-
41 на взводе
1) keyed up, excited2) ( слегка пьян) light-headed -
42 на предохранительном взводе
Русско-английский синонимический словарь > на предохранительном взводе
-
43 на предохранительном взводе
Русско-английский военно-политический словарь > на предохранительном взводе
-
44 на взводе
puolivireessä -
45 В-93
НА ВЗВЙДЕ highly coll PrepP Invar usu. subj-compl with copula (subj: human)1. Also: НА ПЕРВОМ (BTO-РОМ) ВЗВОДЕ ( fixed WO(one is) in a state of inebriationX на взводе = X is feeling no painX is in his cups X is tipsy (loaded) X is under the influence X is the worse for drink.После того как они, наконец, с помощью Осипа устроились и Антонина, вычистив и вымыв отведённую им комнату, сбегала в ларёк и накрыла на стол, комендант, уже на изрядном взводе, явился к ним в гости... (Максимов 3). When they had finally settled in with Osip's help, and Antonina had dusted and mopped the room, run down to the shop, and laid the table, the house manager, who was already well loaded, invited himself in (3a).2. (one is) annoyed or agitatedX был на взводе — X was worked upX was on edge X was keyed (wrought) up. -
46 взвод
1. м. воен.platoon; (в англ. артиллерии, инженерных войсках и войсках связи) section; (в англ. кавалерии и танковых войсках) troop2. м. (в оружии)(cocking) recess; notchбоевой взвод — full bent, sear notch
курок на боевом взводе — the cock is at full bent, the gun is cocked
предохранительный взвод — safety recess / notch
-
47 взвод
взводвоен. plotono.* * *I м.( подразделение) sección f; pelotón m ( Куба)II м.( в оружии) seguro m, patilla del seguroпоста́вить куро́к на боево́й взвод — quitar el seguro
на предохрани́тельном взводе — en seguro
* * *I м.( подразделение) sección f; pelotón m ( Куба)II м.( в оружии) seguro m, patilla del seguroпоста́вить куро́к на боево́й взвод — quitar el seguro
на предохрани́тельном взводе — en seguro
* * *n1) gener. (в оружии) patilla del seguro, (подразделение) pelotón (Êóáà), (подразделение) sección, (в оружии) seguro2) milit. sección -
48 взвод
I м. воен.( подразделение роты) platoonII м.( в оружии) (cocking) recess; notchбоево́й взвод — full bent, sear notch
на боево́м взводе — cocked
на предохрани́тельном взводе — at safety
поста́вить на боево́й взвод (вн.) — cock (d)
снять с боево́го взвода (вн.) — uncock (d)
••быть на взводе разг. — 1) ( быть слегка пьяным) be under the influence 2) (раздражаться, нервничать) be on edge, be worked / wrought up
-
49 взвод
I муж.; воен. II муж.(cocking) recess; notch••быть на взводе разг. — to be in one's cups, to have had a drop too much ( быть пьяным); to be worked up, to be on edge ( быть раздраженным)
-
50 взвод
I м военplatoon [plə'tu:n]II м( у огнестрельного оружия) cocking notchна боево́м взводе — full cocked
на предохрани́тельном взводе — at half cock
-
51 взвод
взвод Iм (воен. подразделение) ἡ διμοιρία:кавалерийский \взвод ὁ οὐλαμός ίππι-κοδ.взвод IIм (в оружии) ἡ ἐγκοπή:предохранительный \взвод τό ἀσφάλιστρο[ν] ὀπλου· на боевом \взводе ἐπί σκοπόν ◊ быть на \взводе а) (навеселе) τά ἔχω τσού-ξει, εἶμαι στό κέφι, б) (на пределе) εἶμαι ἔτοιμος νά ξεσπάσω. -
52 взвод
( подразделение) plotone м., sezione ж.* * *I м. II м. тех.grilletto, cane••быть на взводе прост. — essere incainato / schizzato жарг.
* * *nmilit. plotone, sezione -
53 взвод
-
54 веселый
1. breezy2. cheerful3. cheery4. hilarious5. jaunty6. joyful7. joyous8. mirthful9. sprightly10. convivial11. gaily12. gayly13. jovial14. merrily15. merry16. playful17. gay; merry; cheerful18. glad19. jocund20. jolly21. light-hearted22. sportiveСинонимический ряд:1. навеселе (прил.) в кураже; в подпитии; выпивши; на взводе; на кураже; на первом взводе; навеселе; нетрезво; под градусом; под куражом; под мухой; под хмельком; поддато; подшофе; тепленько2. развесело (прил.) беззаботный; оживленный; праздничный; радостный; развеселоАнтонимический ряд:горестно; грустно; мрачно; невесело; пасмурно; печально; скучно; тоскливо; угрюмо; уныло; хмуро -
55 выпить
1. takeвыпить стаканчик, «принять немножко» — to take a dram
2. tipple3. drinkвыпить до дна, осушить стакан — to drink a glass dry
Синонимический ряд:1. вытянувши (глаг.) высосавши; вытянувши; выхлебавши; выцедивши2. хлебнувши (глаг.) дербалызнувши; дернувши; дерябнувши; заложивши; зашибить муху; клюкнувши; поддавши; принявши; пропустивши; раздавивши; тяпнувши; хвативши; хлебнувши3. навеселе (проч.) в кураже; в подпитии; на взводе; на кураже; на первом взводе; навеселе; под градусом; под куражом; под мухой; под хмельком; подшофе -
56 навеселе
tipsy; drunkСинонимический ряд:в подпитии (проч.) в кураже; в подпитии; выпивши; на взводе; на кураже; на первом взводе; под градусом; под куражом; под мухой; под хмельком; подшофе -
57 нетрезво
1. tipsily2. drunkСинонимический ряд:1. навеселе (прил.) в кураже; в подпитии; весело; выпивши; на взводе; на кураже; на первом взводе; навеселе; под градусом; под куражом; под мухой; под хмельком; поддато; подшофе; тепленько2. пьяно (прил.) пьяно; хмельно3. пьяно (проч.) пьяно -
58 подвыпивший
1. tipsy; drunk2. tightСинонимический ряд:навеселе (прил.) в кураже; в подпитии; веселый; выпивши; на взводе; на кураже; на первом взводе; навеселе; нетрезвый; под градусом; под куражом; под мухой; под хмельком; поддавший; поддатый; подшофе; тепленький -
59 взвод
Iм; воен.взводIIмтәте, взводатыу ҡоралының сирткесте ысҡындыра торған ырғаҡ рәүешендәге өлөшө -
60 быть под хмельком
1) General subject: have a drop in eye, have had one or two (на взводе)2) Colloquial: be tight3) Makarov: have a drop in the eye
См. также в других словарях:
на втором взводе — подшофе, под куражом, под хмельком, на первом взводе, под мухой, в подпитии, на кураже, выпивши, в кураже, навеселе, под градусом Словарь русских синонимов. на втором взводе нареч, кол во синонимов: 11 • в кураже (37) … Словарь синонимов
на первом взводе — под хмельком, подшофе, выпивши, навеселе, в кураже, под мухой, под градусом, на кураже, в подпитии, на втором взводе, под куражом Словарь русских синонимов. на первом взводе нареч, кол во синонимов: 11 • в кураже (37) … Словарь синонимов
на первом(втором) взводе — (иноск.) о степени опьянения кого либо, т.е. насколько он готов (намек на первый и второй взвод курка, т.е. на готовность стрелять) Ср. Можаров был на первом взводе. Насилу убрался он перед самым третьим звонком. Боборыкин. Ранние выводки. 27. Ср … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
На взводе — кто. Прост. Экспрес. 1. Кто либо в состоянии раздражения, возбуждения. Она всё время на взводе. Я это угадываю по движениям, вроде бы вялым, обременительным, по словам, которые она говорила только по необходимости… В любую минуту она может… … Фразеологический словарь русского литературного языка
на взводе — страстно, в поддатии, лихорадочно, горячо, воспаленно, под мухой, с запалом, распаленно, возбужденно, под газом, с азартом, увлеченно, под банкой, азартно, под парами, задорно, вполпьяна, выпивши, урезавши, тепленький, с пеной у рта, пылко,… … Словарь синонимов
на третьем взводе — (иноск.) очень пьян, т.е. больше возможного, так как курок ружья, на который здесь намекается, имеет только два взвода Ср. Учитель, пожалуй, мог бы заметить, что ученик был немножко, как говорится, на третьем взводе. Писемский. Масоны. 4, 12 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
На первом взводе — На первомъ (второмъ) взводѣ (иноск.) о степени опьяненія кого либо, т. е. на сколько онъ «готовъ» (намекъ на первый и второй взводъ курка, т. е. на готовность стрѣлять). Ср. Можаровъ былъ на первомъ взводѣ. Насилу убрался онъ передъ самымъ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
На взводе — ВЗВОД 1, а, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
был на взводе — прил., кол во синонимов: 6 • волновавшийся (87) • горячившийся (36) • заводившийся … Словарь синонимов
быть на взводе — заводиться, волноваться, психовать, нервничать, горячиться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
На седьмом взводе — кто. Прост. Экспрес. Кто либо в состоянии сильного опьянения. Он был красен, много потел, крякал, моргал глазами, вообще чувствовал себя не в своей тарелке. Волновался ли он от наплыва юбилейных чувств или оттого, что являлся к обеду, будучи на… … Фразеологический словарь русского литературного языка