-
41 валяться пьяным на улице
Jargon: lap the gutterУниверсальный русско-английский словарь > валяться пьяным на улице
-
42 вихрем мчаться по улице
Makarov: dash along the streetУниверсальный русско-английский словарь > вихрем мчаться по улице
-
43 вихрем нестись по улице
Makarov: dash along the streetУниверсальный русско-английский словарь > вихрем нестись по улице
-
44 внебиржевой маклер, совершающий сделки на улице
1) General subject: kerb-stone broker2) Makarov: curb brokerУниверсальный русско-английский словарь > внебиржевой маклер, совершающий сделки на улице
-
45 все это произошло на улице на глазах у всех
General subject: all this took place in the street, where all could seeУниверсальный русско-английский словарь > все это произошло на улице на глазах у всех
-
46 встретить (кого-л.) на улице
1) General subject: pass in the street, meet in the street2) Makarov: meet (smb.) in the street, pass (smb.) in the streetУниверсальный русско-английский словарь > встретить (кого-л.) на улице
-
47 встретиться (с кем-л.) на улице
General subject: meet in the streetУниверсальный русско-английский словарь > встретиться (с кем-л.) на улице
-
48 двадцать человек вошли, остальные остались на улице
General subject: twenty people came in and the remainder stayed outsideУниверсальный русско-английский словарь > двадцать человек вошли, остальные остались на улице
-
49 душ на улице
General subject: solar shower ("под солнцем", в кемпингах) -
50 её обвиняли в том, что она приставала к мужчинам на улице
Универсальный русско-английский словарь > её обвиняли в том, что она приставала к мужчинам на улице
-
51 его арестовали на улице
Makarov: he was taken in the streetУниверсальный русско-английский словарь > его арестовали на улице
-
52 его взяли на улице
Makarov: he was taken in the streetУниверсальный русско-английский словарь > его взяли на улице
-
53 его зарезали на улице
Makarov: he was knifed in the streetУниверсальный русско-английский словарь > его зарезали на улице
-
54 его пырнули ножом на улице
Makarov: he was knifed in the streetУниверсальный русско-английский словарь > его пырнули ножом на улице
-
55 если ты не вернёшься к двенадцати часам, ты останешься на улице
Универсальный русско-английский словарь > если ты не вернёшься к двенадцати часам, ты останешься на улице
-
56 ехать по улице
Makarov: drive along the street -
57 заниматься сутенёрством, торговлей наркотиков и иной нелегальной работой на улице
Jargon: hustleУниверсальный русско-английский словарь > заниматься сутенёрством, торговлей наркотиков и иной нелегальной работой на улице
-
58 знания и способность выжить на улице
Jargon: street smartsУниверсальный русско-английский словарь > знания и способность выжить на улице
-
59 и на нашей улице будет праздник!
Exclamation: our day will come!Универсальный русско-английский словарь > и на нашей улице будет праздник!
-
60 идите по этой улице до большого желтого дома, затем сверните в первую улицу направо, пройдите ещё
Универсальный русско-английский словарь > идите по этой улице до большого желтого дома, затем сверните в первую улицу направо, пройдите ещё
См. также в других словарях:
Убийство на улице Морг — The Murders in the Rue Morgue … Википедия
Кошмар на улице Вязов (серия фильмов) — У этого термина существуют и другие значения, см. Кошмар на улице Вязов. Кошмар на улице Вязов A Nightmare on Elm Street … Википедия
Кошмар на улице Вязов (фильм, 2010) — У этого термина существуют и другие значения, см. Кошмар на улице Вязов. Кошмар на улице Вязов A Nightmare On Elm Street … Википедия
Кошмар на улице Вязов (хронология) — У этого термина существуют и другие значения, см. Кошмар на улице Вязов. Кошмар на улице Вязов (Киносериал) A Nightmare on Elm Street (Franchise) … Википедия
Кошмар на улице Вязов (киносериал) — «Кошмар на улице Вязов» популярный в 1980 х годах многосерийный фильм ужасов. Создателем фильмов является американский режиссёр Уэс Крэйвен. Главный герой фильмов Фредди Крюгер сверхестественyый убийца в исполнении Роберта Инглунда. Крюгер… … Википедия
Кошмар на улице вязов — «Кошмар на улице Вязов» популярный в 1980 х годах многосерийный фильм ужасов. Создателем фильмов является американский режиссёр Уэс Крэйвен. Главный герой фильмов Фредди Крюгер сверхестественyый убийца в исполнении Роберта Инглунда. Крюгер… … Википедия
Кошмар на улице Вязов (фильм, 1984) — У этого термина существуют и другие значения, см. Кошмар на улице Вязов. Кошмар на улице Вязов A Nightmare on Elm Street … Википедия
Кошмар на улице Вязов 2: Месть Фредди — У этого термина существуют и другие значения, см. Кошмар на улице Вязов. Кошмар на улице вязов 2: Месть Фредди A Nightmare on Elm Street Part 2: Freddy s Revenge … Википедия
Кошмар на улице Вязов 3: Воины сна — У этого термина существуют и другие значения, см. Кошмар на улице Вязов. Кошмар на улице Вязов 3: Воины сна A Nightmare on Elm Street 3: The Dream Warriors … Википедия
Весна на Заречной улице — «Весна на Заречной улице» Жанр мелодрама Режиссёр Феликс Миронер Марлен Хуциев … Википедия
Кошмар на улице Вязов 7: Новый кошмар — Эта статья посвящена седьмому фильму из киносериала Кошмар на улице Вязов Кошмар на улице Вязов 7: Новый кошмар Wes Craven s New Nightmare … Википедия