-
1 на востоке
prepos.gener. en el oriente -
2 базар
база́рbazaro, foiro;\базарный bazara, foira.* * *м.1) mercado m; bazar m ( на Востоке); feria f ( праздничный)кни́жный база́р — feria del libro
база́р игру́шек — bazar de juguetes
2) перен. разг. barahunda f, bulla fустро́ить база́р — armar bulla (jaleo, escándalo)
••пти́чий база́р — bazar de las aves
* * *м.1) mercado m; bazar m ( на Востоке); feria f ( праздничный)кни́жный база́р — feria del libro
база́р игру́шек — bazar de juguetes
2) перен. разг. barahunda f, bulla fустро́ить база́р — armar bulla (jaleo, escándalo)
••пти́чий база́р — bazar de las aves
* * *n1) gener. feria (праздничный), mercado, vendeja, vendija, bazar (в странах Востока), vendimia2) liter. barahunda, bulla3) econ. mercado rural4) Peru. gato5) Philipp. tiangue -
3 рыночный
прил.de mercado (тж. эк.)ры́ночная пло́щадь — plaza de mercado; zoco m ( на Востоке)
ры́ночная цена́ — precio de mercado
по ры́ночной цене́ — a precio de mercado
ры́ночная эконо́мика — economía de mercado
* * *прил.de mercado (тж. эк.)ры́ночная пло́щадь — plaza de mercado; zoco m ( на Востоке)
ры́ночная цена́ — precio de mercado
по ры́ночной цене́ — a precio de mercado
ры́ночная эконо́мика — economía de mercado
* * *adj1) gener. de mercado (á¿. éê.), placero2) law. comerciable -
4 Восток
восто́кoriento;Бли́жний Восто́к Proksim-oriento;Да́льний Восто́к Ekstrem-oriento;Сре́дний Восто́к Mez-oriento;жи́тель \востока orientano, orientlandano;на \восток orienten;на \востоке oriente;к \востоку от... oriente de...* * *м.1) este m, oriente m, levante mна восто́к, к восто́ку — al este, hacia el este
на восто́ке — en el oriente
с восто́ка свет — la luz viene del oriente, ex oriente lux
2) (вин. п.) Este m, Oriente mБли́жний Восто́к — Oriente Cercano, Próximo Oriente
Да́льний Восто́к — Extremo Oriente, Lejano Oriente
* * *м.1) este m, oriente m, levante mна восто́к, к восто́ку — al este, hacia el este
на восто́ке — en el oriente
с восто́ка свет — la luz viene del oriente, ex oriente lux
2) (вин. п.) Este m, Oriente mБли́жний Восто́к — Oriente Cercano, Próximo Oriente
Да́льний Восто́к — Extremo Oriente, Lejano Oriente
* * *ngener. Oriente -
5 Маркане
ngeogr. Marcané (город на востоке Кубы) -
6 восток
восто́кoriento;Бли́жний Восто́к Proksim-oriento;Да́льний Восто́к Ekstrem-oriento;Сре́дний Восто́к Mez-oriento;жи́тель \востока orientano, orientlandano;на \восток orienten;на \востоке oriente;к \востоку от... oriente de...* * *м.1) este m, oriente m, levante mна восто́к, к восто́ку — al este, hacia el este
на восто́ке — en el oriente
с восто́ка свет — la luz viene del oriente, ex oriente lux
2) (вин. п.) Este m, Oriente mБли́жний Восто́к — Oriente Cercano, Próximo Oriente
Да́льний Восто́к — Extremo Oriente, Lejano Oriente
* * *м.1) este m, oriente m, levante mна восто́к, к восто́ку — al este, hacia el este
на восто́ке — en el oriente
с восто́ка свет — la luz viene del oriente, ex oriente lux
2) (вин. п.) Este m, Oriente mБли́жний Восто́к — Oriente Cercano, Próximo Oriente
Да́льний Восто́к — Extremo Oriente, Lejano Oriente
* * *ngener. saliente, este, levante -
7 рыночная площадь
adjgener. plaza de mercado, zoco (на Востоке), plaza
См. также в других словарях:
Украинский кризис: хроника противостояния на юго-востоке в июле 2014 г — Массовые антиправительственные акции начались в юго восточных областях Украины в конце февраля 2014 года. Они явились ответом местных жителей на насильственную смену власти в стране и последовавшую за этим попытку отмены Верховной радой закона,… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Украинский кризис: хроника противостояния на юго-востоке в июне 2014 г — Массовые антиправительственные акции начались в юго восточных областях Украины в конце февраля 2014 года. Они явились ответом местных жителей на насильственную смену власти в стране и последовавшую за этим попытку отмены Верховной радой закона,… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Украинский кризис: хроника противостояния на юго-востоке в мае 2014 г — Массовые антиправительственные акции начались в юго восточных областях Украины в конце февраля 2014 года. Они явились ответом местных жителей на насильственную смену власти в стране и последовавшую за этим попытку отмены Верховной радой закона,… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Хроника событий на юго-востоке Украины — 22 февраля 2014 года на Украине произошел насильственный захват власти. Верховная рада, нарушив достигнутые договоренности между президентом Виктором Януковичем и лидерами оппозиции, изменила конституцию, сменила руководство парламента и МВД и… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Силовая операция на востоке Украины — На Украине 22 февраля 2014 года произошла смена власти, имеющая признаки государственного переворота. Верховная рада отстранила от власти президента Виктора Януковича, изменила конституцию и назначила президентские выборы на 25 мая. Исполняющим… … Энциклопедия ньюсмейкеров
ИНОСТРАННАЯ ВОЕННАЯ ИНТЕРВЕНЦИЯ НА ДАЛЬНЕМ ВОСТОКЕ 1918-22 — была составной частью борьбы империалистич. держав против Сов. России. Гл. роль в ней играли империалисты Японии и США, к рых разделяли серьезные противоречия. Япония, претендовавшая на господство в Азии, стремилась захватить Д. Восток. США были… … Советская историческая энциклопедия
Наводнение на Дальнем Востоке в 2013 году — В конце лета 2013 года на Дальний Восток обрушился мощный паводок, который привел к самому масштабному наводнению за последние 115 лет. Наводнение охватило пять субъектов Дальневосточного федерального округа, больше других пострадали Амурская… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Эпидемия чумы на Дальнем Востоке 1910—1911 годов — Эпидемия чумы на Северо Востоке Китая или Маньчжурская эпидемия чумы 1910 1911 годов (кит. 东北大鼠疫) чума в Маньчжурии 1910 1911 гг. последняя крупная эпидемия чумы на земном шаре. Эпидемии подобного масштаба крайне редки[с 1]. По… … Википедия
Борцам за власть Советов на Дальнем Востоке (памятник) — Памятник Борцам за власть Советов на Дальнем Востоке … Википедия
Египет (государство на Бл. Востоке) — Египет, Арабская республика Египет, АРЕ (Гумхурия Миср аль Арабия). I. Общие сведения E. ‒ государство на Ближнем Востоке, занимает северо восточная часть Африки и Синайский полуостров в Азии. Граничит на З. с Ливией, на Ю. с Суданом, на С. В. с… … Большая советская энциклопедия
День тигра на Дальнем Востоке — отмечается традиционно в последнее воскресенье сентября. В 2014 году он приходится на 28 сентября. Идея проведения этого экологического праздника возникла в 2000 году. Его инициаторами стали известный писатель охотовед Владимир Тройнин и… … Энциклопедия ньюсмейкеров