-
1 настоящей
adj1 nu-, indeværendeв -ее время for tiden, lige nu, for nærværende\настоящейее время nutid, præsens2 sbnнастоящее nutid3 denne, nærværende; den forliggende4 rigtig, virkelig; sand; ægteпо--ему rigtigt, virkeligt. -
2 настоящей
adjgener. ehtne, käesolev, päris, tõeline, õige -
3 настоящей
• dané• současné (6.p.)• současnou -
4 настоящей заявкой мы соглашаемся
Business: we hereby agreeУниверсальный русско-английский словарь > настоящей заявкой мы соглашаемся
-
5 настоящей статьи
Labor law: of this article. -
6 настоящей русской икры
• skutečného ruského kaviáru -
7 настоящей энергетической катастрофой
• skutečnou energetickou katastrofouРусско-чешский словарь > настоящей энергетической катастрофой
-
8 в настоящей работе нас интересуют
В настоящей работе нас интересуют-- In this paper the concern is with the cutting forces measured in the process of grinding wood.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в настоящей работе нас интересуют
-
9 в настоящей работе под ... понимается
В настоящей работе под... понимается-- For the purposes of our study complete evaporation means the instant at which the drops achieve conditions of free molecular flow.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в настоящей работе под ... понимается
-
10 в настоящей статье рассматриваются ... и не рассматриваются
В настоящей статье рассматриваются... и не рассматриваются-- The present paper addresses the problems of determining the life spent in crack initiation leaving the problems of predicting the propagation of cracks to others.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в настоящей статье рассматриваются ... и не рассматриваются
-
11 определение, принятое в настоящей статье
Определение, принятое в настоящей статье-- The definition of m adopted in this paper makes m akin to the eccentricity ratio (e).Русско-английский научно-технический словарь переводчика > определение, принятое в настоящей статье
-
12 составлять предмет настоящей статьи
Составлять предмет настоящей статьи-- The results of this program form the subject matter of this paper.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > составлять предмет настоящей статьи
-
13 тема настоящей статьи
Тема настоящей статьи-- For routine design this leaves the fourth method which is the subject of the present paper.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > тема настоящей статьи
-
14 цель настоящей статьи состоит в том, чтобы
Цель настоящей статьи состоит в том, чтобы-- It is the purpose of the present paper to report extensive additional results which show the effect of channel height on the characteristics of the periodic variations.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > цель настоящей статьи состоит в том, чтобы
-
15 до настоящей стадии
•Up to this point in biological progress, all recognized living things have proven to consist of one or more cells.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > до настоящей стадии
-
16 Эта информация из надежных источников оказалась настоящей мурой
Универсальный русско-английский словарь > Эта информация из надежных источников оказалась настоящей мурой
-
17 в настоящей жизни
Information technology: in the real life -
18 в рамках настоящей статьи
Универсальный русско-английский словарь > в рамках настоящей статьи
-
19 возбудитель настоящей мучнистой росы
Botanical term: powdery mildew (Erysiphales)Универсальный русско-английский словарь > возбудитель настоящей мучнистой росы
-
20 девушка была настоящей красоткой
General subject: the girl was a peach, the girl was a peacherinoУниверсальный русско-английский словарь > девушка была настоящей красоткой
См. также в других словарях:
Сборник Известий относящихся до настоящей войны 1853≈1856 гг. — выходил в С. Петербурге в 1855 1859 гг., в неопределенные сроки. Всех книг вышло 33. Редактором был Н. Путилов … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Сборник Известий, относящихся до настоящей войны 1853—1856 гг. — выходил в С. Петербурге в 1855 1859 гг., в неопределенные сроки. Всех книг вышло 33. Редактором был Н. Путилов … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Разница между настоящей ценой и ценой номинала на ценные бумаги — см. Дисконт … Терминологический словарь библиотекаря по социально-экономической тематике
Семейный кодекс РФ — федеральный закон «Семейный кодекс Российской Федерации» Номер: 223 ФЗ Принят: Государственной думой 8 декабря 1995 Подписан: Президентом 29 декабря 1995 Вступил в силу … Википедия
Семейный кодекс — федеральный закон «Семейный кодекс Российской Федерации» Номер: 223 ФЗ Принят: Государственной думой 8 декабря 1995 Подписан: Президентом 29 декабря 1995 Вступил в силу … Википедия
ЗАКОН ОБ ОБРАЩАЮЩИХСЯ ДОКУМЕНТАХ — NEGOTIABLE INSTRUMENTS LAWЭто закон, относящийся к обращающимся документам, дважды подвергавшийся кодификации с целью достижения большего единообразия для различных штатов. Начиная с 1897 г. первоначальный Единый закон об обращающихся документах… … Энциклопедия банковского дела и финансов
Конституция Японии — Вступившая в действие 3 мая 1947 г. Конституция Японии хотя и наследовала некоторые позиции Конституции Мэйдзи, носила принципиально новый характер, который определялся сложившейся в стране ситуацией. Потерпев поражение во второй мировой войне,… … Вся Япония
КОНСТИТУЦИЯ ЯПОНИИ 1947 — утверждена парламентом в 1946, вступила в действие в 1947. Конституция Японии закрепила либерально демократические преобразования в области государственного строя. Ее главные положения разрабатывались американской администрацией в Японии, на их… … Энциклопедический словарь
Конвенция — (Convention) Содержание Содержание Определение Всемирная об авторском праве Содержание Бернская конвенция 1886 года Основные принципы Права, устанавливаемые конвенцией Гаагская вексельная конвенция Европейская конвенция о защите и основных свобод … Энциклопедия инвестора
машинное оборудование — термин " машинное оборудование" означает: сборочную единицу, состоящую из соединенных частей или компонентов, по крайней мере, одна из которых находится в движении, имеет соответствующие приводы, схему управления, цепь питания, и т.д.,… … Справочник технического переводчика
СОЛАС — Международная конвенция по охране человеческой жизни на море (СОЛАС, от англ. SOLAS, Safety of Life at Sea) в её последовательно издававшихся формах является, пожалуй, наиболее важным из всех международных соглашений по безопасности торговых… … Википедия