-
41 aie
намерение -
42 aikomus
намерение -
43 intention
намерение -
44 résolution
намерение -
45 úmysel
намерение -
46 apņemšanās
намерение -
47 intention
-
48 ниат
-
49 ketinimas
намерение -
50 forsæt
намерение (ср.) -
51 мелькастома
намерение -
52 intention
-
53 notion
-
54 ý đinh
-
55 szándék
• намерение помысел• помысел намерение* * *формы: szándéka, szándékok, szándékotнаме́рение с; у́мысел мszándékában áll vmit megtenni — он собира́ется сде́лать что
* * *[\szándékot, \szándékа, \szándékok] 1. намерение, замысел, умысел, помысел, помысл; {akarat} воля; {terv} план;elhatározott/eltökélt \szándék — твёрдое намерение; gonosz/rossz \szándék — злой умысел; {vki becsapására) подвох; határozatlan \szándék — поползновение; hódító \szándékok — завоевательные намерения; nemes \szándékok — благие помыслы; minden különös \szándék nélkül — неумышленно, biz. спроста; nem minden \szándék nélkül neveti el magát — усмехнуться неспроста; nem rossz \szándék vezeti v. nincs rossz \szándéka — у него нет дурных намерений; \szándékaik tisztán állnak előttünk — их намерения предстают в своём истинном свете; \szándék — а ellenére не по своей воле; az — а \szándékа, hogy… v. \szándékában áll/van иметь намерение; он намерен + inf.; намереваться; иметь в виду; ez \szándékában sem volt — этого и в помыслах не было; \szándékomban van — … я намерен v. я собираюсь v. мне хочется + inf.; ez nincs \szándékómban — это не входит в мой намерения; korántsem áll \szándékomban, hogy ebbe az ügybe beleártsam magamat — я совершенно не намерен вмешиваться в это дело; nem volt \szándékukban abbahagyni tanulmányaikat — они не думали о прекращении занятий; \szándékáról letesz — отказаться от намерения; biz. отхотеть; \szándékát megváltoztatja — передумывать/передумать; \szándékát végrehajtja — исполнить/исполнить своё намерение; \szándékától eláll — отказываться/отказаться от своего намерения; \szándékától eltérít — разубеждать/разубедить; azon \szándékkal, hogy — … с намерением + inf.; ezt nem rossz \szándékkal mondtam — это сказано без злого умысла; vmi rejtett \szándékkat. — со скрытым намерением; biz. неспроста;csupa jó \szándék — преисполненный благих намерений;
2. jog. намерение;előre megfontolt \szándékkal — с заранее обдуманным намерением; преднамеренно
-
56 ният
намерение, цельпомыселпобудениеният и бад злое намерениеният и нек благое, доброе намерениебо ният и хайр с добрыми намеренияминиятдоштан иметь целью, замышлятьният кардан намереватьсянияти нек - ними давлат пог. доброе намерение - половина счастья -
57 bedoeling
намерение, цель; с открытой душой* * *v -enнамерение с, цель ж; умысел м* * *сущ.общ. намерение, умысел, цель -
58 oogmerk
намерение; цель; замысел* * *o -enсм. тж. ooglid намерение сmet het óogmerk om... — с целью...
* * *сущ.общ. намерение, умысел, цель -
59 opzet
намерение; замысел; расклад; построение; структура; набросок* * *1) m -ten замысел м, план м2) o намерение с, умысел мmet ópzet — намеренно
* * *сущ.1) воен. замысел, намерение, прицел, план, умысел2) юр. умышленное нарушение обязанностей, умышленные неправомерные действия -
60 plan
намерение; замы- сел; (с)планировать; (с)проектировать; раздумать; план* * *o1) mv -nen план м, проект мeen plan máken [berámen] — набросать план; проектировать
2) намерение сvan plan zijn — намереваться, собираться
3) econ. план мhet plan vervúllen — выполнять план
het plan overtréffen — перевыполнять план
4) план м, карта ж* * *сущ.общ. намерение, план, уровень, проект, умысел
См. также в других словарях:
намерение — Мысль, замысел, умысел, план, предположение, проект (ирон. : прожект), расчет. Добрыми намерениями ад вымощен. Согласно с видами правительства. План мой не удался. Без задних мыслей.. Ср. . См. замысел, мысль, цель возыметь намерение, иметь злое… … Словарь синонимов
намерение — Цель, желаемый результат. Краткий толковый психолого психиатрический словарь. Под ред. igisheva. 2008. намерение … Большая психологическая энциклопедия
Намерение — мотивационная основа деятельности , связанная с сознательным выбором определенной цели. Формирование намерения происходит на основе использования уже приобретенного опыта непосредственного удовлетворения потребностей и при наличии достаточного… … Психологический словарь
НАМЕРЕНИЕ — НАМЕРЕНИЕ, намерения, ср. Предположение совершить что нибудь; план действий, умысел. «Я не имею намерения вредить вам.» Пушкин. Угадать чье нибудь намерение. Благие намерения. Без намерения (нечаянно). Сделать что нибудь с намерением (нарочно).… … Толковый словарь Ушакова
намерение — (неправильно намерение) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
НАМЕРЕНИЕ — НАМЕРЕНИЕ, я, ср. Предположение сделать что н., желание, замысел. Иметь н. Без всякого намерения (без определённой цели, неумышленно). Благие намерения (ирон.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
намерение — Абсурдное, адское, безумное, бескорыстное, бесповоротное, благодетельное (устар.), благое, благоразумное, благородное, великое (устар.), выполнимое, гнусное, грязное, давнее, давнишнее (разг.), доброе, дурное, ехидное, жестокое, затаенное, злое,… … Словарь эпитетов
намерение — НАМЕРЕНИЕ1, дума, замысел, мысль, предположение, книжн. помысел НАМЕРЕВАТЬСЯ/НАМЕРИТЬСЯ, думать, мыслить, полагать, предполагать/предположить, располагать, рассчитывать/ рассчитать, собираться/собраться, хотеть, устар. помышлять/помыслить … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
намерение — • намерение, умысел, замысел, задумка, план, проект, прожект Стр. 0587 Стр. 0588 Стр. 0589 Стр. 0590 Стр. 0591 Стр. 0592 Стр. 0593 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
намерение — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN design … Справочник технического переводчика
Намерение — осознанная цель, решимость, смысл желания или действия; неотъемлемое всепоглощающее ожидание четко сформулированного события с полным отсутствием сомнений в его необходимости. Если само по себе желание определяет к чему человек стремится, то… … Википедия
