-
81 скорость деформирования
1) Metallurgy: deformation velocity, forming velocity (рассчитанная по заготовке)2) Polymers: strain rateУниверсальный русско-английский словарь > скорость деформирования
-
82 строчечно-доппельный метод крепления обуви
Footwear industry: slip-lasted vertical shoe construction method (обувь, подошву которой прикрепляют нитками к заготовке верха доппельным методом крепления)Универсальный русско-английский словарь > строчечно-доппельный метод крепления обуви
-
83 строчечно-клее-бортовой метод крепления обуви
Footwear industry: slip-lasted сement bead shoe construction method (обувь, формованную поверхность которой прикрепляют клеем к заготовке верха клеевым методом крепления)Универсальный русско-английский словарь > строчечно-клее-бортовой метод крепления обуви
-
84 строчечно-литьевой метод крепления обуви
Универсальный русско-английский словарь > строчечно-литьевой метод крепления обуви
-
85 съём поверхностного слоя
Engineering: skinning (металла на заготовке)Универсальный русско-английский словарь > съём поверхностного слоя
-
86 съём припуска
1) Engineering: metal transition (при резании)2) Automation: stock removal (на заготовке) -
87 температура прошивки отверстия
Engineering: piercing temperature (в заготовке)Универсальный русско-английский словарь > температура прошивки отверстия
-
88 участок обработки
Automation: cut (детали), work site (на заготовке) -
89 цилиндрический выступ после обточки торца от периферии к центру
1) Mechanics: incut stub2) Automation: (на заготовке) incut stubУниверсальный русско-английский словарь > цилиндрический выступ после обточки торца от периферии к центру
-
90 припуск
allowance, ( на заготовке) envelope of metal, overdimension, ( на механическую обработку) stock, rough tolerance* * *при́пуск м.1. маш. allowanceназнача́ть при́пуск на … — specify an allowance for …2. полигр. untrimmed paper pageпри́пуск на затя́жку кож. — lasting allowanceпри́пуск на обрабо́тку — machining allowanceпри́пуск на оплавле́ние свар. — flashing allowanceпри́пуск на оса́дку свар. — upsetting allowanceпри́пуск на оторцо́вку лес. — allowance for trim, overlengthпри́пуск на стро́чку кож. — allowance for seamingпри́пуск на уса́дку литейн. — shrinkage allowanceпри́пуск на усу́шку лес. — shrinkage allowance* * * -
91 пробивка
hole, piercing, ( на перфокарте) slot* * *проби́вка ж.1. (прошивка, образование отверстия в заготовке) метал. piercing2. ( отверстие на перфокарте или перфоленте) вчт. hole, perforation, punch, punched holeбу́квенные да́нные перфори́руются двумя́ проби́вками в одно́й коло́нке — alphabetic characters are coded by two punches in the same columnдесяти́чные чи́сла представля́ются в ви́де едини́чной проби́вки в ка́ждой пози́ции — decimal digits are represented by a single punch in the appropriate row [position]допуска́ется одна́ проби́вка в ка́ждой коло́нке — only a single punch may appear in each column; information may be punched one character to a columnосуществля́ть восприя́тие проби́вок — sense (punched) holesсчи́тывать проби́вки — read the information contained in punched cards [tape], read punched cards [tape]счи́тывать проби́вки механи́ческим прощу́пыванием — read punched cards [tape] by mechanical probesсчи́тывать проби́вки фотоэлектри́ческим спо́собом — read punched cards [tape] photoetectrically [by photoelectric cells]счи́тывать проби́вки электроконта́ктным спо́собом — read punched cards [tape] by the electric contact method3. ( пробивание) вчт. punching* * * -
92 заусенец , образованный при отрезке
Automation: (на заготовке) break-off pipУниверсальный русско-английский словарь > заусенец , образованный при отрезке
-
93 отросток , образованный при отрезке
Automation: (на заготовке) break-off pipУниверсальный русско-английский словарь > отросток , образованный при отрезке
-
94 последовательно
in turn, successively, consecutively, in sequence, in series, one after another, sequentiallyc> Машина осуществляет все операции на заготовке скорее одновременно, чем последовательно. - The machine performs all operations on the workpiece simultaneously rather than consecutively.• Эти уравнения могут быть решены последовательно одно за другим. - These equations can be solved successively.Русско-английский словарь научного общения > последовательно
-
95 закатка
( бортов на полой заготовке) flangingРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > закатка
-
96 обратное снятие фасок
( оправка пропущена через отверстие в заготовке) back chamferingРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > обратное снятие фасок
-
97 припуск
( на обработку) dimensional allowance, stock allowance, allowance, bulk, uncut chip, ( на заготовке) envelope of the metal, leeway, excess metal, surplus metal, stock, surplus, rough toleranceРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > припуск
-
98 с верхним расположением
(напр. о заготовке) overhandРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > с верхним расположением
-
99 съем припуска
( на заготовке) stock removal, ( при резании) metal transitionРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > съем припуска
-
100 рассекать
( при заготовке леса) hew, rendРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > рассекать
См. также в других словарях:
ЛИЦЕНЗИРОВАНИЕ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ПО ЗАГОТОВКЕ И ПЕРЕРАБОТКЕ ДРЕВЕСИНЫ — осуществляется в соответствии с Декретом Президента Республики Беларусь от 14 июля 2003 г. N 17 О лицензировании отдельных видов деятельности и Положением о лицензировании деятельности по заготовке и переработке древесины, утвержденным… … Юридический словарь современного гражданского права
ЛИЦЕНЗИРОВАНИЕ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ПО ЗАГОТОВКЕ (ЗАКУПКЕ) ЛОМА И ОТХОДОВ ЧЕРНЫХ И ЦВЕТНЫХ МЕТАЛЛОВ — осуществляется в соответствии с Декретом Президента Республики Беларусь от 14 июля 2003 г. N 17 О лицензировании отдельных видов деятельности и Положением о лицензировании деятельности по заготовке (закупке) лома и отходов черных и цветных… … Юридический словарь современного гражданского права
Расходы по заготовке и доставке материально-производственных запасов — К расходам по заготовке и доставке материально производственных запасов относят: оплату тарифа (фрахта) за перевозку грузов железнодорожным, водным, автомобильным и воздушным транспортом; железнодорожные или водные сборы, а также другие виды… … Официальная терминология
контрагент по заготовке металлолома — Организация, скупающая бытовой металлический лом у населения и сдающая его специализированной заготовительной организации. [ГОСТ 16482 70] Тематики металлы черные вторичные … Справочник технического переводчика
Контрагент по заготовке металлолома — 19. Контрагент по заготовке металлолома Организация, скупающая бытовой металлический лом у населения и сдающая его специализированной заготовительной организации Источник: ГОСТ 16482 70: Металлы черные вторичные. Термины и определения оригинал… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Под обработанной поверхностью понимают поверхность, образованную на заготовке в результате обработки (черт. 1 - 6). — 2. Под обработанной поверхностью понимают поверхность, образованную на заготовке в результате обработки (черт. 1 6). Источник: ГОСТ 25762 83: Обработка резанием. Термины, определения и обозначения общих понятий … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Лекарственные растения — I Лекарственные растения являются источником получения лекарственного сырья. В качестве лекарственного сырья используют высушенные, реже свежесобранные части (листья, траву, цветки, плоды, семена, кору, корневище, корни) лекарственных растений.… … Медицинская энциклопедия
ГОСТ 18970-84: Обработка металлов давлением. Операции ковки и штамповки. Термины и определения — Терминология ГОСТ 18970 84: Обработка металлов давлением. Операции ковки и штамповки. Термины и определения оригинал документа: Просечка (Измененная редакция, Изм. № 1). 18. Надрубка Образование углублений на заготовке за счет внедрения… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Продразверстка — Продразвёрстка (сокращение от словосочетания продовольственная развёрстка) в России система государственных мероприятий, осуществленная в периоды военного и экономического кризисов, направленных на выполнение заготовок сельскохозяйственной… … Википедия
Продразвёрстка — (сокращение от словосочетания продовольственная развёрстка) в России система государственных мероприятий, осуществлённая в периоды военного и экономического кризисов, направленная на выполнение заготовок сельскохозяйственной продукции.… … Википедия
Индукционный нагрев — (Induction Heating) метод бесконтактного нагрева токами высокой частоты (англ. RFH radio frequency heating, нагрев волнами радиочастотного диапазона) электропроводящих материалов. Содержание 1 Описание метода 2 Применение … Википедия