-
21 отбивать вкус
vgener. fastidiar, hastiar -
22 плохой вкус
-
23 плохой на вкус
-
24 привить вкус
vgener. inculcar el gusto a algo (к чему-л.) -
25 придавать вкус приправлять
vgener. (чему-л.) saborearDiccionario universal ruso-español > придавать вкус приправлять
-
26 придавать кислый вкус
vgener. acedar -
27 приятный вкус
adjgener. gusto (sabor) agradable -
28 приятный на вкус
-
29 пробовать на вкус
vgener. degustar, gustar, probar -
30 противный вкус
adjgener. gusto desagradable (repugnante) -
31 рафинированный вкус
adjgener. gusto refinado -
32 становиться кислым на вкус
vgener. acedarseDiccionario universal ruso-español > становиться кислым на вкус
-
33 тонкий вкус
-
34 удивительный вкус
adjgener. gusto extraordinario -
35 утончённый вкус
adjgener. gusto refinado -
36 чувствовать вкус
vgener. gustar -
37 На вкус и цвет товарищей нет.
1) Cada uno con su gusto.2) Contra gustos no hay disputa.3) De gustos no hay nada escrito.Русские пословицы и поговорки и их испанские аналоги > На вкус и цвет товарищей нет.
-
38 ощущать вкус
■ gusto -
39 пробовать
несов.1) + неопр. ( пытаться) intentar vt (+ inf.), hacer tentativas (de + inf.)2) вин. п. (испытывать, проверять) probar (непр.) vt, poner a prueba, ensayar vt; gustar vt ( на вкус); degustar vt (тк. вино); palpar vt ( на ощупь)* * *несов.1) + неопр. ( пытаться) intentar vt (+ inf.), hacer tentativas (de + inf.)2) вин. п. (испытывать, проверять) probar (непр.) vt, poner a prueba, ensayar vt; gustar vt ( на вкус); degustar vt (тк. вино); palpar vt ( на ощупь)* * *v1) gener. (ïúáàáüñà) intentar (+ inf.), degustar (на вкус), ensayar, hacer tentativas (de + inf.), paladear, palpar (на ощупь), poner a prueba, reensayar, tentar, aprobar, catar, ensalivar, gustar (на вкус), probar2) liter. sondar, sondear -
40 заглушать
заглуш||а́ть, \заглушатьи́тьsupersoni, surdigi, sufoki, silentigi, obtuzigi (звук);subpremi (чувства);kvietigi (боль);\заглушать шаги́ mallaŭtigi la paŝojn.* * *несов.1) ( приглушать) ahogar vt, apagar vt; amortiguar vt (тк. звук)орке́стр заглуши́л голоса́ певцо́в — la orquesta ahogó las voces de los cantantes
заглуша́ть проте́ст — ahogar la protesta
3) ( о сорных травах) ahogar vt, sofocar vt4) разг. ( погасить) apagar vt, extinguir vt••заглуша́ть мото́р — apagar (parar) el motor
* * *несов.1) ( приглушать) ahogar vt, apagar vt; amortiguar vt (тк. звук)орке́стр заглуши́л голоса́ певцо́в — la orquesta ahogó las voces de los cantantes
заглуша́ть проте́ст — ahogar la protesta
3) ( о сорных травах) ahogar vt, sofocar vt4) разг. ( погасить) apagar vt, extinguir vt••заглуша́ть мото́р — apagar (parar) el motor
* * *v1) gener. amortiguar (тк. звук), apagar, ahogar, anieblar, anublar, añublar, perturbar, sofocar2) colloq. (ïîãàñèáü) apagar, extinguir3) liter. (îñëàáèáü) aminorar (áîëü), absorber (вкус, запах)
См. также в других словарях:
ВКУС — чувство совершенства, имеющееся у человека и способное склонить его к принятию определенных суждений. Понятие В. существенно уже понятия здравого смысла, В. опирается на непосредственное чувство, а не на рассуждение. И. Кант характеризовал В. как … Философская энциклопедия
ВКУС — Не подлежит сомнению, что во многих случаях влияние западноевропейских языков на семантическую систему русского языка лишь ускоряло процесс развития переносных, отвлеченных значений у русских слов, но не изменяло, не ломало его природного течения … История слов
ВКУС — ВКУС, вкуса, муж. 1. только ед. Ощущение, возникающее при раздражении слизистой оболочки языка растворимыми веществами. Горький, сладкий, соленый, кислый вкус. Вкус одно из пяти внешних чувств. Пробовать на вкус. || Качество пищи, оцениваемое по… … Толковый словарь Ушакова
вкус — сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) чего? вкуса, чему? вкусу, (вижу) что? вкус, чем? вкусом, о чём? о вкусе; мн. что? вкусы, (нет) чего? вкусов, чему? вкусам, (вижу) что? вкусы, чем? вкусами, о чём? о вкусах ощущение во рту 1. Вкус это… … Толковый словарь Дмитриева
ВКУС — это эстетическая совесть. Жан Поль Вкус это способность оценить не пробуя. Геннадий Малкин Вкус одна из семи смертных добродетелей. Жюль Ренар О вкусах не спорят. Афоризм средневековых схоластов О вкусах не спорят: из за вкусов бранятся,… … Сводная энциклопедия афоризмов
вкус — Одно из средств познания действительности. В кулинарном отношении одно из четырех средств оценки качества кулинарного изделия (цвет, аромат, консистенция, вкус). Вкус ведущее, главное свойство любого пищевого изделия, по которому… … Кулинарный словарь
ВКУС — муж. смак, одно из пяти внешних чувств, которого орудия расположены во рту, главнейшие в языке, для распознания некоторых свойств пищи, как сладости, горечи, кислоты, солоности, пресноты, и пр. | Самое свойство разнообразия пищи и отведываемых на … Толковый словарь Даля
Вкус вишни — طعم گیلاس Жанр … Википедия
вкус — См. стиль, чувство во вкусе, входить во вкус, по своему вкусу, прийтись по вкусу, приятный на вкус... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. вкус проба, ощущение; стиль, чувство; … Словарь синонимов
Вкус халвы — Жанр комедия музыкальный фильм семейный фильм сказка Режиссёр Павел Арсенов Автор сценария Виктор Виткович … Википедия
вкус — а ( у); м. 1. Ощущение, возникающее в результате раздражения рецепторов, расположенных на языке, мягком нёбе и задней стенке глотки различными веществами; способность ощущать такие воздействия одно из пяти внешних чувств. Горький, кислый, сладкий … Энциклопедический словарь