Перевод: с русского на крымскотатарский

с крымскотатарского на русский

(на+волю)

  • 1 давать

    1) bermek
    давать слово - söz bermek
    давать волю слезам - közyaşı tökmek
    давать клятву - ant etmek, yemin etmek
    давать знать - bildirmek, haber bermek
    давать возможность - imkân bermek
    давать задание - vazife bermek
    давать пощечину - şamar urmaq
    давать согласие - razılıq bermek
    давать отчёт - esap bermek
    давать понять - añlatmaq, duydurmaq
    2) aydı, aydıñız, qana, keliñiz
    давайте петь - aydıñız yırlayıq
    давай читай! - qana oqu!

    Русско-крымскотатарский словарь (латиница) > давать

  • 2 дать

    bermek
    дать слово - söz bermek
    дать волю слезам - közyaşı tökmek
    дать клятву - ant etmek, yemin etmek
    дать знать - bildirmek, haber bermek
    дать возможность - imkân bermek
    дать задание - vazife bermek
    дать пощечину - şamar urmaq
    дать согласие - razılıq bermek
    дать отчёт - esap bermek
    дать понять - añlatmaq, duydurmaq

    Русско-крымскотатарский словарь (латиница) > дать

  • 3 диктовать

    1) dikte etmek, aytıp yazdırmaq
    2) перен. sözüni keçirmek, aytqanını yaptırmaq, emrini qabul ettirmek
    диктовать свого волю - istegini yaptırmaq

    Русско-крымскотатарский словарь (латиница) > диктовать

  • 4 отпуск

    1) otpuska, tatil
    быть в отпуске - otpuskada (tatilde) olmaq
    2) (выдача) ayırma, berme
    3) (на волю) yiberme, azat etme

    Русско-крымскотатарский словарь (латиница) > отпуск

  • 5 пустить

    1) (отпустить) yibermek, qoymaq
    пустить птицу на волю - quşnı uçurıp yibermek
    2) (впустить) kirgizmek, kirsetmek, içeri almaq (qoymaq)
    пустить в класс - sınıfqa qoymaq
    3) (привести в действие) işletmek, köçürmek
    пустить мотор - motornı işletmek (köçürmek)
    4) (дать ростки) atmaq, yibermek
    пустить ростки - filis atmaq

    Русско-крымскотатарский словарь (латиница) > пустить

  • 6 давать

    1) бермек
    давать слово - сёз бермек
    давать волю слезам - козьяшы тёкмек
    давать клятву - ант этмек, емин этмек
    давать знать - бильдирмек, хабер бермек
    давать возможность - имкян бермек
    давать задание - вазифе бермек
    давать пощечину - шамар урмакъ
    давать согласие - разылыкъ бермек
    давать отчёт - эсап бермек
    давать понять - анълатмакъ, дуйдурмакъ
    2) айды, айдынъыз, къана, келинъиз
    давайте петь - айдынъыз йырлайыкъ
    давай читай! - къана окъу!

    Русско-крымскотатарский словарь (кириллица) > давать

  • 7 дать

    бермек
    дать слово - сёз бермек
    дать волю слезам - козьяшы тёкмек
    дать клятву - ант этмек, емин этмек
    дать знать - бильдирмек, хабер бермек
    дать возможность - имкян бермек
    дать задание - вазифе бермек
    дать пощечину - шамар урмакъ
    дать согласие - разылыкъ бермек
    дать отчёт - эсап бермек
    дать понять - анълатмакъ, дуйдурмакъ

    Русско-крымскотатарский словарь (кириллица) > дать

  • 8 диктовать

    1) дикте этмек, айтып яздырмакъ
    2) перен. сёзюни кечирмек, айткъаныны яптырмакъ, эмрини къабул эттирмек
    диктовать свого волю - истегини яптырмакъ

    Русско-крымскотатарский словарь (кириллица) > диктовать

  • 9 отпуск

    1) отпуска, татиль
    быть в отпуске - отпускада (татильде) олмакъ
    2) (выдача) айырма, берме
    3) (на волю) йиберме, азат этме

    Русско-крымскотатарский словарь (кириллица) > отпуск

  • 10 пустить

    1) (отпустить) йибермек, къоймакъ
    пустить птицу на волю - къушны учурып йибермек
    2) (впустить) киргизмек, кирсетмек, ичери алмакъ (къоймакъ)
    пустить в класс - сыныфкъа къоймакъ
    3) (привести в действие) ишлетмек, кочюрмек
    пустить мотор - моторны ишлетмек (кочюрмек)
    4) (дать ростки) атмакъ, йибермек
    пустить ростки - филис атмакъ

    Русско-крымскотатарский словарь (кириллица) > пустить

См. также в других словарях:

  • волю — дать • действие выполнить волю • реализация выполнять волю • реализация давать волю • действие дать волю • действие дать полную волю • действие исполнить волю • реализация исполнять волю • реализация парализовать волю • обладание, прерывание… …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • Волю-Нтем — фр. Woleu Ntem Страна  Габон Статус …   Википедия

  • волю́м — волюм …   Русское словесное ударение

  • волю́та — (архит.) …   Русское словесное ударение

  • Волю неволя учит. — см. И на волю приходит неволя …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • И на волю приходит неволя. — Волю неволя учит. И на волю приходит неволя. См. ВОЛЯ НЕВОЛЯ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Волю дать - добра не видать. — см. Боле воли хуже доля …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Волю неволю [воль неволь] — Прибайк. Вопреки желанию, независимо от желания кого л. СНФП, 34 …   Большой словарь русских поговорок

  • волю — @font face {font family: ChurchArial ; src: url( /fonts/ARIAL Church 02.ttf );} span {font size:17px;font weight:normal !important; font family: ChurchArial ,Arial,Serif;}  хочу, желаю (Mатф. 11, 27) …   Словарь церковнославянского языка

  • волю-неволю — нар. насила, щеш не щеш, насилствено, по принуда, силом, принудително, заставено …   Български синонимен речник

  • Я пришёл дать вам волю (сценарий) — Я пришёл дать вам волю Жанр Историческая драма Режиссёр Василий Шукшин Автор сценария Василий Шукшин В главных ролях …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»