-
81 запереть
-
82 задвижка
1. ж. gate valve2. ж. latch, door boltдверная задвижка; шпингалет — box bolt
Синонимический ряд:засов (сущ.) засов -
83 запорная планка
запорная планка
Ндп. рейка
Деталь, в которую входит засов, засов-защелка, задвижка или завертка при запирании, закрывании или фиксировании положения защитной конструкции.
[РД 25.03.001-2002]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > запорная планка
-
84 дверной
door
– дверной выключатель
– дверной замок
– дверной засов
– дверной звонок
– дверной ключ
– дверной косяк
– дверной наличник
– дверной оклад
– ударобезопасный дверной
– фалец дверной
американский дверной замок — Yale lock
вертикальной брус дверной обвязки — stile
дверной выключатель освещения — door light switch
дверной запор контейнера — door gear
-
85 завёртка
1) General subject: button (род оконной задвижки)2) Naval: (запор окна - поворотный засов с ручкой) cockspur handle3) Construction: button (дверей или окна)4) Food industry: fan-tail5) Resins: wrapping6) Makarov: wrap -
86 задвигать
-
87 запирать
1) General subject: bar (на засов), blockade, box, close up, closet, crib, embay, enlock, fasten, hasp, impound, imprison, inclip (кого-л.), inclose (кого-л.), key, latch (на задвижку, защёлку, щеколду), lock, lock away, lock in, lock up, make fast (дверь), mew, miaow, pen, pen in, pen up, penner, secure, shut, shut in, shut into, shut to (дверь), shut up, shut up (что-л. где-л.), bar in, lock in, lock into, make fast, mew up, shut up (двери и т.п.)2) Colloquial: poke up (в тесном помещении)3) Obsolete: hasp (кого-л.)5) Engineering: blank out, block out, box-up, choke (аэродинамическую трубу), cut off, disable, pawl, shut down, shut off6) Agriculture: spar7) Chemistry: choke8) Law: enclose10) Architecture: immure11) Forestry: spar( трелёвочная), stop13) Information technology: cancel, close, disable (напр. схему совпадения), lock out14) Mechanics: black out15) Drilling: check18) Makarov: blank (бланкировать радиоустройство, электроннолучевую трубку и т.п.), cut off (радиолампу), drive a valve to cut-off (радиолампу), enclose (кого-л.), fast, lock in (на замок), lock up (на замок), secure (дверь, окно), suppress (луч), close up (кого-л. лишив выхода), drive to cut-off (радиолампу) -
88 не впускать в дверь
General subject: bar out (закрыв её на засов)Универсальный русско-английский словарь > не впускать в дверь
-
89 запирать
запереть (вн.)1. lock (d.)запирать на засов — bolt / bar (d.)
запирать на крючок — hook (d.)
2. (кого-л.) lock in (d.); close up (d.) -
90 задвижка
bolt, catch, damper, flap, valve gate, gate, latch, penstock, cutoff plate, damper plate, shutter, water stop, ( на трубопроводе) stopcock, damper valve, flow-regulating valve, gate valve, hydraulic valve, regulating valve, sleeve valve, slide valve, valve* * *задви́жка ж.1. ( запорное приспособление для трубопровода.) gate valve2. ( засов для двери) latch, door boltбесфла́нцевая задви́жка — welding-end gate valveгла́вная парова́я задви́жка — main (stream) stop valveклинке́тная задви́жка — clinket gateклинова́я задви́жка — wedge gate valveклинова́я, двухди́сковая задви́жка — double-disk wedge gate valveкольцева́я задви́жка — cylinder gateкони́ческая задви́жка — cone [plug] valveме́рная задви́жка — sliding-gate measuring valveоко́нная задви́жка — window bar, casement window bolt, window fastenerпаралле́льная задви́жка — parallel-seat gate valveпредохрани́тельная задви́жка ( защёлка) — safety catchприварна́я задви́жка — welding-end gate valveпружи́нная задви́жка ( запор) — spring boltзадви́жка с выдвижны́м шпи́нделем — rising-stem gate valveзадви́жка с маховико́м — manually operated gate valveзадви́жка с невыдвижны́м шпи́нделем — non-rising-stem gate valveзадви́жка с ручны́м при́водом — manually operated gate valveзадви́жка с составны́м кли́ном — sectional-wedge gate valveзадви́жка с це́льным кли́ном — solid-wedge gate valveфла́нцевая задви́жка — flanged gate valveфу́рменная задви́жка — tuyere valveшандо́рная задви́жка — sluice gateши́берная задви́жка — gate -
91 задвигать
I задв`игать несовер. - двигать; совер. - задвигать; (чем-л.)
begin to move/shift
II (кого-л./что-л.)>
1) (во что-л.) push (into), slide (into)
2) close/slide/push shut (ящик); draw (занавески); slide, bar (засов)* * *задв`игать двигать; задвигать -
92 задвинуть
(кого-л./что-л.)>
1) (во что-л.) push (into), slide (into)
2) close/slide/push shut (ящик); draw (занавески); slide, bar (засов)* * *push, slide -
93 затвор
1) (пробка, кран) bibb
2) (засов, щеколда) bar разг.* * ** * ** * *hatchlockpaddleseakingwater-gate -
94 задвигать
I задв`игать (чем-л.)несовер. - двигать; совер. - задвигатьbegin to move/shiftII задвиг`ать (кого-л./что-л.)несовер. - задвигать; совер. - задвинуть1) (во что-л.) push (into), slide (into)2) close/slide/push shut (ящик); draw (занавески); slide, bar (засов) -
95 задвинуть
задвиг`ать (кого-л./что-л.)несовер. - задвигать; совер. - задвинуть1) (во что-л.) push (into), slide (into)2) close/slide/push shut (ящик); draw (занавески); slide, bar (засов) -
96 запирать
(кого-л./что-л.)несовер. - запирать; совер. - запереть1) (дверь, комнату и т.п.)запирать на висячий замок (кого-л./что-л.) — to padlock
запирать на засов — to bolt/bar
2) lock, lock up, lock in3) block up, bar; blockade воен. -
97 затвор
муж.1) (пробка, кран) bibb2) (засов, щеколда) bar разг.3) bolt, lock, breechblock, breech-mechanism (огнестрельного оружия); shutter (камеры)4) тех. (у шлюза, плотины) gate, paddle, shuttle, water-gateшлюзовой затвор — floodgate, hatch, penstock
-
98 задвигать
vt; св - задви́нуть1) штору to draw2) помещать куда-л to push (in, under, behind)3) засов to bolt -
99 запирать
vt; св - запере́тьto lock; на засов to bolt -
100 запираться
св - запере́тьсяона́ заперла́сь в свое́й ко́мнате — she locked herself in her room
См. также в других словарях:
засов — ригель, задвижка Словарь русских синонимов. засов см. задвижка Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
Засов — – деталь замка, завертки или задвижки, служащая для обеспечения запирания дверей или окон посредством входа в запорную планку. [ГОСТ 27346 87] Засов – 1. Задвижной запор для ворот, калиток, дверей, окон. 2. Анкер внутристенной… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
ЗАСОВ — ЗАСОВ, а, муж. Большая дверная задвижка. Задвинуть з. Запереть на з. Ворота на засове. | прил. засовный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
засов-защелка — засов защелка, засова защелки … Орфографический словарь-справочник
Засов дверного замка — засов: Деталь замка, служащая для фиксирования дверного полотна в закрытом положении, посредством входа в запорную планку при помощи ключа или в автоматическом режиме при закрывании полотна... Источник: ГОСТ 5089 2003. Замки и защелки для дверей … Официальная терминология
Засов-защелка дверного замка — засов защелка: Деталь защелки или замка, служащая для фиксирования дверного полотна в закрытом положении посредством автоматического входа в запорную планку при закрывании полотна... Источник: ГОСТ 5089 2003. Замки и защелки для дверей.… … Официальная терминология
засов — Ндп. ригель Деталь, служащая для обеспечения запирания конструкции посредством ввода в запорную планку. [РД 25.03.001 2002] Недопустимые, нерекомендуемые ригель Тематики системы охраны и безопасности объектов EN bar … Справочник технического переводчика
Засов-защелка — – деталь защелки, служащая для фиксирования дверей посредством входа в запорную планку. [ГОСТ 27346 87] Рубрика термина: Фурнитура Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги, Автотехник … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
засов — 3.5 засов: Элемент, устанавливаемый на концевой профиль и фиксирующий полотно жалюзи роллеты в закрытом положении. Источник: ГОСТ Р 52503 2005: Жалюзи роллеты. Методы испытаний на устойчивость к взлому и пулестойкость … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Засов (Ровненская область) — Село Засов укр. Засув Страна УкраинаУкраина … Википедия
засов-защелка — 3.18 засов защелка: Деталь защелки или замка, служащая для фиксирования дверного полотна в закрытом положении посредством автоматического входа в запорную планку при закрывании полотна. Источник: ГОСТ 5089 2011: Замки, защелки, механизмы… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации