Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

(натянуться)

  • 1 натянуться

    таранг шудан

    Русско-таджикский словарь > натянуться

  • 2 натянуться

    сов. таранг шудан; паруса натянулись бодбонҳо таранг шуданд; верёвка натянулась арғамчин таранг шуд

    Русско-таджикский словарь > натянуться

  • 3 натягиваться

    см. \<натянуться\>

    Русско-таджикский словарь > натягиваться

  • 4 вытянуться

    сов.
    1. дароз шудан, ёзидаи, қад кашидан; платье вытянулось курта ёзидааст // разг. калон шудан, қад ёзондан; за лето мальчик вытянулся бача дар давоми тобистон қад ёзонд
    2. рост шудан, рост истодан; вытянуться по команде «смирно!» бо командаи «смирно!» рост истодан // (натянуться) таранг шудан, аз кашиш таранг шудан
    3. рост шуда баромадан; языки пламени - лись вверх аланга забона зада ба ҳаво мепечид <> у него лицо вытяну - лось, у него физиономия -вытянулась) (от удивления) кайфаш парид) (от худобы) чеҳрааш коҳидааст; вытянуться в струнку (в струну) най барин рост истодан; вытянуться во фронт дастҳоро ба паҳлу ҷафс карда рост истодан

    Русско-таджикский словарь > вытянуться

  • 5 натягиваться

    несов.
    1. см. натянуться;
    2. страд. таранг карда (кашида) шудан

    Русско-таджикский словарь > натягиваться

  • 6 натяжение

    с
    1. (по знач. гл. натянуть 1) таранг кардан(и), таранг кашидан(и), кашида таранг кардан(и); (по знач. гл. натянуться) тарангӣ, тарангшавӣ; натяжение пружины таранг кардани пружина; степень натяжения струн дараҷаи тарангии торҳои соз
    2. мед. ба ҳам омадани захм

    Русско-таджикский словарь > натяжение

См. также в других словарях:

  • натянуться — См …   Словарь синонимов

  • Натянуться — (иноск.) напиться. Ср. Натянувшись зѣльно пьянъ, Затащился въ балаганъ. Ершовъ. Конекъ Горбунокъ. 11. Ср. Ты (храбрый ротмистръ)... такъ затягиваешься, что не можешь сѣсть, а натянувшись, не можешь встать. Марлинскій. Испытаніе. См. Хоть выжми …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • НАТЯНУТЬСЯ — НАТЯНУТЬСЯ, натянусь, натянешься, совер. (к натягиваться). Стать натянутым, тугим. Веревка, протянутая через двор, отсырела и натянулась. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • НАТЯНУТЬСЯ — ( тянусь, тянешься, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), тянется; совер. Вытягиваясь, стать тугим, упругим. Леска натянулась. | несовер. натягиваться ( аюсь, аешься, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), ается. | сущ. натяжение, я, ср. Толковый словарь… …   Толковый словарь Ожегова

  • натянуться как губка — См …   Словарь синонимов

  • натянуться — (иноск.) напиться Ср. Натянувшись зельно пьян, Затащился в балаган. Ершов. Конек Горбунок. 11. Ср. Ты (храбрый ротмистр)... так затягиваешься, что не можешь сесть, а натянувшись, не можешь встать. Марлинский. Испытание. См. хоть выжми …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Натянуться — сов. неперех. см. натягиваться I 1. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • натянуться — натянуться, натянусь, натянемся, натянешься, натянетесь, натянется, натянутся, натянулся, натянулась, натянулось, натянулись, натянись, натянитесь, натянувшийся, натянувшаяся, натянувшееся, натянувшиеся, натянувшегося, натянувшейся, натянувшегося …   Формы слов

  • Натянуться — см. Зашумело, заиграло в голове …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • натянуться — натян уться, янется …   Русский орфографический словарь

  • натянуться — (I), натяну/(сь), тя/нешь(ся), нут(ся) …   Орфографический словарь русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»