-
1 обещание
115 С с. неод. lubadus, tõotus; торжественное \обещание pidulik v pühalik tõotus, дать \обещание lubadust andma, lubama, выполнить v исполнить \обещание lubadust täitma, сдержать \обещание lubadust pidama v täitma, нарушить \обещание lubadust unustama v mitte täitma -
2 обещание
ngener. lubadus, tõotus -
3 обещание вступить в брак
ngener. abiellumislubadusРусско-эстонский универсальный словарь > обещание вступить в брак
-
4 обещание
lubadus; tõotus -
5 дать клятвенное обещание
vgener. vandetõotust andmaРусско-эстонский универсальный словарь > дать клятвенное обещание
-
6 день обещание быть солнечным
nРусско-эстонский универсальный словарь > день обещание быть солнечным
-
7 торжественное обещание
adjgener. pühalik tõotusРусско-эстонский универсальный словарь > торжественное обещание
-
8 ведь
частица ju; \ведь это правда? see on ju tõsi? eks ole tõsi? \ведь это всем известно seda teavad ju kõik, а \ведь вы были правы teil oli siiski õigus, \ведь ты исполнишь своё обещание? sa ju v ikka täidad oma lubaduse?2. союз ju, ehkki; сгорел только один дом, а \ведь был ветер põles maha ainult üks maja, ehkki oli tuuline, он не придёт, \ведь он болен ta ei tule, (sest) ta on ju haige -
9 выполнять
255 Г несов.сов.1. täitma, täide saatma v viima, teostama; \выполнять норму normi täitma, \выполнять свой долг oma kohust täitma, \выполнять свои обязанности oma kohustust v kohustusi täitma, \выполнять обещание lubadust täitma, \выполнять приказ käsku täitma, \выполнять волю чью kelle tahet teostama, \выполнять работу в установленный срок tööd tähtajaks lõpetama, этим людям предстояло \выполнять самую ответственную работу neil inimestel seisis ees kõige vastutusrikkam töö, \выполнять заветы Ленина Lenini juhtmõtteid ellu viima;2. tegema, sooritama; valmistama; \выполнять гимнастические упражнения võimlemisharjutusi tegema v sooritama -
10 клясться
360 (прош. вр. клялось и клялось, клялись и клялись) Г несов. кому, в чём, чем, с союзом что, с инф., без доп. vannet andma, vanduma mida, (vandega) tõotama; \клястьсясться в верности truudust vanduma, он \клястьсялся исполнить обещание ta tõotas vandega oma lubadust pidada, \клястьсясться честью oma au juures v nimel vanduma; vrd. -
11 торжественный
127 П (кр. ф. \торжественныйн, \торжественныйнна, \торжественныйнно, \торжественныйнны)1. pidu-, pidulik; \торжественныйнный день pidulik päev, pidupäev, \торжественныйнное заседание aktus, pidulik koosolek, \торжественныйнная речь pidulik kõne v sõnavõtt, pidupäevakõne, \торжественныйнное шествие pidulik v pidupäeva rongkäik;2. pidulik, pühalik, ülev, majesteetlik; \торжественныйнный тон pidulik v pühalik hääl v toon, \торжественныйнная клятва pühalik v pidulik (vande)tõotus, \торжественныйнное обещание pühalik tõotus v lubadus, tõiv, \торжественныйнна минута ülev hetk, с \торжественныйнным видом pidulikult
См. также в других словарях:
Обещание (фильм, 2001) — Обещание The Pledge … Википедия
Обещание (фильм — Обещание (фильм, 2001) Обещание The Pledge Жанр драма … Википедия
обещание — Зарок, обет, обязательство, посул, слово; угроза. Ср … Словарь синонимов
ОБЕЩАНИЕ — ОБЕЩАНИЕ, обещания, ср. Данное кому нибудь добровольное обязательство что нибудь выполнить. Давать обещание. Сдержать обещание. «Нарушить обещание. Мне не нужно клятвы , сказала Лиза: довольно одного твоего обещания .» Пушкин. Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
Обещание чуда (фильм) — Обещание чуда Promised A Miracle Жанр драма Режиссёр Стивен Джилленхал Автор сценария Ларри Паркер (роман) Дэвид Хилл (сц … Википедия
Обещание — Обещание: Обещание (фильм) несколько фильмов с похожим названием. Обещание (роман) роман Фридриха Дюрренматта 1958 года. Обещание (программирование) специальный объект, возвращаемый функцией при реализации отложенных вычислений.[1] Примечания ↑… … Википедия
Обещание чуда — Promised A Miracle Жанр драма Режиссёр Стивен Джилленхал Автор сценария Ларри Паркер (роман) Дэвид Хилл (сценари … Википедия
Обещание счастья (телеспектакль) — Обещание счастья Ожидание счастья Жанр телеспектакль Режиссёр Лев Цуцульковский Автор сценария Лев Цуцульковский … Википедия
Обещание счастья — Ожидание счастья Жанр телеспектакль Режиссёр Лев Цуцульковский Автор сценария Лев Цуцульковский … Википедия
Обещание — термин, используемый Положением о векселях для выражения содержания простого векселя. См. также: Вексельное законодательство Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Обещание на рассвете — La promesse de l’aube Жанр: роман Автор: Ромен Гари Язык оригинала: французский Публикация … Википедия