-
1 истирание
1. (от частого употребления) η φθορά (από την τριβή) 2 (изглаживание, уничтожение) η εξαφάνιση 3. (размельчение) η τριβή, το τρίψιμοРусско-греческий словарь научных и технических терминов > истирание
-
2 истирание
-я ουδ.1. τριβή, τρίψιμο, φθορά από την τριβή.2. τριφτότητα, αντοχή στην τριβή. -
3 испытание
1. (проверка) η δοκιμ/ή, η δοκιμασία, η εξέταση, το πείραμα· *вы-держать - περνώ από εξετάσεις/δοκιμές- может иметь один (и только один) исход - μπορεί να έχει ένα (και μόνο ένα) αποτέλεσμαбуксировочное - (в опытовом бассейне) мор. - ρυμούλκησης (σε δεξαμενή προτύπων)гидравлическое - υδραυλική -, υδροστατική -государственные - я κρατι-κές/επίσιμες - έςдиагностическое (вчт.элн.) - διαγνωστικές -динамометрическое - маш. δυ-ναμομετρική -наземное - (ав.косм.) επίγεια -- на лабораторном макете (элн.) - πάνω στο εργαστηριακό ομοίωμα- на плотность (соединений швов и т.п.) - στεγανότητας (των ενώσεων, ραφών κ.λπ.)- на свариваемость (мет.кож.) - (συγκόλλησης- на стойкость к микроорганизмам текст. - αντοχής στους μικροοργανισμούς- на электрическую прочность под напряжением - της ηλεκτρικής αντοχής υπό φορτίοпредварительное - προκαταρκτική/δοκιμαστική -предпусковое - οι δοκιμές (πριν από την επίσημη εκκίνηση/έναρξη λειτουργίας)пропульсивное мор. - της πρόωσηςскоростное мор. - της ταχύτητας2. (авто) η δοκιμήπορείας 3. мор. η δοκιμ/ήманёвренное мор. - ελιγμώνшвартовные и ходовые-я ο δοκιμαστικός πλους, οι δοκιμές θαλάσσης (του σκάφους), разг. τα δοκιμαστικάРусско-греческий словарь научных и технических терминов > испытание
-
4 задирание
1. (повреждение) οι γραμμώσεις (στην επιφάνεια) 2. (истирание) η τριβή.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > задирание
-
5 истираемость
см. истирание.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > истираемость
-
6 потеря
η απώλει/αРусско-греческий словарь научных и технических терминов > потеря
-
7 проба
1. (испытание, проверка) η δοκιμή, το πείραμα, η δοκιμασία, η εξέταση, ο έλεγχος, η αντίδραση 2. (образец) το δείγμα 3. (количество частейдрагоценного металла, заключающееся вопределённом числе весовых долей сплава, а также клеймо, обозначающее это количество) о βαθμ/ός (των ευγενών μετάλλων)устанавливать - у προσδιορίζω το - ό.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > проба
-
8 прочность
1. (крепкость, надёжность, устойчивость) η αντοχή, η ανθεκτικότηταместная - мор. τοπική -поперечная - мор. εγκάρσια -продольная - мор. διαμήκης -2. (неподверженность переменам, определённость) η σταθερότητα, η στερεότητα, ημονιμότητα.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > прочность
-
9 истираемость
-и θ.βλ. истирание (2 σημ.).
См. также в других словарях:
истирание — растирание, истачивание, истрачивание, износ, стирание Словарь русских синонимов. истирание сущ., кол во синонимов: 7 • износ (9) • … Словарь синонимов
ИСТИРАНИЕ — ИСТИРАНИЕ, в геологии тип эрозии, при которой образующиеся частицы продолжают взаимно истирать друг друга. Этот процесс может происходить в воде, где создается трение между частицами песка под воздействием течения, на прибрежной полосе, где… … Научно-технический энциклопедический словарь
Истирание — в обогащении полезных ископаемыx (a. attrition, detrition; н. Abreib; ф. abrasion; и. abrasion) процесс разрушения частиц твёрдого материала для доведения их размера до требуемой крупности от 1+0,5 мм до 0,1+0,05 мм. Применяют для очистки … Геологическая энциклопедия
истирание — ИСТЕРЕТЬСЯ (изотрусь, изотрёшься, 1 и 2 л. не употр.), изотрётся; истёрся, лась; истёршийся; истёршись; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ИСТИРАНИЕ БУРОВОГО КЕРНА — см. Керн буровой. Геологический словарь: в 2 х томах. М.: Недра. Под редакцией К. Н. Паффенгольца и др.. 1978 … Геологическая энциклопедия
ИСТИРАНИЕ ОБЛОМОЧНЫХ ЗЕРЕН — происходит в результате их механического взаимодействия, соударения, столкновения, при перемещении в водной или воздушной среде; приводит к потере первоначальной формы, уменьшению размера (веса) зерна и увеличению его окатанности. На направление… … Геологическая энциклопедия
Истирание дорожных покрытий — Истирание: один из видов износа (мл) дорожных покрытий, выражающийся в изменении формы, массы и состояния поверхности покрытия вследствие постепенного разрушения поверхности покрытия под воздействием трения и контактных напряжений в условиях… … Официальная терминология
истирание — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN scouringfretting … Справочник технического переводчика
истирание в результате воздействия твёрдых минеральных включений угля — (напр. элементов углеразмольной мельницы на ТЭС) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN gouging abrasion … Справочник технического переводчика
истирание внутренней поверхности насосных труб штангами — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN rod cutting … Справочник технического переводчика
истирание картофеля — Тонкое измельчение клубней картофеля на терочных машинах. [ГОСТ Р 51953 2002] Тематики крахмал и крахмалопродукты Обобщающие термины технологические процессы переработки крахмалсодержащего сырья … Справочник технического переводчика