Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

(на+иконе)

  • 21 оклад

    I
    1) (размер заработной платы) (rate of) salary/pay/wages; salary scale
    2) (размер налога) tax (rate)
    II
    (на иконе)
    setting
    * * *
    * * *
    salary/pay/wages; salary scale
    * * *
    cashmere
    emolument
    remuneration
    salary

    Новый русско-английский словарь > оклад

  • 22 Ватопедская икона Божией Матери Отрада, или Утешение

    (чудотворная икона (807), находится на Афоне в Благовещенском храме Ватопедского монастыря; на иконе изображена Богоматерь с Младенцем Иисусом; лицо Богоматери выражает сострадательную любовь, взор её дышит кротостью и милосердием, а взор Младенца полон строгости и неумолимого суда; празднование 21 января / 3 февраля) the Vatopedi icon of the Mother of God "Comfort" or "Consolation"

    Русско-английский словарь религиозной лексики > Ватопедская икона Божией Матери Отрада, или Утешение

  • 23 Взыскание погибших

    (поясное изображение Богоматери; по иконографии этот образ восходит к иконе Владимирской Божией Матери; Младенец Иисус припал левой щекой к правой щеке Богоматери, левой ручкой Он обхватывает её шею; Христос изображён стоящим на колене Богоматери, ноги его слегка перекрещены и обнажены от колен до пят; перед образом "Взыскание погибших" молятся обо всех погибающих и заблудших, о путешествующих, о близких, разлука с которыми неминуема) The Seeking of the Lost

    Русско-английский словарь религиозной лексики > Взыскание погибших

  • 24 Владимирская икона Божией Матери

    (основная особенность иконографии - Младенец Христос прильнул лицом к щеке Божией Матери и обнял её за шею; в 450, при императоре Феодосии-младшем, икона перенесена из Иерусалима в Константинополь, а в нач. 12 в. из Константинополя привезена в Киев; в 1155 великий князь Андрей Боголюбский перенёс икону во Владимир, отсюда её название; в 1395 великий князь Василий Дмитриевич перенёс икону в Москву; празднество иконе - 21 мая / 3 июня, 23 июня / 6 июля и 26 августа / 8 сентября) the Vladimir icon of the Mother of God, the Icon of the Virgin Mary of Vladimir

    Русско-английский словарь религиозной лексики > Владимирская икона Божией Матери

  • 25 запись

    (живописный слой, нанесённый на икону поверх уже существующего, но потускневшего) overpaint, later repainting

    Русско-английский словарь религиозной лексики > запись

  • 26 Икона Божией Матери Живоносный источник

    (в 10 верстах к западу от Константинополя император Лев I построил в 457 при источнике храм Пресвятой Богородицы, именуемый Живоносным Источником; икона была поставлена в храме и изображала Богоматерь в купели с сидящим на её коленях Младенцем Иисусом; празднование иконе совершается в пятницу первой недели Пасхи) the Icon of the Mother of God "The Live-Bearing Spring"

    Русско-английский словарь религиозной лексики > Икона Божией Матери Живоносный источник

  • 27 Икона Божией Матери Недреманное Око Спасово

    (на древнем варианте иконы изображён Иисус Христос в виде глубоко задумавшегося Младенца, возлежащего и опирающегося на одну руку; пред ним стоят с одной стороны ангел, а с другой - Божия Матерь; над главою Иисуса два серафима держат орудия страданий: крест, копие и трость; вверху всего - благословляющая десница Господа Саваофа и от Него исходящий на Младенца Иисуса - Дух Святой в виде голубя; существует другая версия иконы: на ней изображён отрок Иисус Христос, лежащий на одре; с левой стороны приближается к Нему Богоматерь с выражением материнской любви; направо ангел показывает Ему орудия страстей: крест, копьё и трость с губкой, которые держит в руке; над Иисусом парит ещё один ангел, осеняя его рапидою; празднование иконе было 29 мая / 11 июня) the Icon of the Mother of God "The Eternally Vigilant Eye of the Saviour"

    Русско-английский словарь религиозной лексики > Икона Божией Матери Недреманное Око Спасово

  • 28 Икона Божией Матери Нерушимая Стена/

    (особый эпитет, присваивавшийся, как правило, изображениям Богоматери "Оранты"; заимствован из Акафиста Богоматери "Радуйся, царствия нерушимая стено" - икос XII; в главном алтаре Киево-Софийского собора под сводом над горним местом находится мозаичной образ Богоматери, именуемый "Нерушимая Стено"; Богоматерь изображена на золотом мозаичном фоне в исполинский рост, стоящею на четырёхугольном золотом камне с воздетыми руками; празднование иконе было в Неделю Всех Святых) the Icon of the Mother of God [the Virgin Mary] of "the Inviolable [Indestructible] Wall"

    Русско-английский словарь религиозной лексики > Икона Божией Матери Нерушимая Стена/

  • 29 Икона Божией Матери Неувядаемый цвет

    (на иконе изображена Богоматерь с Младенцем Иисусом держащей расцветший цветок в левой руке; празднование 3/16 апреля) the Icon of the Mother of God "The Unfading Blossom [Flower]"

    Русско-английский словарь религиозной лексики > Икона Божией Матери Неувядаемый цвет

  • 30 Икона Божией Матери Огневидная

    (время и место явления иконы неизвестно; на иконе Богоматерь изображается без Младенца Иисуса, с лицом, обращённым в правую сторону; празднование 10/23 февраля) the Icon of the Mother of God of Fire-Appearing

    Русско-английский словарь религиозной лексики > Икона Божией Матери Огневидная

  • 31 Икона Божией Матери Подательница ума/

    = Ико́на Бо́жией Ма́тери "Прибавле́ние ума́"
    (происхождением икона обязана глубоко религиозному верованию православных в Богородицу как ходатаицу пред Богом и Сыном своим о даровании людям благ духовных и вещественных, между которыми озарение ума и сердца Божественною Истиною занимает главное место; родители обращались с молитвою к иконе и молились о прибавлении ума их детям; оригинал иконы находился в г. Рыбинске, в Спасо-Преображенском храме) the Icon of the Mother of God "The Enlightening"

    Русско-английский словарь религиозной лексики > Икона Божией Матери Подательница ума/

  • 32 Икона Божией Матери Помощь в родах

    (изображающая Богородицу стоящей в рост и воздевающей руки с Младенцем при персях, как на иконе Знамения; перед этой иконой преклонялись в горячих молитвах страдалицы-матери; праздновалась 26 декабря / 8 января) the Icon of the Mother of God "Succor in Travail"

    Русско-английский словарь религиозной лексики > Икона Божией Матери Помощь в родах

  • 33 Икона Божией Матери Семистрельная

    (чудотворная икона, находилась в церкви Иоанно-Богословской-Семистрельной, неподалеку от г. Вологды, на берегу реки Тошни; Богоматерь на иконе изображена одна, пронзённая семью стрелами: четыре с левой стороны и три с правой; празднование 13/26 августа) the Icon of the Mother of God "Seven Arrows"

    Русско-английский словарь религиозной лексики > Икона Божией Матери Семистрельная

  • 34 Икона Божией Матери Слово плоть бысть

    (на иконе Богоматерь изображается с Младенцем Иисусом, стоящим в обнажённом виде; празднование 9/22 марта) the Icon of the Mother of God "The Word made Flesh"

    Русско-английский словарь религиозной лексики > Икона Божией Матери Слово плоть бысть

  • 35 Икона Божией Матери Спорительница хлебов

    (эту икону заказал в 1889 оптинский старец Амвросий; на иконе изображена на облаках молящаяся Богоматерь, её руки распростёрты на благословение, внизу, среди травы и цветов, стоят и лежат ржаные снопы; празднование 15/28 октября) the Icon of the Mother of God "The Grower of Crops"

    Русско-английский словарь религиозной лексики > Икона Божией Матери Спорительница хлебов

  • 36 Икона Божией Матери Трёх радостей

    (чудотворная икона, находилась в Москве на Покровке в церкви Св. Троицы на Грязях; на иконе вместе с Младенцем Иисусом изображён и младенец Иоанн Креститель; празднование 26 декабря / 8 января) the Icon of the Mother of God "Of the Three Joys"

    Русско-английский словарь религиозной лексики > Икона Божией Матери Трёх радостей

  • 37 Икона Божией Матери Троеручица

    (Богоматерь изображена с тремя руками; после того как св. Иоанну Дамаскину отрубили руку по приказу Дамасского князя, он, приложив отсечённую мёртвую руку к суставу, просил Богоматерь об исцелении руки, а потом задремал, но когда проснулся, то увидел свою руку исцелённой; в память благодатного помилования св. Иоанн сделал из серебра кисть руки и приложил её к иконе своей Заступницы, отчего эта икона получила впоследствии название Троеручицы; подлинная икона находится в афонском монастыре Хилендаре; с Афона точный список с иконы Троеручицы был привезён в Москву в 1661 к птрх. Никону, к-рый поставил эту икону в Воскресенском монастыре в Новом Иерусалиме; празднование 28 июня / 11 июля) the Icon of "the Three-Handed" Mother of God

    Русско-английский словарь религиозной лексики > Икона Божией Матери Троеручица

  • 38 иконопочитание

    (молитвенное почитание и благоговейное отношение к иконам; чествование икон и поклонение им относится не к веществу иконы, не к дереву и краскам, а к тому, кто изображён на иконе, следовательно, не имеет характера идолопоклонства) iconoduly, iconolatry; (8-9 вв.) the veneration of relics [of sacred images]

    за поддержку иконопочитания он (Стефан Сурожский) был отправлен в ссылку императором-иконоборцем Львом III во время гонений на защитников почитания икон — he was exiled for upholding the veneration of relics during the persecution of iconoclast Emperor Leo III

    Русско-английский словарь религиозной лексики > иконопочитание

  • 39 Киккская-Милостивая икона Божией Матери

    (1 в., по преданию, написана евангелистом Лукою, на иконе изображена Богоматерь, умоляющая Сына и Бога своего за спасение рода христианского, отсюда - "Милостивая"; названа тж. от горы Киккос, находящейся на острове Кипр; празднование 12/25 ноября и 26 декабря / 8 января) the Kykkos icon of the Mother of God "The Mediatress"

    Русско-английский словарь религиозной лексики > Киккская-Милостивая икона Божией Матери

  • 40 клипеус

    Русско-английский словарь религиозной лексики > клипеус

Страницы

См. также в других словарях:

  • Сказание о иконе Богоматери Иверской — – предание, рассказывающее о происхождении одной из самых знаменитых святынь православного мира – чудотворной иконы божьей матери, находящейся в Иверском Афонском монастыре. Поскольку икона пребывает в храме при внутренних вратах этой обители,… …   Словарь книжников и книжности Древней Руси

  • Сказание о иконе Богоматери Владимирской — – рассказ о чудесах святыни Русского государства Владимирской иконы богоматери. Повествование открывается обширным торжественным вступлением в котором кратко пересказываются основные события: «Месяца августа в 26 день. Повесть на сретение… …   Словарь книжников и книжности Древней Руси

  • Оклад (на иконе) — Оклад, декоративное покрытие на иконе или книжном переплёте. О. выполнялись из золота, серебра, золочёной и серебрёной меди, украшались чеканкой, сканью, басмой, чернью, эмалью, а также жемчугом, драгоценными камнями или их имитациями. Древнейшие …   Большая советская энциклопедия

  • О ПОПЕ ПАНКРАТЕ, ТЕТКЕ ДОМНЕ И ЯВЛЕННОЙ ИКОНЕ В КОЛОМНЕ — «О ПОПЕ ПАНКРАТЕ, ТЕТКЕ ДОМНЕ И ЯВЛЕННОЙ ИКОНЕ В КОЛОМНЕ», СССР, МОСКОВСКИЙ КИНОКОМИТЕТ, 1918, ч/б, 27 мин. Сатирическая комедия. По мотивам одноименной басни Демьяна Бедного. Поп Панкрат, получив в попечительство бедный приход, решается на… …   Энциклопедия кино

  • Сказание о иконе Богоматери Тихвинской — – легенда кон. XV–XVI вв. о чудесных обстоятельствах появления и перемещения иконы сначала над рекою Оятью около селения Выченицы, затем в местности Кожел над Куковой горой, наконец, над рекою на Тихвине, о возникновении культа ее и создании в… …   Словарь книжников и книжности Древней Руси

  • Празднование Казанской иконе Божией Матери — Праздник Казанской иконы Божией Матери отмечается дважды в году – 21 июля (8 июля по старому стилю) – в память явления иконы Пресвятой Богородицы в Казани ‑ и 4 ноября (22 октября по старому стилю), в благодарность за избавление… …   Энциклопедия ньюсмейкеров

  • Молись иконе да будь в покое! — См. БОГ ВЕРА …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Сказания об иконе Владимирской Богоматери — цикл пам. 12 13 вв., посвященных ист. иконы Владимирской Богоматери. Икона визант. происхождения была вывезена Андреем Боголюбским из Вышгорода в Суздальскую землю в 1155 и стала гл. святыней княжества. Первые рассказы о чудесах иконы Сказание о… …   Российский гуманитарный энциклопедический словарь

  • Повесть о Выдропуской иконе богоматери — См.: Токмаков Георгий Иванович …   Словарь книжников и книжности Древней Руси

  • КАЗАНСКАЯ ИКОНА БОЖИЕЙ МАТЕРИ — (празд. 8 июля, 22 окт.), одна из главных русских святынь, связанная с важнейшими событиями истории Российского гос ва и РПЦ XVI нач. XXI в. Явилась в Казани 8 июля 1579 г., в царствование Иоанна IV Васильевича Грозного. Списки иконы получили… …   Православная энциклопедия

  • ВЛАДИМИРСКАЯ ИКОНА БОЖИЕЙ МАТЕРИ — (празд. 21 мая, 23 июня, 26 авг.), самая ранняя из известных сохранившихся чудотворных икон Др. Руси, одна из великих святынь России. История ее почитания, подробно зафиксированная в летописях и сказаниях, отличается глубокой духовной связью… …   Православная энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»