-
21 справа по корме
advaerodyn. steuerbord achtern -
22 судно с колёсным движителем на корме
adjnav. HeckradschiffУниверсальный русско-немецкий словарь > судно с колёсным движителем на корме
-
23 судно с туннельными обводами в корме
Универсальный русско-немецкий словарь > судно с туннельными обводами в корме
-
24 часть трюма в носу и в корме
nmilit. PiekУниверсальный русско-немецкий словарь > часть трюма в носу и в корме
-
25 возвышенная верхняя палуба в корме
adjshipb. HinterkastellУниверсальный русско-немецкий словарь > возвышенная верхняя палуба в корме
-
26 гребная шлюпка, стоящая на шлюпбалках на корме
adjshipb. QuarterbootУниверсальный русско-немецкий словарь > гребная шлюпка, стоящая на шлюпбалках на корме
-
27 жилое помещение в корме
adjshipb. HeckwohnraumУниверсальный русско-немецкий словарь > жилое помещение в корме
-
28 заслон на носу и корме
Универсальный русско-немецкий словарь > заслон на носу и корме
-
29 судно с палубным настилом на носу и корме
adjshipb. VerdeckschiffУниверсальный русско-немецкий словарь > судно с палубным настилом на носу и корме
-
30 флортимберс в носу и в корме
nshipb. PiekУниверсальный русско-немецкий словарь > флортимберс в носу и в корме
-
31 галерея
f (34; ей) Galerie; Wandelgang m, Wandelhalle; Bgb., Mil. Stollen m* * *галере́я f (-е́й) Galerie; Wandelgang m, Wandelhalle; BGB, MIL Stollen m* * *галере́|я<-и>ж Galerie fкарти́нная галере́я Gemäldegalerie f* * *n1) gener. Hintergalerie (на корме парусного судна), Säulenhalle, (крытая) Wandelhalle2) navy. Galerie (на корме парусного судна)3) milit. Stollen4) eng. Gang, Laufsteg (на кране)5) construct. Passage, Umgang (вокруг здания)6) archit. Galerie8) wood. (решётчатая) Pergola9) motion-pict.eng. Laufbrücke10) air.defen. Luftschutzstollen -
32 жирный
(42; 'ен, -на) fett, fettig; dick, feist; (o. K.) Fett-, Öl-; жирно будет P das ist des Guten zuviel* * *жи́рный (´-ен, -на́) fett, fettig; dick, feist; Fett-, Öl-;жи́рно бу́дет pop das ist des Guten zu viel* * *жи́р| ный<-ная, -ное; -ен, -на́, -но>1. (о́чень то́лстый) fett, dickleibigна́бранный жи́рным шри́фтом fett gedruckt2. (содержа́щий мно́го жи́ра) viel Fett enthaltendжи́рный суп fette Suppe f3. (са́льный) fettig, verfettetжи́рная ко́жа fette Haut fжи́рное пятно́ Fettfleck m, Ölfleck m* * *adj1) gener. fettleibig, mit Fett unterwachsen, speckig, tranig, ölig, feist, fett, fettig, fettreich (о пище), rahmig (о молоке), sahnig (о молоке)2) colloq. tranicht, tränig3) dial. spintig5) construct. fetthaltig6) rude.expr. ausgefressen7) paper.ind. schmierig (о помоле)8) food.ind. rahmreich (о молоке), schmalzig9) swiss. mätt10) S.-Germ. mast (напр., о корме), mastig (напр., о корме) -
33 поворотный бимс
adjshipb. Gillungsbalken (в корме), Kantbalken (в корме) -
34 корма
-
35 achtern
на/по корме; nach achtern к корме; von achtern от кормы -
36 кильватерный огонь
adj1) navy. Kielwasserlaterne2) eng. Steuerlicht (на корме)3) electr. Positionslicht4) nav. Steuerlaterne5) shipb. Kielwasserlicht -
37 углубление для буксирного толкания
neng. (в корме судна) BugsierrilleУниверсальный русско-немецкий словарь > углубление для буксирного толкания
-
38 наклон
мBeuge f, Beugung f, Beugen n; Neigung fнаклон корпуса внутрь (рисунка) — фиг. Einbeugung f des Oberkörpers
наклон корпуса вперёд — Nachvornneigen n des Oberkörpers
наклон лодки на борт — Schieflegen n des Bootes
наклон мачты — Mastfall m
наклон назад, глубокий — tiefes Rücksenken n
наклон поверхности стартовой тумбочки — Neigung f der Standfläche des Startblocks
наклон со штангой на плечах — Rumpfbeugen n mit der Hantel auf den Schultern
наклон судна, продольный — Trimm m
наклон толчковой ноги — Neigung f des Abstoßbeines
наклон туловища — Körperbeugung f, Rumpfbeugen n; Rumpfsenken n
наклон туловища в положении «прогнувшись» — Rumpfwippen n
наклон туловища к корме лодки — Vorlage f des Rumpfes
наклон туловища к носу лодки — Rücklage f des Rumpfes
наклон туловища, низкий — tiefes Rumpfbeugen; бокс Abducken n unterhalb der Gürtellinie
наклон туловища, пружинящий — federnde Rumpfbeuge f
-
39 выдаваться
(о носе, о корме судна) ausfallen, auskragen, ausladen -
40 кильватерный огонь
( на корме) Steuerlicht
См. также в других словарях:
ОБНАРУЖЕНИЕ ЯДОВИТЫХ РАСТЕНИЙ В КОРМЕ — 3. ОБНАРУЖЕНИЕ ЯДОВИТЫХ РАСТЕНИЙ В КОРМЕ Присутствие ядовитых растений или их частей в корме можно обнаружить ботаническим, биологическим и химическим исследованиями. Ботаническое исследование. На присутствие ядовитых растений нужно исследовать… … Токсикология ядовитых растений
ПОТРЕБНОСТЬ В КОРМЕ И ВОДЕ У ПОРОСЯТ — Неделя жизни Потребность в корме одного поросенка (полная cмесь корма), кг Суточная потребность в воде, л Масса тела одного поросенка, кг Прирост живой массы в день, г в день в неделю 5 0,400 2,800 1,2 7 9 300 6 … Импортные ветеринарные препараты
На корме атаман с веслом, на носу есаул с ружьем. — (разбойничья). См. ВОРОВСТВО ГРАБЕЖ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Металломагнитная примесь в корме — металломагнитная примесь металлические частицы различного размера и формы, содержащиеся в корме или кормовой добавке, способные притягиваться к магниту;... Источник: Постановление Правительства РФ от 09.03.2010 N 132 Об обязательных требованиях в … Официальная терминология
ролик на корме буксирующего судна, обеспечивающий правильное положение сейсмической косы за кормой — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN towing bridle … Справочник технического переводчика
ПОТРЕБНОСТЬ В ВОДЕ, КОРМЕ, РАЗЛИЧНЫЕ НОРМЫ — СУТОЧНАЯ ПОТРЕБНОСТЬ В ВОДЕ У КУР СУТОЧНАЯ ПОТРЕБНОСТЬ В ВОДЕ У НЕКОТОРЫХ ДОМАШНИХ ЖИВОТНЫХ, Л ПОТРЕБН … Импортные ветеринарные препараты
Кормление домашних животных — История развития учения о кормлении есть в то же время история разных воззрений на достоинство кормовых средств. Лавуазье первый объяснил элементарный состав животных и растительных тканей; их разложение в животном организме он принимал за… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Основы теории и история развития компоновки танка — Введение Современный читатель популярных военно технических изданий избалован обилием материалов по истории создания, боевому применению, особенностям конструкции вооружения и военной техники. Мой опыт общения с фанатами военной техники… … Энциклопедия техники
Линейные крейсера типа «Инвинсибл» — Invincible class battlecruisers … Википедия
Суда рыболовные — весьма разнообразны в разных странах как по размерам, так и по конструкции в зависимости от условий лова. Прежде всего отличают речные С., к которым относятся: будара (на Урале), косная, неводник (Волга), дуб (на Дону) и др. аналогичные речные С … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Судно — У этого термина существуют и другие значения, см. Судно (значения). Судно … Википедия