-
101 reading error
1) Авиация: ошибка считывания, погрешность считывания3) Математика: ошибка показаний4) Металлургия: ошибка в отсчёте (по шкале)5) Геофизика: погрешность снятия отсчёта6) Реклама: ошибка отсчёта7) Нефтепромысловый: ошибка при отсчёте8) Авиационная медицина: ошибка считывания (показаний прибора) -
102 reference line
1) Геология: исходная линия отсчёта, линия относимости, линия приведения2) Морской термин: базовая линия3) Военный термин: нулевая линия4) Техника: опорная линия, ориентирная линия, отсчётная риска, реперная линия, эталонная подводящая, красная линия (на шкале контрольного прибора)5) Строительство: привязочная линия6) Математика: базисная линия, базисная прямая (системы координат)7) Железнодорожный термин: отсчётная линия8) Автомобильный термин: нулевая линия (напр. в допусках)9) Биржевой термин: пограничная линия10) Металлургия: отправная линия11) Телекоммуникации: основная линия12) Вычислительная техника: линия отсчёта, ось координат13) Нефть: линия начала отсчёта14) Иммунология: линия сравнения, референс-линия (линия животных, предназначенная для подтверждения инбредности используемой линии или др. целей)15) Космонавтика: линия начала отсчёта углов16) Метрология: базовая линия (например, при измерении круглости, шероховатости поверхности)17) Автоматика: база, средняя линия (исходного контура)18) Контроль качества: линия начала отсчёта (напр. в системе допусков и посадок)19) Океанология: линия начала отсчётов20) Газовые турбины: ось отсчёта -
103 register against the scale
Универсальный англо-русский словарь > register against the scale
-
104 scale division
1) Техника: цена деления2) Железнодорожный термин: деление шкалы (измерительных приборов)3) Автомобильный термин: деление шкалы (измерительного прибора)4) Нефть: деление шкалы5) Космонавтика: цена деления шкалы6) Картография: расстояние между штрихами шкалы7) Машиностроение: деление на шкале8) Автоматика: деление шкалы (средства измерений) -
105 zero-scale indication
-
106 Ausschlagmethode
сущ.1) электр. метод отклонения, метод измерения по отклонению стрелки (на шкале) -
107 Grobablesung
сущ.1) геол. грубый отсчёт, неточный отсчёт, приблизительный отсчёт2) воен. грубый отсчёт (показаний прибора)3) артил. отсчёт по грубой шкале -
108 Neutralstellung
сущ.1) воен. нейтральное положение (прибора)2) электр. нейтральное положение3) гидравл. среднее положение4) кинотех. цветовая настройка по серой шкале -
109 Skalabeschriftung
сущ.электр. маркировка прибора, условные обозначения на шкале -
110 Skalenwert
сущ.1) авиа. цена деления шкалы (Skw)2) воен. цена деления шкалы3) тех. цена деления4) электр. цена деления (шкалы)5) дер. цена деления шкалы (прибора)6) судостр. значение по шкале -
111 DC
1. confidential document - секретный документ; документ, не подлежащий оглашению; "оглашению не подлежит";2. damage control - предотвращение повреждения; устранение повреждения;3. data call - вызов данных;4. data cell - ячейка хранения данных, магнокард; минимальный элемент данных;5. data center - информационный центр, центр сбора и обработки данных;6. data channel - канал связи; информационный канал; канал передачи данных;7. data code - код данных;8. data collection - сбор данных;9. data communications - передача данных;10. data control - контроль данных; управление данными;11. data conversion - преобразование данных;12. data counter - счётчик данных;13. dead center - мёртвая точка;14. decade counter - декадный счётчик;15. decanter - отстойник;16. decimal classification - десятичная классификация;17. define constant - определяющая константа; "задать константу";18. degrees Celsius - градусы по шкале Цельсия;19. delay circuit - схема задержки; линия задержки; J13;20. deposited carbon - осаждённая угольная пленка; угольный электрод с покрытием;21. design change - изменение конструкции или проекта;22. design completion - завершение проекта;23. design contractor - разработчик проекта;24. desk calculator - настольный калькулятор;25. desk computer - настольная ЭВМ;26. desktop conferencing - конференц-связь;27. detonating cord - детонирующий шнур;28. development characteristics - характеристики разрабатываемого образца;29. development coordinator - координатор по программе разработки;30. device code - код прибора;31. device context - контекст устройства;32. device control - управление прибором; управление устройством;33. diagnostic center - диагностический центр;34. diamond core - керн, полученный при бурении алмазной коронкой;35. difficult communications - "связь затруднена"; "плохая слышимость";36. digital clock - цифровой датчик времени;37. digital code - цифровой код;38. digital comparator - цифровой компаратор;39. digital computer - цифровая вычислительная машина; ЦВМ;40. direct command - непосредственная команда;41. direct connection - непосредственное соединение;42. direct control - прямое управление;43. direct cost - прямые затраты;44. direct-coupled - с непосредственным соединением, непосредственно связанный;45. direct current - постоянный ток; прямой ток;46. direct cycle - прямой цикл;47. direction center - центр управления;48. directional coupler - направленный ответвитель; блок связи с каналом управления по курсу;49. disk controller - контроллер диска;50. dispatcher console - пульт диспетчера;51. dispersion coefficient - коэффициент рассеивания; коэффициент вариации;52. display computer - ЭВМ системы отображения;53. display console - дисплейный пульт; пульт отображения данных; пульт с устройством отображения; пульт управления индикационным табло;54. distance-controlled - дистанционно управляемый;55. distillation column - дистилляционная колонна;56. District of Columbia - Округ Колумбия;57. document control - контроль технической документации;58. Dorr classifier - классификатор Дорра;59. double column - в две колонки;60. double-concentric - двойной коаксиальный;61. double conductor - двойной провод;62. double contact - двойной контакт; двухконтактный;63. double contact switch - двухполюсный переключатель;64. double cotton insulation - двухслойная хлопчатобумажная изоляция;65. Dow Corning - химическая фирма "Дау Корнинг";66. down converter - понижающий преобразователь;67. drain channel - канал дренажа;68. drift chamber - дрейфовая камера;69. drift correction - коррекция дрейфа;70. drill collar - утяжеленная бурильная труба; УБТ;71. dual completion - двухпластовая скважина;72. dually complete - заканчивать скважину в двух горизонтах;73. Duo Cone - диффузорная широкополосная головка громкоговорителя;74. duplex circuit - дуплексная схема;75. dust collector - пылевая камера; пылесборник; пылеуловитель; фильтр;76. dye cell - ячейка с красителем -
112 aircraft reference symbol
Англо-русский словарь по гражданской авиации > aircraft reference symbol
-
113 heading lubber line
указатель [линия] отсчёта курса ( на шкале навигационного прибора)Англо-русский словарь по гражданской авиации > heading lubber line
-
114 heading marker
указатель ( заданного) курса ( на шкале навигационного прибора)Англо-русский словарь по гражданской авиации > heading marker
-
115 reading
показание прибора, отсчет по шкале.English-Russian dictionary of terms for geological exploration drilling > reading
-
116 lecture
fпоказание прибора; отсчёт ( по шкале)- lecture des indications du manomètreà lecture directe — с прямым отсчётом; считывание
- lecture de niveau
- lecture visuelle -
117 chiffraison
сущ.1) тех. нанесение цифр на шкалу2) радио. цифры на шкале измерительного прибора3) выч. оцифровка -
118 Meßpunkt
сущ.1) геол. пикет, точка измерения, точка наблюдения2) авиа. место измерений3) мед. антропометрическая точка4) воен. показание5) тех. место замера6) артил. наблюдательный пункт АИР, ориентир, репер, точка отметки, точка, определяемая измерением7) радио. наблюдаемая точка, точка для подключения измерительного прибора8) текст. точка обмера (на стопе, колодке)9) электр. место измерения, контролируемая точка, отметка шкалы10) нефт. замерный пункт, измерительный пункт (на трубопроводных линиях)11) АЭС. место отбора пробы, место установки датчика, измерительная отметка (на шкале)12) аэродин. замеренное значение, точка замера13) ВМФ. дальномерный пост, определяемая точка14) судостр. точка измерений15) зен. текущая точка -
119 Feinskalenzeiger
(m)стрелка для прибора высокого класса точностистрелка для отсчёта по точной шкалеDeutsch-Russische Wörterbuch von Messgeräten > Feinskalenzeiger
-
120 Instrumentensymbol
(n)условный знак на шкале (измерительного) прибораDeutsch-Russische Wörterbuch von Messgeräten > Instrumentensymbol
См. также в других словарях:
движок (на шкале прибора) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN cursor … Справочник технического переводчика
пределы измерения по шкале прибора — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN full scale readings … Справочник технического переводчика
чувствительность измерительного прибора — [meter sensitivity] характеристика измерительного прибора, выражающая отношение линейного (Δl) или углового (Δα) перемещения указателя по шкале прибора (сигнала на выходе прибора) к вызвавшему его изменение измеряемой величины. Различают… … Энциклопедический словарь по металлургии
Чувствительность измерительного прибора — свойство измерительного прибора, выражаемое отношением линейного (Δl) или углового (Δα) перемещения указателя по шкале прибора (сигнала на выходе прибора) к вызвавшему его изменению измеряемой величины. Различают абсолютную Ч. и. п.… … Большая советская энциклопедия
красная линия (на шкале контрольного прибора) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN reference line … Справочник технического переводчика
нулевое показание по шкале (измерительного прибора) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN zero scale indication … Справочник технического переводчика
проход по всей шкале измерительного прибора — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN full scale travel … Справочник технического переводчика
погрешность установки нулевого штриха диоптрийной шкалы телескопического наблюдательного прибора — Величина, характеризующая сходимость или расходимость в телескопическом наблюдательном приборе, когда на диоптрийной шкале установлен 0 диоптрий. [ГОСТ Р 50701 94] Тематики оптика, оптические приборы и измерения Обобщающие термины основные… … Справочник технического переводчика
дифференциальный манометр — дифманометр Манометр для измерения разности двух давлений. Примечание Дифманометр с верхним пределом измерения не более 40000 Па (4000 кгс/м2) называется микроманометром. [ГОСТ 8.271 77] дифференциальный манометр [Лугинский Я. Н. и др. Англо… … Справочник технического переводчика
ППК-У — ППК У Полуавтомат Парашютный Комбинированный Унифицированный (прибор) предназначен для раскрытия ранца парашюта (через определённый период времени на определённой высоте) или введение в действие других устройств, раскрывающих парашют … Википедия
ЛАКТОБУТИРОМЕТР — ЛАКТОБУТИРОМЕТР, прибор для определения жира в молоке объемным способом. Имеется несколько модификаций Л., из которых наибольшее распространение в лабораторной практике имеют приборы Маршана и rep6epa»(Marchand, Gerber). Лактобутиро метр… … Большая медицинская энциклопедия