Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

(на+стенку)

  • 1 опираться

    опереться спиратися, спертися (зіпруся) (о мног. поспиратися) на що, в що, обпиратися, об(і)пертися на що, підпиратися, підпертися на що, чим, злягати, злягти на що, (описат.) стояти на чому. [Вона злягла на лікоть. Річ Посполита Польська стояла на самій тільки шляхті]. -ться чем обо что - с[об]пертися чим на що или підперти що чим. [Підпер стіну плечем та й думає (Свидн.)]. Обопрись спиною о стенку - зіпрись спиною в стіну. Опираясь - опірці. Ходить -аясь - опірці ходити.
    * * *
    несов.; сов. - опер`еться
    1) обпира́тися, обпе́ртися и обіпе́ртися и пообпира́тися, опира́тися, опе́ртися, спира́тися, спе́ртися и поспира́тися; ( облокачиваясь) зляга́ти, злягти́ и позляга́ти
    2) (перен.: иметь поддержку) спира́тися, спе́ртися, опира́тися, опе́ртися

    Русско-украинский словарь > опираться

  • 2 пробиваться

    пробиться
    1) страд. - пробиватися, бути пробитим чим; (2) (сквозь что) пробиватися, пробитися крізь що. [На сході почало пробиватися крізь хмари сонце (Грінч.). До неба не підскочиш, крізь землю не проб'єшся (Номис). Пробилася я на якусь поляну, аж там людей ціла тьма (Г. Барв.)]. -ся сквозь кусты, тростник, трущобу - пробиватися, пробитися, дертися, продертися, ломитися, проломитися кущами (чагарями), очеретами, нетрами. [Ведмідь ломиться чагарями]. -ся по снегу - різатися снігом. [Він од неї тікає, по пояс снігом ріжеться (Мирн.). Піднялась хуґа; вже я саньми різавсь, різавсь (Манж.)]. -ся сквозь толпу - пробиватися, пробитися, протовплюватися, протовпитися, протискуватися, протиснутися, пропихатися, пропхатися, проштовхуватися, проштовхатися крізь натовп; срв. Пробираться. -ся сквозь неприятельское войско - пробитися крізь вороже військо. -ся сквозь стенку яйца (о цыплёнке) - накльовуватися, наклюнутися;
    3) (показываться: о траве, посевах) пробиватися, пробитися, вибиватися, вибитися. [Молода трава пробивалася з землі. Молода зелена травиця з-під землі вибивалася (Грінч.)];
    4) (о бороде, усах) висипатися, висипатися, засіватися, засіятися, виходити, вийти. [Вусики тільки що висипаються (Тесл.). Молоденький, ледве засіялися вуси (Леонт.). Усики тільки що виходять (Борз.)];
    5) -биться с чем или над чем (напр. с трудной задачей, с несговорчивым человеком и т. п.) - проморочитися, прововтузитися з ким, з чим и коло чого.
    * * *
    несов.; сов. - проб`иться
    1) пробива́тися, проби́тися и попробива́тися; ( с трудом проходить) продира́тися, проде́ртися и продра́тися и попродира́тися; (сквозь что-л.) добува́тися, добу́тися; ( прорастать) прокльо́вуватися, проклю́нутися, несов. поп'я́стися и поп'ясти́ся

    усы́ пробива́ются — ву́са пробива́ються (висипа́ються, засіва́ються, сі́ються, усіва́ються, вихо́дять)

    2) ( перебиваться) перебива́тися, переби́тися, перебува́тися, перебу́тися
    3) страд. (несов.) пробива́тися; проклада́тися; проло́млюватися, прола́муватися; проконопа́чуватися

    Русско-украинский словарь > пробиваться

См. также в других словарях:

  • Стенка на стенку — У этого термина существуют и другие значения, см. Стенка на стенку (значения) …   Википедия

  • Стенка на стенку (телеигра) — У этого термина существуют и другие значения, см. Стенка на стенку (значения). Стенка на стенку Заставка …   Википедия

  • Стенка на стенку (мини-альбом) — У этого термина существуют и другие значения, см. Стенка на стенку (значения). Стенка на стенку Мини альбом Аркона Дата выпуска 2011 Записан зима  весна 2011 года Жанры Языческий метал …   Википедия

  • Стенка на стенку (значения) — Стенка на стенку: Стенка на стенку (или Стеношный бой)  русская народная игра. Стенка на стенку  художественный фильм США, 1984 года. Стенка на стенку  телевизионная игра, транслировавшаяся на Первом канале с октября 2007 по август …   Википедия

  • Стенка на стенку (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Стенка на стенку (значения). Стенка на стенку Tuff Turf Жанр драма Режиссёр Фриц Кирш …   Википедия

  • Подпирать стены (стенку) — ПОДПИРАТЬ СТЕНЫ (СТЕНКУ). ПОДПЕРЕТЬ СТЕНЫ (СТЕНКУ). Прост. Пренебр. Пребывать в бездействии. Со снисходительной жалостью» смотрел на несчастливцев, хмуро подпиравших стены танцевальной залы (Вересаев. В юные годы). Мишка, ты что стенку… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Подпереть стены (стенку) — ПОДПИРАТЬ СТЕНЫ (СТЕНКУ). ПОДПЕРЕТЬ СТЕНЫ (СТЕНКУ). Прост. Пренебр. Пребывать в бездействии. Со снисходительной жалостью» смотрел на несчастливцев, хмуро подпиравших стены танцевальной залы (Вересаев. В юные годы). Мишка, ты что стенку… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Жена не гусли: поиграв, на стенку не повесишь. — Жена не гусли: поиграв, на стенку не повесишь. См. ЖЕНИХ НЕВЕСТА Жена не гусли: поиграв, на стенку не повесишь. См. МУЖ ЖЕНА …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • хоть головой об стенку — нареч, кол во синонимов: 27 • белый свет не мил (31) • жизни не рад (29) • жизнь не мила …   Словарь синонимов

  • хоть головой об стенку бейся — нареч, кол во синонимов: 27 • белый свет не мил (31) • жизни не рад (29) • жизнь не мила …   Словарь синонимов

  • Нагрузка на боковую стенку грузового контейнера — 53. Нагрузка на боковую стенку грузового контейнера Горизонтальные усилия, сообщаемые грузом, находящимся внутри грузового контейнера, действующие на боковые стенки или боковые двери контейнера Источник: ГОСТ 20231 83: Контейнеры грузовые.… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»