-
1 калибр
кали́брkalibro.* * *м. тех.1) ( размер) calibre mкали́бр винто́вки — calibre de un fusil
большо́го кали́бра — de grueso calibre
ме́лкого кали́бра — de pequeño calibre
2) ( инструмент) calibrador m, galga f3) перен. calibre m, calaña fлю́ди ра́зного кали́бра — gente de toda laya y pelaje
* * *n1) gener. calibre2) amer. vitola3) eng. acanaladura, calaña, calibrador, escantillón, patrón, plantilla, aparato de verificación, calibrador (измерительный инструмент), calibre (внутренний диаметр), calibre (размер или толщина чего-л.), canal (в прокатных валках), galga, pasada, paso, verificador4) metal. acanaladuras -
2 ручей для периодического профиля
neng. (в прокатных валках) canal excéntricaDiccionario universal ruso-español > ручей для периодического профиля
См. также в других словарях:
КАЛИБРОВКА (прокатных валков) — КАЛИБРОВКА прокатных валков, совокупность методов определения размеров, формы, числа и характера расположения калибров в валках; калибровкой называют также нарезку ручьев, образующих калибры … Энциклопедический словарь
Фасонные железо и сталь* — Под этим общим названием в технике и торговле подразумевается металл, оформленный в виде прямых полос с фигурным поперечным сечением, одинаковым по всей длине полосы. В частных случаях полоса может и не быть прямою, а представлять собою форму… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Фасонные железо и сталь — Под этим общим названием в технике и торговле подразумевается металл, оформленный в виде прямых полос с фигурным поперечным сечением, одинаковым по всей длине полосы. В частных случаях полоса может и не быть прямою, а представлять собою форму… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Калибровка (в прокатном пр-ве) — Калибровка прокатных валков, совокупность методов определения размеров, формы, числа и характера расположения калибров в прокатных валках (см. Калибр в прокатном производстве). К. включает также расчёт обжимающих усилий и их распределение по… … Большая советская энциклопедия
Калибровка — I Калибровка мер, Поверка меры или набора мер посредством совокупных измерений (См. Измерение). К. заключается в определении погрешностей или поправок совокупности мер (например, набора гирь) или одной многозначной меры (например,… … Большая советская энциклопедия
Прогиб — Camber Прогиб. (1) Искривление продольной кромки листового металла. (2) Тенденция материала, прокатанного в лист изгибаться в той же плоскости. (3) Величина прогиба используется для определения точки на прокатных валках, где средний диаметр был… … Словарь металлургических терминов
Отпечатки — [prints, marks] поверхностный дефект в виде углублений или выступов на всей поверхности или отдельных ее участках, периодически повторяющихся по длине раската; образуется от выступов и углублений на прокатных валках. Отпечатки встречаются чаще… … Энциклопедический словарь по металлургии
рабочая клеть — [(working) stand] основной элемент главной линии прокатного стана, включающий устройства для размещения, регулирования и закрепления прокатных валков; для деформации металла в прокатных валках. Состоит из двух массивных стальных или чугунных… … Энциклопедический словарь по металлургии
отпечатки — ГОСТ 21014 88 Отпечатки Deutsch: Eindruke English: Indentations and roll marks Français: Marques de cylinde de laminoir Ндп. Бугорки, Насечки, Выступы, Сетка разгара, Наплывы, Надавы от валков Дефект поверхности в виде углублений или выступов,… … Металлургия. Терминология ГОСТ
КЛЕТЬ РАБОЧАЯ — [(working) stand] основной элемент главной линии прокатного стана, включающий устройства для размещения, регулирования и закрепления прокатных валков; для деформации металла в прокатных валках. Состоит из двух массивных стальных или чугунных… … Металлургический словарь
клеть рабочая — Основной элемент главной линии прокатного стана, включающий устройства для размещения, регулирования и закрепления прокатных валков; для деформации металла в прокатных валках. Состоит из двух массивных стальных или чугунных литых станин,… … Справочник технического переводчика