-
1 намаление
decrease, lessening, diminution; cutting(на цени) reduction(на наказание) юр. relaxationмат. decrementтърг. discount(на надниците) wage-cut намаление на цените a price reductionкупувам/продавам с намаление buy/sell at reduced prices(на скорост) slowing down, deceleration(на напрежение) relaxation, easing(на болка) abatementизползувам намалението go while the going is good* * *намалѐние,ср., -я decrease, lessening, diminution; cutting; run-down; (на цени) reduction; cutback; (на наказание) юр. relaxation; мат. decrement; търг. discount; (на надниците) wage-cut; голямо \намалениее търг. sweeping reduction; купувам/продавам с \намалениее buy/sell at reduced prices; \намалениее на цените price reduction, price-cutting, sl. price-slashing; пътувам с \намалениее travel at reduced fare, travel with a (student, etc.) discount; (на скорост) slowing down, deceleration; (на напрежение) relaxation, easing; (на болка) abatement; • използвам \намалениеето go while the going is good.* * *curtailment: a price намаление - намаление на цените* * *1. (на болка) abatement 2. (на надниците) wage-cut НАМАЛЕНИЕ на цените a price reduction 3. (на наказание) юр. relaxation 4. (на напрежение) relaxation, easing 5. (на скорост) slowing down, deceleration 6. (на цени) reduction 7. decrease, lessening, diminution;cutting 8. голямо НАМАЛЕНИЕ търг. a sweeping reduction 9. използувам НАМАЛЕНИЕто go while the going is good 10. купувам/продавам с НАМАЛЕНИЕ buy/sell at reduced prices 11. мат. decrement 12. пътувам с НАМАЛЕНИЕ travel at reduced fare, travel with a (student;etc.) discount 13. търг. discount -
2 намаление
намале́ни|е ср., -я Ermäßigung f, -en, Verminderung f, -en, Reduzierung f, -en, Verkürzung f, -en; намаление на теглото Gewichtsreduzierung f/Abnahme f; намаление на цени Preisermäßigung f/Preisabbau m; намаление на работната седмица Verkürzung der Arbeitswoche. -
3 намаление
ср réduction f, diminution f, amoindrissement m; намаление на облачността diminution de la nébulosité; намаление на цените réduction (abaissement) des prix. -
4 намаление
deduction -
5 намаление
намалѐни|е <-я> -
6 намаление на далечината
рлк.range attenuationрлк.range attenuationsБългарски-Angleščina политехнически речник > намаление на далечината
-
7 намаление на драселното действие
рад.unchoking effectрад.unchoking effectsБългарски-Angleščina политехнически речник > намаление на драселното действие
-
8 намаление на мощността
геол.nickБългарски-Angleščina политехнически речник > намаление на мощността
-
9 намаление ср на данъците
Steuerermäßigung {f} -
10 намаление ср на цените
Preisabbau {m} -
11 намаление ср [на цена, такса]
Ermäßigung {f}Bългарски-немски речник ново > намаление ср [на цена, такса]
-
12 коефициент на намаление
reduction ratereduction ratesreduction ratioreduction ratiosБългарски-Angleščina политехнически речник > коефициент на намаление
-
13 местно намаление на мощността
hitchБългарски-Angleščina политехнически речник > местно намаление на мощността
-
14 съкращение ср [намаление]
Kürzung {f} -
15 съкращение ср [намаление]
Verringerung {f} -
16 Ermäßigung f
намаление {ср} [на цена, такса] -
17 Preisabbau m
намаление {ср} на цените -
18 Steuerermäßigung f
намаление {ср} на данъците -
19 reduction
{ri'dʌkʃn}
1. намаление, намаляване, отстъпка, съкращение (на разходи и пр.)
2. умалено копие (на снимка, карта и пр.)
3. докарване, свеждане (to до), подчиняване
4. воен. понижение, разжалване (from, in rank в по-долен чин)
5. мед. наместване (на става и пр.)
6. хим. откисляване, редуциране
7. мат. привеждане под общ знаменател, съкращаване (на дроб и пр.)
8. метал. валцоване, изтегляне, сплескване, пресоване
9. изч. тех. обработване (на данни)* * *{ri'd^kshn} n 1. намаление, намаляване; отстъпка; съкращение* * *спадане; съкращение; сконто; свеждане; отстъпка; понижаване; понижение; докарване; намаление;* * *1. воен. понижение, разжалване (from, in rank в по-долен чин) 2. докарване, свеждане (to до), подчиняване 3. изч. тех. обработване (на данни) 4. мат. привеждане под общ знаменател, съкращаване (на дроб и пр.) 5. мед. наместване (на става и пр.) 6. метал. валцоване, изтегляне, сплескване, пресоване 7. намаление, намаляване, отстъпка, съкращение (на разходи и пр.) 8. умалено копие (на снимка, карта и пр.) 9. хим. откисляване, редуциране* * *reduction[ri´dʌkʃən] n 1. намаление, отстъпка; намаление (на цени); съкращение, редуциране; \reduction of arms ( armaments) съкращаване на въоръжените сили; 2. докарване, свеждане до; подчиняване; 3. понижаване; 4. умалено копие (на картина, снимка, карта); 5. мед. наместване (на кост), редукция; 6. хим. редуциране, редукция, отнемане на кислород или прибавяне на водород; 7. превеждане под общ знаменател; 8. мет. преработка; 9. валцоване, изтегляне, сплескване, пресоване; 10. абсолютна деформация (на метален блок); 11. мед.: \reduction treatment лечение на наркомани с постепенно намаляване дозата на наркотика. -
20 curtailment
{kə:'teilmənt}
n съкращение, намаление, скъсяване* * *{kъ:'teilmъnt} n съкращение, намаление; скъсяване.* * *съкращение; окастряне; намаление;* * *n съкращение, намаление, скъсяване* * *curtailment[kə´teilmənt] n съкращение; намаление; скъсяване.
См. также в других словарях:
намаление — същ. смаляване, понижение, умаление, ограничение, съкращение, снижение, спадане същ. отбив, отстъпка, рабат същ. намаляване същ. снижаване същ. съкращаване същ. понижаване … Български синонимен речник
намаляване — същ. изваждане, отбив, удържане, умозаключение същ. изпразване, изчерпване, изтощаване, изтощение същ. намаление, отстъпка, съкращение същ. снижаване, спадане същ. съкращаване същ. понижаване … Български синонимен речник
недостатък — същ. недъг, дефект, дефектност, слабост, кусур, махана, непълнота, несъвършенство, порок, грешка същ. минус, липса същ. отрицателна страна, намаление, отстъпка същ. повреда, петно … Български синонимен речник
ограничаване — същ. въздържане, сдържане, възпиране, обуздаване, ограничение, спирачка същ. намаляване, намаление същ. удържане, усмиряване, сподавяне същ. спиране, пречка същ. съкращаване, съкращение, скъсяване, премахване, отстраняване … Български синонимен речник
ограничение — същ. стеснение, намаление, локализиране същ. затруднение същ. въздържане, сдържане, възпиране, ограничаване, обуздаване, спирачка същ. намаляване … Български синонимен речник
отбив — същ. отстъпка, намаление, рабат същ. изваждане, удържане, намаляване, умозаключение … Български синонимен речник
отлив — същ. намаляване, намаление, отслабване, отдръпване, връщане, оттегляне … Български синонимен речник
отрицателна страна — словосъч. недостатък, намаление, отстъпка … Български синонимен речник
отстъпка — същ. компромис, спогодба, разбирателство, помирение, концесия същ. отбив, рабат, намаление, спадане същ. отстъпление същ. намаляване, съкращение същ. недостатък, отрицателна страна … Български синонимен речник
понижаване — същ. намаляване, намаление, съкращение същ. понижение, спадане … Български синонимен речник
понижение — същ. намаление, смаляване, снижение, спадане същ. сваляне, деградиране, смъкване същ. понижаване, намаляване … Български синонимен речник
