-
1 выигрыш на скачках
n -
2 играющая на скачках
adjgener. tiercéiste -
3 лошадь, участвующая в скачках
ngener. partantDictionnaire russe-français universel > лошадь, участвующая в скачках
-
4 место, где собираются играющие на скачках
nobs. ringDictionnaire russe-français universel > место, где собираются играющие на скачках
-
5 на скачках, на ипподроме
prepos.liter. aux coursesDictionnaire russe-français universel > на скачках, на ипподроме
-
6 судья на скачках
ngener. (commissaire) handicapeur -
7 уравнивать шансы участников состязания на скачках
vgener. handicaperDictionnaire russe-français universel > уравнивать шансы участников состязания на скачках
-
8 букмекер
ngener. bookmaker (на скачках) -
9 давать неофициальную информацию
vargo. tuber (на скачках)Dictionnaire russe-français universel > давать неофициальную информацию
-
10 занять второе или третье место
vgener. se placer (на скачках - о лошади)Dictionnaire russe-français universel > занять второе или третье место
-
11 ирландский банкет
-
12 комбинация трёх победивших лошадей
ngener. triplé (на скачках)Dictionnaire russe-français universel > комбинация трёх победивших лошадей
-
13 корпус
м.1) ( туловище) corps mко́рпус ло́шади ( на скачках) — longueur f de cheval
пода́ться ко́рпусом вперёд — avancer le corps
2) ( здание) bâtiment m3) полигр. caractères m pl de dix (points); du dixнабра́ть ко́рпусом — composer en caractères de dix (points)
4) (остов, оболочка) bâti m, châssis mко́рпус карма́нных часо́в — boîtier m; coque f ( судна)
5) воен. corps mарме́йский ко́рпус — corps d'armée
6) офиц. corps mдипломати́ческий ко́рпус — corps diplomatique
депута́тский ко́рпус — corps législatif
корреспонде́нтский ко́рпус — bureau m ( или antenne f) de correspondant
* * *n1) gener. bloc, bâtisse, corps, cuve, cuvette (гроба), carène (дирижабля), corpus, fuselage, pavillon, cage (часов), caisse (часов, фортепиано, органа), carrosserie (холодильника, посудомоечной машины и т.п.), coffre (фортепиано, органа, корабля), coque (судна, самолёта)2) Av. carlingue3) sports. longueur (лошади, машины и т.п.)4) eng. boîte, boîte (прибора), boîtier (прибора), châssis (ракеты), cuve (ïåœî), lanterne, tube de base (гидравлической стойки), carcasse, coffret, corps (часов и т.п.), enveloppe, boîtier, enceinte, fût (барабана), caisse (фортепьяно), carter5) construct. (íàïð. íàñîñà) corps6) archit. édifice, bâtiment7) polygr. caractères de dix (points)8) radio. capsule (микросхемы), encapsulage (полупроводникового прибора), capsulage (микросхемы)9) electr. masse10) mech.eng. armature, bâti, calotte11) busin. corps de bâtiment13) GOST. enveloppe (ÈÎÑÒ Ð 50267.0-92) -
14 лишение завоёванного места
ngener. distancement (санкция на скачках)Dictionnaire russe-français universel > лишение завоёванного места
-
15 лошадь, пришедшая в числе первых двух или трёх
ngener. cheval placé (на скачках)Dictionnaire russe-français universel > лошадь, пришедшая в числе первых двух или трёх
-
16 место взвешивания жокеев
ngener. pesage (на скачках)Dictionnaire russe-français universel > место взвешивания жокеев
-
17 одновременный приход лошадей к финишу
adjgener. dead-heat (на скачках)Dictionnaire russe-français universel > одновременный приход лошадей к финишу
-
18 опередить на голову
vgener. coiffer (на скачках) -
19 пари на три первые лошади
ngener. tiercé (на скачках)Dictionnaire russe-français universel > пари на три первые лошади
-
20 первый заезд
adjgener. premier (на скачках)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Тотализатор на скачках и бегах — – организация, принимающая ставки на лошадей и выплачивающая выигрыши; счетчик, показывающий денежные ставки, сделанные на определенную лошадь, а также общую сумму ставок; сама игра на деньги на скачках и бегах. На Центральном московском… … Энциклопедия ньюсмейкеров
участвовавший в скачках — прил., кол во синонимов: 1 • скакавший (23) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ТОТАЛИЗАТОР — [фр. totalisateur < totaliser суммировать] 1) счетчик, употребляемый на соревнованиях (гл. обр. на скачках и бегах), показывающий сумму денежных ставок на каждую единицу (команду, лошадь и т. п.) и общую сумму ставок; также бюро, принимающее… … Словарь иностранных слов русского языка
Чистокровная верховая — лошадь чистокровная порода верховых лошадей, выведенная в Англии. Первоначально эти лошади назывались английскими скаковыми, но с тех пор, как их начали разводить практически во всех странах мира, было принято изменить название породы … Википедия
Чистокровная английская — Чистокровная верховая лошадь порода верховых лошадей, выведенная в Англии. Первоначально эти лошади назывались английскими скаковыми, но с тех пор, как их начали разводить практически во всех странах мира, было принято изменить название породы.… … Википедия
Чистокровная лошадь — Чистокровная верховая лошадь порода верховых лошадей, выведенная в Англии. Первоначально эти лошади назывались английскими скаковыми, но с тех пор, как их начали разводить практически во всех странах мира, было принято изменить название породы.… … Википедия
ЖОКЕЙ — (англ. jockey). Слуга, верхом сопровождающий своего господина. 2) наездник на скачках. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ЖОКЕЙ 1) конюх или лакей, сопровождающий верхом своего господина, им присвоены… … Словарь иностранных слов русского языка
БУКМЕКЕР — [англ. book maker] лицо, принимающее денежные ставки при игре в ТОТАЛИЗАТОР, гл. обр. на скачках и бегах. Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006. БУКМЕКЕР до появления тотализаторов на скачках лицо, собиравшие среди публики заклады, а также… … Словарь иностранных слов русского языка
Почтамт (роман) — Эта статья о романе Чарльза Буковски. О предприятии почтовой службы см. Почтамт. Почтамт Post Office Обложка первого американского издания … Википедия
Удача (телесериал) — У этого термина существуют и другие значения, см. Удача (значения). Удача Luck … Википедия
Фотофиниш — Фотофиниш программно аппаратная система для фиксации порядка пересечения финишной черты участниками соревнований, обеспечивающая получение изображения, которое можно в дальнейшем неоднократно просмотреть. Основным техническим отличием… … Википедия