvom jeg ikke har den mindste lyst, (så) er jeg nødt til at rejse; (a udelades ofte ved overs.) а вдруг (men) sæt nu; det kunne jo være
    а где же он? hvor kan han dog være? а если - hvad så hvis
    а именно - nemlig; (lige) netop
    а как ты? hvordan har du det selv? а теперь - до свидания! men nu må du have farvel!
    а что если (men/og) hvad nu hvis, (men/og) sæt nu at.

    Русско-датский словарь > а

См. также в других словарях:

  • Теракты на юге Израиля (2011) — Теракты на юге Израиля Место атаки южный округ Израиля Дата 18 августа 2011 Погибшие 8[1] Раненые более 40[1] …   Википедия

  • ИНОСТРАННАЯ ВОЕННАЯ ИНТЕРВЕНЦИЯ НА ЮГЕ РОССИИ 1918-20 — была предпринята иностр. империалистами с целью превращения Украины и Крыма в свою полуколонию и создания здесь плацдарма для борьбы с Сов. Россией. В кон. дек. 1917 Сов. власть была установлена в Бессарабии, 17(30) янв. 1918 в Одессе, 14(27) янв …   Советская историческая энциклопедия

  • Беспорядки на юге Киргизии (2010) — Межэтнический вооружённый конфликт на юге Киргизии Революция в Киргизии (2010) Дата 10 15 июня 2012 Место Киргизия (Ошская область, Баткенская об …   Википедия

  • ВСЕОБЩАЯ СТАЧКА НА ЮГЕ РОССИИ 1903 — массовая политич. стачка в июле авг. 1903, в к рой участвовало св. 200 тыс. рабочих пром. городов и центров Закавказья и Украины. Особенности развития пром сти Юга России (высокая концентрация произ ва и рабочего класса, значит. участие иностр.… …   Советская историческая энциклопедия

  • Далеко-далеко на юге (мультфильм) — Далеко далеко на юге Тип мультфильма перекладка Режиссёр Алексей Папшин …   Википедия

  • Деревянные церкви на юге Малой Польши — Деревянные церкви на юге Малой Польши* Wooden Churches of Southern Little Poland** Всемирное наследие ЮНЕСКО …   Википедия

  • Интервенция союзников на Юге России —   Иностранная военная интервенция в России Центральные державы: Закавказье Антанта: Походы • Север • Юг (Украина) • Средняя Азия • Сибирь и Дальний Восто …   Википедия

  • Всеобщая стачка на Юге России 1903 —         массовая политическая стачка в июле августе 1903, в которой участвовало до 200 тыс. рабочих Закавказья и Украины. Всеобщая стачка показала, что рабочее движение поднялось на новую, более высокую ступень, что борьба пролетариата переросла… …   Большая советская энциклопедия

  • КОЛОРАДО (река на юге США) — КОЛОРАДО, река на юге США. 1450 км, площадь бассейна 107 тыс. км2. Впадает в Мексиканский зал. Средний расход воды 81 м3/с. Много водохранилищ …   Энциклопедический словарь

  • РЕД-РИВЕР (река на юге США) — РЕД РИВЕР, река на юге США, правый приток Миссисипи. 2050 км, площадь бассейна 233 тыс. км2. Средний расход воды 880 м3/с. В низовьях разделяется на рукава: Олд Ривер (впадает в Миссисипи) и Атчафалая (впадает в Мексиканский зал.). Судоходна от г …   Энциклопедический словарь

  • ЭРЕГЛИ (город на юге Турции) — ЭРЕГЛИ (Eregli), город на юге Турции (см. ТУРЦИЯ), в иле (вилайете) Конья. Население 92 тыс. человек (2004). Транспортный узел. Торговый центр сельскохозяйственного района (зерно, шерсть, пух ангорских коз). Текстильная (хлопчатобумажная)… …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»