-
1 нашествие
-
2 заходить
[zachodít'] v.i. impf. (захожу, заходишь; pf. зайти - зайду, зайдёшь; pass. зашёл, зашла, зашло, зашли)1.1) passare; fare una capatina"Она пригласила её зайти посидеть" (А. Чехов) — "La invitò a farle una visitina" (A. Čechov)
2) (за + strum.) passare (andare, venire) a prendereон зашёл за ней, и они пошли в театр — passò a prenderla per andare a teatro
он заходит за ней каждое утро, чтобы идти вместе в школу — passa a prenderla ogni mattina per andare a scuola insieme
3) entrareзаходите, не стесняйтесь! — entri pure, senza complimenti!
"У вас коза в огород зашла - я видел!" (И. Гончаров) — "Ho visto una capra entrare nel vostro orto" (I. Gončarov)
4) ripassareон сказал ей, чтобы она зашла через месяц — le disse di ripassare di lì a un mese
5) addentrarsi, inoltrarsi"Казалось, как ясно должно было быть для Наполеона, что, зайдя за две тысячи вёрст, он шёл на верную погибель" (Л. Толстой) — "Napoleone doveva capire che, inoltrandosi in un paese di duemila verste, andava incontro alla sua rovina" (L. Tolstoj)
6) (fig.) oltrepassare i limiti7) tramontareкуда мы зашли? — oddio, dove siamo finiti!
2.◆речь зашла о... — il discorso è caduto su
"Недавно спор зашёл о дамах высшего круга" (А. Пушкин) — "Giorni fa il discorso è caduto sulle signore dell'alta società" (A. Puškin)
-
3 нашествие
[našéstvie] n.invasione (f.), incursione (f.) ( anche fig.) -
4 устоять
[ustoját'] v.i. pf. (устою, устоишь)1)устоять на ногах — reggersi in piedi, tenersi sulle gambe
3) (fig. перед + strum., против + gen.) resistere a, non cedere a, tenere testa aМосква устояла против татар, Наполеона и Гитлера — Mosca tenne testa ai tartari, a Napoleone e a Hitler
4) устояться divenire stabile
См. также в других словарях:
Наполеона — Цветок Napoleonaea imperialis … Википедия
НАПОЛЕОНА КОДЕКС — употребляющееся в литературе название Французского гражданского кодекса 1804 г … Юридический словарь
НАПОЛЕОНА КОДЕКС — употребляющееся в литературе название Французского гражданского кодекса 1804 … Большой Энциклопедический словарь
Наполеона кодекс — (Code Napoleon or Code Civil) (Французский гражданский кодекс), первый опыт кодификации франц. гражд. права, осуществленный комиссией Ж.Ж. Камбасереса в 1804 1810 гг. с целью упорядочения законодат. системы. Наполеон сам председательствовал на… … Всемирная история
Наполеона кодекс — употребляющееся в литературе название Французского гражданского кодекса 1804. * * * НАПОЛЕОНА КОДЕКС НАПОЛЕОНА КОДЕКС, см. Кодекс Наполеона (см. КОДЕКС НАПОЛЕОНА) … Энциклопедический словарь
НАПОЛЕОНА КОДЕКС — (см. КОДЕКС НАПОЛЕОНА) … Энциклопедический словарь экономики и права
НАПОЛЕОНА КОДЕКС — см. Кодекс Наполеона … Энциклопедия юриста
наполеона кодекс — употребляющееся в литературе название Французского гражданского кодекса 1804 г … Большой юридический словарь
Кодекс Наполеона — Начало текста первого издания Кодекса Кодекс Наполеона (фр. Code Napoléon, также Гражданский кодекс французов (фр. Code Civil … Википедия
Шестидневная война Наполеона — У этого термина существуют и другие значения, см. Шестидневная война (значения). 6 дневная война Наполеона Война шестой коалиции … Википедия
Образ Наполеона в культуре — Содержание 1 В живописи 2 В монументальном искусстве 2.1 Конные статуи … Википедия