-
41 играть на сцене
General subject: theatricalize -
42 играть на сцене негра
Jargon: do blackУниверсальный русско-английский словарь > играть на сцене негра
-
43 идущий сейчас на сцене местного театра
General subject: currently running at the local theatreУниверсальный русско-английский словарь > идущий сейчас на сцене местного театра
-
44 идущий теперь на сцене местного театра
General subject: currently running at the local theatreУниверсальный русско-английский словарь > идущий теперь на сцене местного театра
-
45 изображать на сцене
General subject: portrayУниверсальный русско-английский словарь > изображать на сцене
-
46 изобразить на сцене
General subject: portrayУниверсальный русско-английский словарь > изобразить на сцене
-
47 месторасположение ударника на сцене
Jargon: skinsУниверсальный русско-английский словарь > месторасположение ударника на сцене
-
48 на мировой сцене
Military: on the world stage -
49 на сцене
General subject: before the lights, onstage, on stage -
50 на сцене Бродвея эта пьеса продержалась 5 лет
General subject: the play ran for 5 years on BroadwayУниверсальный русско-английский словарь > на сцене Бродвея эта пьеса продержалась 5 лет
-
51 на сцене он настоящий истукан
Makarov: he is a regular stick on the stageУниверсальный русско-английский словарь > на сцене он настоящий истукан
-
52 на сцене она брала обаянием
Makarov: charm was her stage stock-in-tradeУниверсальный русско-английский словарь > на сцене она брала обаянием
-
53 название музыкальной композиции в стиле хип-хоп, когда автор текста песни старается очернить репутацию своих противников по хип-хоп сцене, дословно на русском звучит как мясо,
General subject: beef (черный слэнг, американизм, хип-хоп)Универсальный русско-английский словарь > название музыкальной композиции в стиле хип-хоп, когда автор текста песни старается очернить репутацию своих противников по хип-хоп сцене, дословно на русском звучит как мясо,
-
54 не исполнявшийся на сцене
General subject: unactedУниверсальный русско-английский словарь > не исполнявшийся на сцене
-
55 не поставленный на сцене
General subject: unperformed (о пьесе)Универсальный русско-английский словарь > не поставленный на сцене
-
56 не ставившийся на сцене
General subject: unacted (о пьесе и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > не ставившийся на сцене
-
57 непреодолимая тяга к сцене
General subject: stage feverУниверсальный русско-английский словарь > непреодолимая тяга к сцене
-
58 непреодолимое влечение к сцене
General subject: stage feverУниверсальный русско-английский словарь > непреодолимое влечение к сцене
-
59 неудачное выступление на сцене
Jargon: crullerУниверсальный русско-английский словарь > неудачное выступление на сцене
-
60 он был не на высоте на сцене
General subject: he was having an off-day on the stageУниверсальный русско-английский словарь > он был не на высоте на сцене
См. также в других словарях:
"И на театре, как на сцене света" — «И НА ТЕАТРЕ, КАК НА СЦЕНЕ СВЕТА», эпиграмма, характеризующая иронич. отношение Л. к светскому обществу (1835 36?). Автограф неизв., в связи с чем принадлежность ее Л. долгое время вызывала сомнение. Бесспорные доказательства авторства Л.… … Лермонтовская энциклопедия
шедший на сцене — прил., кол во синонимов: 2 • ставившийся (33) • шедший (245) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
пойти на сцене — ставиться, идти Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
игравший на сцене — прил., кол во синонимов: 2 • был актером (2) • лицедействовавший (16) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
представлявший на сцене — прил., кол во синонимов: 2 • изображавший (73) • создававший сценический образ (2) Словарь синонимов ASIS. В … Словарь синонимов
исполнявший на сцене в театре — прил., кол во синонимов: 1 • игравший (110) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
впервые выступивший на сцене — прил., кол во синонимов: 1 • продебютировавший (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
как на сцене — нареч, кол во синонимов: 1 • сценически (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
поставивший на сцене — прил., кол во синонимов: 1 • сыгравший (41) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
разместивший на сцене — прил., кол во синонимов: 1 • промизансценировавший (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Дурдом на сцене — Жарг. студ. Шутл. ирон. или презр. Студенческая самодеятельность. (Запись 2003 г.) … Большой словарь русских поговорок