-
1 брасопить реи
брасопить реи мор. anbrassen vtБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > брасопить реи
-
2 брасопить реи
vnavy. anbrassen -
3 уклон реи
-
4 вгонять конец реи в железное кольцо
vshipb. stroppenУниверсальный русско-немецкий словарь > вгонять конец реи в железное кольцо
-
5 остропить реи
vshipb. zurren -
6 планка со шкивом у реи или у борта судна
nshipb. SchildplatteУниверсальный русско-немецкий словарь > планка со шкивом у реи или у борта судна
-
7 спускать реи
vshipb. Rahe streichen -
8 брасопить реи
anbrassen мор. -
9 брасопить
( реи) anholen мор., brassen -
10 планка со шкивом
nshipb. Scheibenklampe (у реи или борта судна), Scheibenplatte (у реи или борта судна) -
11 взбираться
* * *взбира́ться, <взобра́ться> (взберу́сь, -рёшься; → собраться)) hinaufklettern; besteigen (на В A)* * *взбира́| тьсярефл hinaufkletternвзбира́ться на го́ру auf einen Berg steigen* * *v1) gener. entern (на реи), ersteigen (на что-л.), heraufkommen (наверх), heraufziehen, hinaufklettern hinaufklimmen (наверх), hinaufkommen (наверх), klettern, steigen, (напр. по лестнице) hochklettern, erklettern, hinaufklettern2) navy. aufentern3) liter. entern4) pompous. klimmen, emporklimmen -
12 топить
v1) gener. beheizen, die Heizung bedienen (работать в котельной), einheizen (ïå÷ü), feuern (ïå÷ü), schmelzen (воск и т. п.), befeuern, ersäufen (животное), ertränken, heizen, (рас) schmelzen (âîñê è o.i.)2) navy. auftoppen (поднимать реи по мачте)3) milit. zum Sinken bringen (корабль)5) swiss. beizen6) low.germ. bäuten (ïå÷ü)7) nav. auf Tiefe schicken, ertrinken, kaien -
13 браспить
См. также в других словарях:
РЕИ — (гол. морск.). Поперечные древки на мачтах, к которым привязывают паруса, поднимая их особыми снастями. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. РЕИ перекладины на мачтах для прикрепления парусов. Полный… … Словарь иностранных слов русского языка
РЕИ СТОЯТ ПРЯМО — реи стоят горизонтально и перпендикулярно к диаметральной плоскости. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
"РЕИ ПРЯМО" — команда, по которой реи ставятся горизонтально и перпендикулярно к диаметральной плоскости. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
реи-тали — реи тали, рей талей … Орфографический словарь-справочник
РЕИ́ЗОВ Борис Георгиевич — Борис Георгиевич (190281), литературовед, ч. к. АН СССР (1970). Проф. ЛГУ (с 1940). Тр. об О. Бальзаке, Г. Флобере, Стендале, о франц. романе 19 в., итал. лит ре 18 в. Гос. пр. СССР (1974) … Биографический словарь
Кольца Реи — Художественное изображение колец Реи. Плотность частичек в кольцах преувеличена[1] … Википедия
НИЖНИЕ РЕИ — (Lower yards) реи, к которым привязываются нижние паруса. Н. Р. называют фока рей и грота реи, если же на бегин рее привязан парус, то в том случае и его следует считать Н. Р. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское… … Морской словарь
БРАСОПИТЬ РЕИ — поворачивать реи посредством брассов, сообразно изменениям в направлении ветра; изменять угол между реями и плоскостью, проходящей по направлению длины судна. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке. Попов М.,… … Словарь иностранных слов русского языка
Обрасопить реи — повернуть реи при помощи брасов в одно из крайних положений под углом к диаметральной плоскости корабля. Например, обрасопить реи прямо поставить реи в положение, перпендикулярное диаметральной плоскости корабля. EdwART. Толковый Военно морской… … Морской словарь
Брасопить реи — значит ворочать реи посредством брасов в горизонтальном направлении для того, чтобы изменять угол между реями и диаметральной плоскостью корабля, смотря по ветру и надобности. Отбрасопить поставить реи прямее, т. е. сделать угол между реем и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
РАЗБРАСОПИТЬ РЕИ — обрасопить фоковые и крюйсельные реи на один галс, а гротовые на другой. Разбрасопливают реи при съемке с якоря под парусами, в свежий ветер на якоре. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза… … Морской словарь