-
1 износ
depreciación, desgaste, obsolencia, rozamiento, uso -
2 износ
rus износ (м), изнашивание (с)spa usura (f) -
3 износ
amortización, (напр. основных фондов) depreciación, (напр. оборудования) desgaste, envejecimiento funcional -
4 износ
изно́сeluzo, konsumo, amortizo;\износи́ть eluzi, konsum(ad)i, amortizi;\износи́ться eluziĝi, konsumiĝi, amortiziĝi.* * *м.gasto m, desgaste m (тж. тех.)мора́льный изно́с — agotamiento moral
до изно́су — (a) hasta el uso completo
не знать изно́су — (a) no conocer fin
э́тому пальто́ нет изно́су разг. — este abrigo es eterno (no se gasta nunca)
* * *м.gasto m, desgaste m (тж. тех.)мора́льный изно́с — agotamiento moral
до изно́су — (a) hasta el uso completo
не знать изно́су — (a) no conocer fin
э́тому пальто́ нет изно́су разг. — este abrigo es eterno (no se gasta nunca)
* * *n1) gener. desgaste (тж. тех.), gasto, desgaste2) eng. deterioración, deterioro, escoriación, desaceracion, erosión (напр., оборудования), gastamiento3) econ. amortización, depreciación (напр. основных фондов), desgaste (напр. оборудования), envejecimiento funcional (напр. оборудования) -
5 износ изоляции
n -
6 износ оборудования
n -
7 износ огнеупорной футеровки
nDiccionario universal ruso-español > износ огнеупорной футеровки
-
8 износ покрытия
n -
9 износ пресс-форм
neng. erosión de moldes -
10 износ при истирании
neng. desgaste por frote, desgaste por rozamiento -
11 износ футеровки
n -
12 износ
-
13 износ, быстрый
desgas.te rápido -
14 износ двигателя
-
15 износ автопокрышек
Русско-испанский автотранспортный словарь > износ автопокрышек
-
16 износ, коррозионный
Русско-испанский автотранспортный словарь > износ, коррозионный
-
17 износ, допустимый
Русско-испанский автотранспортный словарь > износ, допустимый
-
18 износ ходовой части
Русско-испанский автотранспортный словарь > износ ходовой части
-
19 износ в эксплуатации
desgaste en la explotación, deterioro en la explotaciónРусско-испанский автотранспортный словарь > износ в эксплуатации
-
20 износ в период приработки
Русско-испанский автотранспортный словарь > износ в период приработки
См. также в других словарях:
износ абразивного инструмента — износ Ндп. осыпаемость осыпание расход абразивного инструмента Количество отделившихся вследствие изнашивания частиц рабочего слоя абразивного инструмента. Примечание В зависимости от величин, в которых выражают количество отделившихся частиц… … Справочник технического переводчика
Износ — (конструкций) – изменение размеров, формы, массы, состояния поверхности конструкции под действием различных факторов (агрессия, трение и пр.) [Техническая эксплуатация железобетонных конструкций производственных зданий. Часть1.г. Москва… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Износ имущества — снижение стоимости имущества под действием различных причин. Износ имущества определяют на основании фактического состояния имущества или по данным бухгалтерского и статистического учета. Различают три вида износа: физический, функциональный и… … Финансовый словарь
износ долота — износ коронки износ бура (по диаметру) — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы износ коронкиизнос бура (по диаметру) EN gage wear … Справочник технического переводчика
Износ — показатель состояния элемента, отражающий степень снижения его функциональных качеств. Источник: ОДМ 218.4.001 2008: Методические рекомендации по организации обследования … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Износ — (depreciation) Сумма, начисляемая на счет прибылей и убытков (profit and loss account) и представляющая собой износ или уменьшение стоимости актива. Она обычно является определенным процентом от стоимости актива, зафиксированной в бухгалтерских… … Словарь бизнес-терминов
Износ — (depreciation) 1. Сумма, начисляемая на счет прибылей и убытков (profit and loss account) и представляющая износ или уменьшение стоимости актива. Эта сумма обычно является определенным процентом от стоимости актива, зафиксированной в… … Финансовый словарь
износ — амортизация, изнашивание, срабатывание, ухудшение, изнашивание, порча, повреждение; истирание Словарь русских синонимов. износ / механизма: амортизация ) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е.… … Словарь синонимов
Износ основных фондов — изменение естественных свойств и параметров основных фондов в процессе эксплуатации. По английски: Wear of fixed assets См. также: Износ основных фондов Основные средства Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Износ — Износ: Износ (в экономике) уменьшение стоимости основных средств. Износ (в технике) разрушение поверхности твёрдого тела … Википедия
ИЗНОС — основных средств старение, изнашивание зданий, оборудования в процессе их производственного использования. Различают физический износ, характеризующийся износом материалов, из которых созданы основные средства, потерей их первоначальных качеств,… … Экономический словарь