-
1 должность
должностьж ἡ θέση [-ις], τό ἀξίωμα:штатная \должность ἡ μόνιμη θέση· занимать \должность κατέχω θέση· назначать на \должность· διορίζω κάποιον освобождать от \должностьти ἀπαλλάσσω των καθηκόντων. -
2 должность
-
3 должность
-и θ.αξίωμα• υπηρεσιακή θέση, πόστο•административная должность διοικητική θέση•
должность судьи το αξίωμα του δικαστή•
получить πιάνω θέση•
быть без -и είμαι εκτός υπηρεσίας•
удвердить в -и εγκρίνω το διορισμό ως.
|| τα καθήκοντα•вступить в должность αναλαβαίνω τα καθήκοντα•
несовместимость -ей το ασυμβί-βαστον με την υπηρεσία•
временно исполняющий должность προσωρινός αναπληρωτής•
в должность идти ή ехать κ.τ.τ. πηγαίνω υπηρεσία.
-
4 должность
η θέση, το αξίωμα, το πόστο (ξεν.)освобождать от - и απολύω/απομακρύνω από τα καθήκονταотстранять от - и απαλλάσσω/απολύω από τα καθήκονταРусско-греческий словарь научных и технических терминов > должность
-
5 должность
[ντόλζναστ"] ουσ θ. αξίωμα -
6 должность
[ντόλζναστ"] ουσ θ. αξίωμα -
7 место
I место η θέση μου' мой друзья οι φίλοι μου II место с 1) ο τόπος· η θέση (тж. театр.)· свободное \место η ελεύθερη θέση* положить на \место τοποθετώ* на \местое επί τόπου· занимать \место κρατώ θέση· занять первое \место παίρνω την πρώτη θέση* \место рождения ο τόπος γέννησης 2) (местность) о τόπος, η τοποθεσία, το μέρος· в наших \местоах στον τόπο μας* в этом \местое εδώ, σ' αυτό το μέρος 3) (должность) η θέση, το πόστο* * *с1) ο τόπος; η θέση (тж. театр.)свобо́дное ме́сто — η ελεύθερη θέση
положи́ть на ме́сто — τοποθετώ
на ме́сте — επί τόπου
занима́ть ме́сто — κρατώ θέση
заня́ть пе́рвое ме́сто — παίρνω την πρώτη θέση
ме́сто рожде́ния — ο τόπος γέννησης
2) ( местность) ο τόπος, η τοποθεσία, το μέροςв на́ших ме́ста́х — στον τόπο μας
в э́том ме́сте — εδώ, σ'αυτό το μέρος
3) ( должность) η θέση, το πόστο -
8 назначение
назначение с 1) ο καθορισμός 2) (врачебное) η εντολή, η συνταγή 3) (на должность) ο διορισμός ◇ место \назначениея о τόπος προορισμού* * *с1) ο καθορισμός2) ( врачебное) η εντολή, η συνταγή3) ( на должность) ο διορισμός••ме́сто назначе́ния — ο τόπος προορισμού
-
9 пост
-
10 вакансия
1. (незамещённая должность) η κενή/ελεύθερη θέση 2. физ. η κενή θέση/οπήη απουσία ατόμου ή ιόντος στο κρυσταλλικό πλέγμαРусско-греческий словарь научных и технических терминов > вакансия
-
11 вступать
μπαίνω, εισέρχομαι- в брак παντρεύομαι, συνάπτω γάμοαναλαμβάνω τα υπηρεσιακά καθήκονταРусско-греческий словарь научных и технических терминов > вступать
-
12 замещать
1. (заменять) αντικαθιστώ 2. (заменять собой) αναπληρώνω 3. (назна-чать на вакантную должность) συμπληρώνω (κενή θέση) 4. хим. υποκαθιστώ.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > замещать
-
13 место
1. (пространство, местность) о τόπος, το μέρος, ο χώρος 2. (пункт, пространство) το σημείο, το μέρος, ο χώρος, ο τόπος, η θέση. видимое астр. - ορατό -геометрическое - точек прикосновения η γεωμετρική θέση των σημείων επαφήςдействительное (нвг.) - πραγματικό -истинное астр. - πραγματικό -посадочное (маш.мех.) - εφαρμογήςсидячее (трансп.) - το κάθισμαспальное - мор. η κλίνηсреднее - астр. μέσο -3. (отдельная часть багажа, груза) η θέση 4. (положение, должность, служба, вакансия) η θέση, το πόστο 5. мед.детское - о πλακούς, ο πλακούνταςτο ύστερο.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > место
-
14 назначать
1. (на должность, на пост) διορίζωτοποθετώ2. (состав, режим) προσδιορίζωκαθορίζω3. (ассигновывать) κατανέμω, διανέμω, επιμερίζω 4. (лечение) ορίζω (κούρα/φάρμακα).Русско-греческий словарь научных и технических терминов > назначать
-
15 назначение
1. (на должность, работу и т.п.) о διορισμόςη τοποθέτηση2. (предназначение) о προορισμόςη χρήσηРусско-греческий словарь научных и технических терминов > назначение
-
16 повысить
1. (сделать более высоким) ανεβάζω, υψώνω, ανυψώνω 2. (усилить, увеличить) αυξάνω, μεγαλώνω, αναπτύσσω, δυναμώνω 3. (улучшить, усовершенствовать)αναβαθμίζω, βελτιώνω, καλυτερεύω 4. (перевести на более ответственную должность) προάγω, προβιβάζω.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > повысить
-
17 повыситься
1. (стать более высоким) (αν)υψώνομαι, ανεβαίνω 2. (усилиться, увеличиться) αυξάνω, αυξάνομαι, μεγαλώνω, δυναμώνω 3. (улучшиться) αναβαθμίζομαι, αναπτύσσομαι, βελτιώνομαι, καλυτερεύω 4. (перейти на более ответственную должность) προάγομαι.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > повыситься
-
18 понижать
1. (уровень, степень, интенсивность и т.п.) ελαττώνω, μειώνω, χαμηλώνω, υποβαθμίζω 2. (делать более низким) χαμηλώνω 3. (переводить на более низкую должность) υποβιβάζω 4. муз. χαμηλώνω.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > понижать
-
19 пост
1. (место, пункт) το κέντρο, ο σταθμός, το σημείο· - живучести мор. - επιστασίας ασφάλειας 2. (ответственная должность) η θέση, το αξίωμα, το πόστο (ξεν.)3.(лицо или группа лиц, поставленные наопределённом месте для охраны или наблюдения) η σκοπιά, το παρατηρητήριοна-у στη -.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > пост
-
20 принимать
1. (брать у того, кто отдаёт) παίρνω, λαμβάνω 2. (брать в своё ведение, распоряжение) παίρνω, παραλαμβάνω, αναλαμβάνω 3. (брать кого-, что-л. под своё начальство) αναλαμβάνω, προσδιορίζω, ορίζω, προσλαμβάνω 4. (занимать вакантное место, должность и т.п) αποδέχομαι, μπαίνω 5. (включать в состав кого-, чегол.) περιλαμβάνω, παραλαμβάνω, δέχομαι 6. (допускать к себе для переговоров, для беседы) δέχομαι, υποδέχομαι 7. (напр. больного) δέχομαι 8. (проявлять какое-л. отношение к чему-л.) δέχομαι, συμφωνώ, παίρνω 9. (утверждать голосованием) ψηφίζω, παίρνω, εγκρίνω 10. (по радио, телеграфу, телефону) λαμβάνω 11. (приобретать ка-кой-л. вид, какие-л. особенности) αποκτώ 12. (напр. о лекарстве) παίρνω, λαμβάνω 13. (подвергать себя какой-л. процедуре) κάνω, παίρνω 14. (условно допускать что-л., предполагать) δέχομαι, υποθέτω, θεωρώ ^.(соглашаться) δέχομαι, αποδέχομαι.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > принимать
См. также в других словарях:
ДОЛЖНОСТЬ — Историко семантический анализ открывает элементы внутреннего, смыслового «заимствования» или приспособления к чужому языку во многих русских словах, которые не только по внешности ничем не отличаются или от славянизмов, или от исконно русских… … История слов
должность — Занятие, место, пост, служба, звание; синекура. Исправлять, занимать должность. Состоять на службе. Быть не у дел. Ваканции как раз открыты . Гриб. .. Ср … Словарь синонимов
Должность сити‑менеджера, ее отличия от должности мэра города — С 1 января 2006 г. вступила в действие новая редакция федерального закона Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации . Наибольшим изменениям подверглась структура управления городом. В соответствии с законом,… … Энциклопедия ньюсмейкеров
ДОЛЖНОСТЬ — ДОЛЖНОСТЬ, должности, мн. должности, должностей, жен. (офиц.). Служебное место в учреждении или предприятии, связанное с исполнением определенных обязанностей. Штатная должность. Вступить в должность секретаря. Выгодная должность. Временно… … Толковый словарь Ушакова
ДОЛЖНОСТЬ — Мы любим не человека, а его свойства. Не будем же издеваться над теми, кто требует, чтобы его уважали за чины и должности, ибо мы всегда любим человека за свойства, полученные им в недолгое владение. Блез Паскаль Человеку легче казаться достойным … Сводная энциклопедия афоризмов
Должность — см. Государственная должность; Муниципальная должность; Реестр государственных должностей … Энциклопедия права
Должность Государственная — должность в государственных учреждениях. Согласно Реестру должностей государственных служащих РФ, Д.г. делятся на три категории: должности категории А, устанавливаемые для непосредственного исполнения полномочий государственных органов (Президент … Словарь бизнес-терминов
ДОЛЖНОСТЬ — ДОЛЖНОСТЬ, и, мн. и, ей, жен. Служебная обязанность, служебное место. Д. директора. Штатная д. Делать что н. по должности (исполняя обязанность). | прил. должностной, ая, ое. Должностное лицо (лицо, занимающее административную или… … Толковый словарь Ожегова
Должность муниципальной службы — должность в органе местного самоуправления, аппарате избирательной комиссии муниципального образования, которые образуются в соответствии с уставом муниципального образования, с установленным кругом обязанностей по обеспечению исполнения… … Большой юридический словарь
должность — ДОЛЖНОСТЬ, место, пост, работа, служба, устар. служение, разг., пренебр. работенка … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ДОЛЖНОСТЬ ГОСУДАРСТВЕННАЯ — ГОСУДАРСТВЕННАЯ ДОЛЖНОСТЬ … Юридическая энциклопедия