Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

(на+меху)

  • 1 барашковый

    …и барра, …и пӯсти барра; барашковая шапка телпаки пӯсти барра; пальто на барашковом меху пальтои пӯсти барра

    Русско-таджикский словарь > барашковый

  • 2 мех

    I
    м (мн. меха)
    1. пӯст, мӯина; лисий мех пӯсти рӯбоҳ; дорогие меха мӯинаҳои гаронбаҳо
    2. машк, саноч, хик; мех с вином машки май <> на рыбьем меху шутл. пӯсти акка барин, пӯсти пиёз барин (пальто ё чома)
    II
    м см. мехи

    Русско-таджикский словарь > мех

  • 3 рыбий

    1. …и моҳӣ; рыбья чешуя пулакчаи моҳӣ; рыбий хвост думи моҳӣ; рыбий жир равғани моҳӣ
    2. перен. хунсард; рыбья натура одами хунсард; человек с рыбьими глазами одами мурдачашм <> рыбий зуб уст.. дандони морж; на рыбьем меху пӯсти пиёз барин

    Русско-таджикский словарь > рыбий

См. также в других словарях:

  • Меху урезать, да мех же и платить. — Меху урезать, да мех же и платить. См. ТОЛК БЕСТОЛОЧЬ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • на рыбьем меху — холодный, подбитый ветерком, ветром подбитый, не греющий, подбитый ветром, легкий Словарь русских синонимов. на рыбьем меху прил., кол во синонимов: 6 • ветром подбитый (15) …   Словарь синонимов

  • Долги, что тля в меху. — Долги, что тля (моль) в меху. См. ЗАЙМЫ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • На рыбьем меху — Разг. Шутл. Плохая, совсем не согревающая, не предохраняющая от холода (верхняя одежда). Шубёнка на мне, извините, паршивая, на рыбьем меху (Чехов. Мороз) …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • На рыбьем меху — Прост. Шутл. ирон. Не предохраняющий от холода, не согревающий (о верхней одежде). ФСРЯ, 247 …   Большой словарь русских поговорок

  • Жить и в торбе и в меху — Пск. Многое испытать в жизни. СПП 2001, 74 …   Большой словарь русских поговорок

  • Шубурей на рыбьем меху — Забайк., Сиб. О плохо одетом человеке. /em> Шубурей короткая шуба, покрытая домотканым материалом. СРГЗ, 466; ФСС, 221 …   Большой словарь русских поговорок

  • мех — 1) а ( у), предл. о мехе, в меху, на меху и (устар.) на мехе, м. 1. Волосяной покров на теле животного; шерсть. Мех зайца. 2. (мн. меха). Выделанная шкура пушного зверя, а также несколько таких шкур, сшитые вместе. Шуба на лисьем меху. Торговать… …   Малый академический словарь

  • мех — 1. МЕХ, а ( у), предлож. о мехе, в меху, на меху и (устар.) на мехе; м. 1. только ед. Волосяной покров на теле животного. М. зайца. Бобровый м. 2. мн.: меха, ов. Выделанная шкура пушного зверя; несколько таких шкур, сшитые вместе. Шуба на лисьем… …   Энциклопедический словарь

  • мех — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? меха и меху, чему? меху, (вижу) что? мех, чем? мехом, о чём? о мехе и на меху; мн. что? меха, (нет) чего? мехов, чему? мехам, (вижу) что? меха, чем? мехами, о чём? о мехах 1. Мех это густые… …   Толковый словарь Дмитриева

  • мех — I а ( у), предлож. о ме/хе, в меху/, на меху/ и; (устар.); на ме/хе; м. см. тж. меховой 1) только ед. Волосяной покров на теле животного. Мех зайца. Бобровый мех. 2) мн.: мех …   Словарь многих выражений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»