-
1 издание
n1) julkaiseminen, julkaisuпредложи́ть к изда́нию — tarjota julkaistavaksi
2) julkaisuспи́сок изда́ний — julkaisuluettelo
3) julkaisu, painos, laitosвторо́е изда́ние кни́ги — kirjan toinen painos
год изда́ния — painovuosi
-
2 издание
painos -
3 издание /книги/ ср
kustantaminen -
4 издание
-
5 издание книги
-
6 издание книги ин-фолио
-
7 издание
painos -
8 издание
julkaiseminen -
9 издание в рекламных целях
mainosjulkaisu -
10 издание для простого народа
kansanpainos -
11 издание для школ
koulupainos -
12 издание для школьников
koulupainos -
13 издание закона
lain säätäminen (lak) -
14 издание законов
lakien säädäntä -
15 издание книги
kirjankustannus -
16 издание книги ин-фолио
foliokokoinen teos -
17 издание стихов
runojulkaisu -
18 контракт на издание ср
kustannussopimus -
19 оригинальное издание
alkuperäispainos -
20 первое издание
alkuperäispainos
См. также в других словарях:
издание — (Ндп. название; публикация; тираж; экземпляр):Документ, предназначенный для распространения содержащейся в нем информации, прошедший редакционно издательскую обработку, самостоятельно оформленный, имеющий выходные сведения Примечание Под… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ИЗДАНИЕ — ИЗДАНИЕ, издания, ср. 1. Действие по гл. издать в 1 знач. Издание полного собрания сочинений Льва Толстого. Заниматься подготовкой писем Чернышевского к изданию. Издание закона. Издание книги замедлилось. Учебно педагогическое издательство… … Толковый словарь Ушакова
издание — публикация, выпуск; орган, выход из печати, напечатание, сборник, сочинение, словать, травник, книга, выпуск в свет, книгопечатание, выход в свет, испускание, эдиция, изданьице, буклет, карта, опубликование, дайджест, труд, печатание, версия,… … Словарь синонимов
издание с параллельным текстом — Издание, содержащее текст произведения на двух или нескольких языках, один из которых обычно язык оригинала, а другой перевода. Примечание Такое издание может содержать тексты на нескольких языках, не включая текста оригинала. [ГОСТ 7.60 2003]… … Справочник технического переводчика
издание с параллельным текстом — издание с параллельным текстом: Издание, содержащее текст произведения на двух или нескольких языках, один из которых обычно язык оригинала, а другой перевода. Примечание Такое издание может содержать тексты на нескольких языках, не включая… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ИЗДАНИЕ — (edition). Общее количество экземпляров работы, отпечатанной с одного и того же набора или с другого приспособления, заменяющего набор. Издание создается печатанием работы с нового набора или иного приспособления с текстовыми изменениями или без… … Термины ботанической номенклатуры
ИЗДАНИЕ — ИЗДАНИЕ, издатель, издать и пр. см. издавать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
издание — Ндп. название публикация тираж экземпляр Документ, предназначенный для распространения содержащейся в нем информации, прошедший редакционно издательскую обработку, самостоятельно оформленный, имеющий выходные сведения. Примечание Под документом… … Справочник технического переводчика
издание для библиотеки — Издание, предназначенное для читателей библиотеки и оформленное с учетом его использования. [ГОСТ 7.60 2003] Тематики издания, основные виды и элементы EN library edition DE Bibliotheksausgabe … Справочник технического переводчика
издание для детей и юношества — Издание, содержащее произведение художественной литературы или познавательного характера, выпущенное для читателей до 17 лет и отличающееся особым художественным и полиграфическим оформлением. [ГОСТ 7.60 2003] Тематики издания, основные виды и… … Справочник технического переводчика
издание для досуга — Издание, содержащее общедоступные сведения по организации быта, разнообразным формам самодеятельного творчества, различным видам увлечений. [ГОСТ 7.60 2003] Тематики издания, основные виды и элементы … Справочник технического переводчика