-
101 она позволяет своим детям гулять на улице допоздна
Универсальный русско-английский словарь > она позволяет своим детям гулять на улице допоздна
-
102 они вышагивали по улице
Makarov: they strode the streetУниверсальный русско-английский словарь > они вышагивали по улице
-
103 они шли по улице нам навстречу
Универсальный русско-английский словарь > они шли по улице нам навстречу
-
104 останавливать друга на улице и просить у него в долг
Jargon: put sleeve on (someone)Универсальный русско-английский словарь > останавливать друга на улице и просить у него в долг
-
105 остаться на улице
General subject: get the key of the street, have the key of the street -
106 островок безопасности на улице
1) Construction: safety strip2) Ecology: street refugeУниверсальный русско-английский словарь > островок безопасности на улице
-
107 ощупью идти по тёмной улице
1) General subject: grope way through a dark street2) Makarov: grope (one's) way through a dark streetУниверсальный русско-английский словарь > ощупью идти по тёмной улице
-
108 перекур после работы на улице
Jargon: take it inУниверсальный русско-английский словарь > перекур после работы на улице
-
109 петух скажет курице, а она всей улице
Set phrase: when three know it, alt know it (дословно: Если знают трое, то узнают и все)Универсальный русско-английский словарь > петух скажет курице, а она всей улице
-
110 по улице
Architecture: down the street -
111 по улице вот-вот попадёшь в дом никогда
Универсальный русско-английский словарь > по улице вот-вот попадёшь в дом никогда
-
112 по улице с грохотом проехала телега
Универсальный русско-английский словарь > по улице с грохотом проехала телега
-
113 поздороваться (с кем-л.) на улице
1) General subject: greet in the street, recognize in the street2) Makarov: greet (smb.) in the street, recognize (smb.) in the streetУниверсальный русско-английский словарь > поздороваться (с кем-л.) на улице
-
114 понуро брести по улице
Makarov: drag oneself along the streetУниверсальный русско-английский словарь > понуро брести по улице
-
115 посетить туалет на улице
Taboo: see the compost heap (см. look at the crops)Универсальный русско-английский словарь > посетить туалет на улице
-
116 посыльный стоит на улице
Универсальный русско-английский словарь > посыльный стоит на улице
-
117 приставание к мужчине на улице
General subject: solicitationУниверсальный русско-английский словарь > приставание к мужчине на улице
-
118 приставать к мужчине на улице
General subject: solicit (о проститутках)Универсальный русско-английский словарь > приставать к мужчине на улице
-
119 пристать к мужчине на улице
General subject: solicitУниверсальный русско-английский словарь > пристать к мужчине на улице
-
120 прогуливаться по улице
General subject: stroll along the street (Twilight actress Ashley Greene was spotted strolling along Robson Street yesterday.)Универсальный русско-английский словарь > прогуливаться по улице
См. также в других словарях:
Убийство на улице Морг — The Murders in the Rue Morgue … Википедия
Кошмар на улице Вязов (серия фильмов) — У этого термина существуют и другие значения, см. Кошмар на улице Вязов. Кошмар на улице Вязов A Nightmare on Elm Street … Википедия
Кошмар на улице Вязов (фильм, 2010) — У этого термина существуют и другие значения, см. Кошмар на улице Вязов. Кошмар на улице Вязов A Nightmare On Elm Street … Википедия
Кошмар на улице Вязов (хронология) — У этого термина существуют и другие значения, см. Кошмар на улице Вязов. Кошмар на улице Вязов (Киносериал) A Nightmare on Elm Street (Franchise) … Википедия
Кошмар на улице Вязов (киносериал) — «Кошмар на улице Вязов» популярный в 1980 х годах многосерийный фильм ужасов. Создателем фильмов является американский режиссёр Уэс Крэйвен. Главный герой фильмов Фредди Крюгер сверхестественyый убийца в исполнении Роберта Инглунда. Крюгер… … Википедия
Кошмар на улице вязов — «Кошмар на улице Вязов» популярный в 1980 х годах многосерийный фильм ужасов. Создателем фильмов является американский режиссёр Уэс Крэйвен. Главный герой фильмов Фредди Крюгер сверхестественyый убийца в исполнении Роберта Инглунда. Крюгер… … Википедия
Кошмар на улице Вязов (фильм, 1984) — У этого термина существуют и другие значения, см. Кошмар на улице Вязов. Кошмар на улице Вязов A Nightmare on Elm Street … Википедия
Кошмар на улице Вязов 2: Месть Фредди — У этого термина существуют и другие значения, см. Кошмар на улице Вязов. Кошмар на улице вязов 2: Месть Фредди A Nightmare on Elm Street Part 2: Freddy s Revenge … Википедия
Кошмар на улице Вязов 3: Воины сна — У этого термина существуют и другие значения, см. Кошмар на улице Вязов. Кошмар на улице Вязов 3: Воины сна A Nightmare on Elm Street 3: The Dream Warriors … Википедия
Весна на Заречной улице — «Весна на Заречной улице» Жанр мелодрама Режиссёр Феликс Миронер Марлен Хуциев … Википедия
Кошмар на улице Вязов 7: Новый кошмар — Эта статья посвящена седьмому фильму из киносериала Кошмар на улице Вязов Кошмар на улице Вязов 7: Новый кошмар Wes Craven s New Nightmare … Википедия