-
1 гладить
[gládit'] v.t. impf. (глажу, гладишь)1.1) (pf. выгладить) stirare2) (pf. погладить, по + dat.) accarezzare2.◆ -
2 шлиц
-
3 гладить
1) ( утюжить) stirare2) ( проводить ладонью) carezzare, accarezzare* * *несов. В (сов. выгладить, прогладить)1) что (бельё и т.п.) stirare vt2) кого-что ( поглаживать) lisciare vt, accarezzare vtгла́дить против шерсти тж. перен. разг. ирон. — accarezzare contropelo
гла́дить по головке — assecondare vt
* * *v1) gener. ribattere, strisciare, accarezzare, carezzare, stirare (утюгом)2) obs. careggiare -
4 головка
1) уменьш. testolina ж.••2) ( оконечность) testa ж., testina ж., capo м., capocchia ж.••* * *ж.1) уменьш. testolina; testina тж. тех.2) (выступающая вперёд оконечность чего-л.) capocchia (гвоздя, винта, спички и т.п.)голо́вка ракеты (боеголовка) — testata ( di un missile)
3) (лука, чеснока) capo mголо́вка чеснока — capo d'aglio
4) тех. testa(ta) f••по голо́вке не погладят — la faran pagare cara
с булавочную голо́вку — grande come la capocchia di uno spillo
* * *n2) obs. caperozzolo (гвоздя, булавки)3) eng. embolo4) radio. testina5) dimin. testolina6) pack. apertura, imboccatura, ugello
См. также в других словарях:
ГЛАДИТЬ ПО ГОЛОВКЕ — кто кого [за что] Хвалить, одобрять; относиться со снисхождением. Имеется в виду, что лицо, группа лиц (Х) довольны, вполне удовлетворены действиями, поступками (Р) другого лица, другой группы лиц (Y). Говорится с одобрением или с иронией. реч.… … Фразеологический словарь русского языка
по головке не гладить — кто кого [за что] Не похвалить, не одобрить; отнестись без снисхождения; не оставить без наказания. Используется в диалоге как предупреждение или угроза. Говорится с неодобрением. ✦ Х не погладит по головке Y а [за Р]. Именная часть неизм. глаг.… … Фразеологический словарь русского языка
по головке не погладить — кто кого [за что] Не похвалить, не одобрить; отнестись без снисхождения; не оставить без наказания. Используется в диалоге как предупреждение или угроза. Говорится с неодобрением. ✦ Х не погладит по головке Y а [за Р]. Именная часть неизм. глаг.… … Фразеологический словарь русского языка
ПОГЛАДИТЬ ПО ГОЛОВКЕ — кто кого [за что] Хвалить, одобрять; относиться со снисхождением. Имеется в виду, что лицо, группа лиц (Х) довольны, вполне удовлетворены действиями, поступками (Р) другого лица, другой группы лиц (Y). Говорится с одобрением или с иронией. реч.… … Фразеологический словарь русского языка
гладить по головке — гладить/погладить по голове <по головке> Неодобр. Хвалить кого либо, потворствовать, потакать кому либо. Гладить по голове кого? ученика, сына, дочь… Ты пишешь, что в театре масса недовольных по поводу перемены; и это понятно, нельзя… … Учебный фразеологический словарь
погладить по головке — гладить/погладить по голове <по головке> Неодобр. Хвалить кого либо, потворствовать, потакать кому либо. Гладить по голове кого? ученика, сына, дочь… Ты пишешь, что в театре масса недовольных по поводу перемены; и это понятно, нельзя… … Учебный фразеологический словарь
гладить по головке — (иноск.) хвалить, баловать, потакать, потачку давать Ср. Из нас можно лепить всякую фигуру; стоит только по головке погладить. Салтыков. Сатиры в прозе. К читателю. Ср. Должность исправника прежде всего дипломатическая... с мужика он хоть шкуру… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
по головке не гладили — попадало, доставалось на орехи, доставалось, доставаться, доставалось на калачи, влетало, попадало по первое число Словарь русских синонимов. по головке не гладили прил., кол во синонимов: 7 • влетало (6) … Словарь синонимов
гладить по головке — См. потворствовать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. гладить по головке одобрительно отзываться, хвалить, ласкать, потворствовать … Словарь синонимов
по головке гладить — (иноск.) похвалить, потакать Ср. Я ругаюсь? Ах бестия этакой! Да по головке что ли тебя за это погладить надо? Писемский. Люди сороковых годов. 2, 3. См. бестия … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Погладили - мутовкой по головке. — Погладили мутовкой по головке. См. ГОРЕ БЕДА … В.И. Даль. Пословицы русского народа