-
21 как ни хорони концы, а выйдут наружу
part.set phr. il n'y a pas de secret pour le tempsDictionnaire russe-français universel > как ни хорони концы, а выйдут наружу
-
22 лошадь со скошенным копытом, обращённым наружу
ngener. panardDictionnaire russe-français universel > лошадь со скошенным копытом, обращённым наружу
-
23 место выхода наружу
ngener. émergence -
24 обращённый бахтармой наружу
Dictionnaire russe-français universel > обращённый бахтармой наружу
-
25 обращённый наружу
-
26 правда вышла наружу
ngener. la vérité a percé -
27 проникать наружу
vgener. percer -
28 прорваться наружу
vgener. se faire jour -
29 просачиваться наружу
vgener. exsuderDictionnaire russe-français universel > просачиваться наружу
-
30 с передними ногами, вывернутыми наружу
prepos.gener. panard (о лошади)Dictionnaire russe-français universel > с передними ногами, вывернутыми наружу
-
31 серпообразный удар ногой изнутри наружу
adjsports. (похож на каратистский ура-микацуки) Revers FrontalDictionnaire russe-français universel > серпообразный удар ногой изнутри наружу
-
32 серпообразный удар ногой изнутри наружу с разворотом
adjsports. Revers Frontal TournantDictionnaire russe-français universel > серпообразный удар ногой изнутри наружу с разворотом
-
33 со скошенным копытом, обращённым наружу
prepos.gener. panardDictionnaire russe-français universel > со скошенным копытом, обращённым наружу
-
34 движение массы изнутри наружу
courant m de pâte d'intérieur à extérieurРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > движение массы изнутри наружу
-
35 узлоловитель с движением массы изнутри наружу
épurateur m à courant d'intérieur vers extérieurРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > узлоловитель с движением массы изнутри наружу
-
36 выдаваться
1) ( выделяться) se distinguer; se faire remarquerвыдава́ться свои́ми спосо́бностями — se faire remarquer ( или se distinguer) par ses talents
* * *v1) gener. bomber, déborder, faire ressaut, faire saillie (наружу), saillir (наружу), avancer, s'avancer, se délivrer, se projeter, forjeter2) liter. ressortir3) eng. saillir (о конструкции), saillir (об элементе конструкции)4) rare. ressauter -
37 корытный гнутый профиль проката
корытный гнутый профиль проката
корытный гнутый профиль
Сортовой гнутый профиль проката, образованный тремя стенками, две из которых одинакового размера направлены в одну сторону и двумя полками, направленными наружу профиля.
Примечание
В зависимости от размера полок корытные профили могут быть равнополочными и неравнополочными.
[ ГОСТ 14350-80]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
17. Корытный гнутый профиль проката
Корытный гнутый профиль
D. Gebogenes Hutprofill
Е. Roll-formed hat (trough) section
F. Omega
Сортовой гнутый профиль проката, образованный тремя стенками, две из которых одинакового размера направлены в одну сторону и двумя полками, направленными наружу профиля
Примечание. В зависимости от размера полок корытные профили могут быть равнополочными и неравнополочными
Источник: ГОСТ 14350-80: Профили проката гнутые. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > корытный гнутый профиль проката
-
38 эктопия
2) урол. ( выворот наружу) exstrophie3) malposition -
39 выводящий
-
40 выдвигаться
* * *vgener. (наружу) se déployer (L'antenne se déploie et rentre sans problème.), se sortir (La partie amplificatrice se sort du carter sonore comme un simple tiroir.)
См. также в других словарях:
наружу — наружу … Орфографический словарь-справочник
НАРУЖУ — НАРУЖУ, нареч. На внешнюю сторону; вон из чего нибудь. Ряженые надели шубы мехом наружу. Крот вышел из норки наружу. || перен. В состояние ясности, очевидности для всех, на вид. Плутни его вышли наружу. Вывести наружу. «Подгулявши, человек всё… … Толковый словарь Ушакова
наружу — выводить наружу, выходить наружу.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. наружу открыто, вовне. Ant. внутрь Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
НАРУЖУ — НАРУЖУ, нареч. 1. На внешнюю сторону, по направлению за пределы чего н. Шуба мехом н. Высунуться н. 2. перен. Открыто, явно для всех (разг.). Недостатки выступили н. Всё н. у кого н. (об открытом проявлении чувств). Толковый словарь Ожегова. С.И … Толковый словарь Ожегова
наружу — наружу. за пределы. вовне … Идеографический словарь русского языка
наружу — • наружу, вовне, вон Стр. 0622 Стр. 0623 Стр. 0624 Стр. 0625 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
наружу — нар., употр. часто 1. Если вы выходите, выглядываете и т. д. наружу, значит, вы выходите, выглядываете и т. д. за пределы какого либо помещения, замкнутого пространства. Он схватил куртку и выскочил наружу. | Он выбрался из окна наружу. | Увидев… … Толковый словарь Дмитриева
наружу — нару/жу, нареч. Ключ торчал наружу. Выставлять наружу свои слабости. Весь, вся, всё наружу … Слитно. Раздельно. Через дефис.
НАРУЖУ — Выходить/ выйти наружу. Разг. Обнаруживаться, становиться явным … Большой словарь русских поговорок
наружу — нареч. 1. По направлению вовне, за пределы чего л. (противоп.: внутрь). Выйти из палатки н. Выглянуть н. Выпустить гной н. Кость торчит н. 2. (с сущ. в тв. п.). Кверху, вверх (при указании на положение предмета, в котором различается внутренняя и … Энциклопедический словарь
наружу — (с)наружи, см. ружь. нарушить, см. рушить … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера