-
61 critical component
1) Нефть: критический компонент сооружения (влияющий на его структурную прочность), наиболее важный элемент, ответственный элемент (отказ которого нарушает работу всей системы), элемент с ограниченным ресурсом, элемент, работающий в наиболее неблагоприятных условиях2) Космонавтика: критический компонент3) Нефтегазовая техника критический компонент сооружения4) Контроль качества: критический элемент, ответственный элемент (системы) -
62 principal
1) наиболее важное; основное; главное ( в чём-либо) || наиболее важный; основной; главный2) глава; руководитель3) вчт администратор доступа (напр. к системе)4) тлв основной исполнитель; ведущий актёр -
63 principal
1) наиболее важное; основное; главное ( в чём-либо) || наиболее важный; основной; главный2) глава; руководитель3) вчт. администратор доступа (напр. к системе)4) тлв. основной исполнитель; ведущий актёрThe New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > principal
-
64 этап
-
65 critical component
1. элемент с ограниченным ресурсом2. наиболее важный элемент, ответственный элемент (отказ которого нарушает работу всей системы)3. элемент, работающий в наиболее неблагоприятных условиях4. дефицитный элементThe English-Russian dictionary on reliability and quality control > critical component
-
66 номер
муж.
1) number номер один (наиболее важный) ≈ number one
2) (размер) size
3) (в гостинице) (hotel) room
4) (газеты и т.п.) number, issue
5) (часть концерта, программы и т.п.) item, turn, trick вставной комический номер ≈ gag коронный номер
6) воен. number
7) разг. (шутка) trick;
мн. acrobatics выкинуть номер отколоть номер ∙ пустой номер ≈ waste of time этот номер не пройдет ≈ this trick won't workм.
1. number;
~ дома house number;
~ телефона telephone number;
автобус ~ 17 bus number seventeen, number seventeen bus;
стартовый ~ спорт. start number;
~ кинокадра кино frame number;
2. (ярлычок, планка) check;
~ машины car number-plate;
3. (размер) size;
4. (газеты и т. п.) issue number;
5. (в гостинице) room;
6. (часть концерта и т. п.) item, piece;
(выход) turn;
объявить следующий ~ программы announce the next item on the programme;
7. разг. (неожиданный, странный поступок) trick;
этот ~ не пройдёт! that won`t do!, that won`t wash! -
67 everyway
ˈevrɪweɪ нареч.
1) во всех направлениях Syn: in every direction
2) во всех отношениях;
во всех смыслах;
любым способом a wide and everyway most important interval ≈ широкий и во всех отношениях наиболее важный интервал Syn: In all respects, in every way, in all senses во всех отношениях;
во всех смыслах;
любым образом или способом - you wrong me * (shakespeare) ты несправедлив ко мне во всем во всех направленияхБольшой англо-русский и русско-английский словарь > everyway
-
68 outlet
ˈautlet сущ.
1) а) выпуск, вытекание, истечение б) выпускное, выходное отверстие;
выпуск, выход;
слив, сток, водосбросное сооружение ∙ oil outlet ≈ выпуск масла;
масловыпускное отверстие outlet to the sea ≈ выход к морю like the Caspian Sea, receiving all, and having no outlet ≈ подобно Каспийскому морю, вбирающему все воды и не имеющему выхода Syn: exit, vent
2) перен. выход, отдушина He needed an outlet for that driving energy. ≈ Ему необходим какой-то выход для его бурной энергии.
3) а) рынок сбыта India is the most important outlet for British goods. ≈ Индия - наиболее важный рынок сбыта для Англии. б) торговая точка;
магазин Given this rather bewildering variety of outlets for groceries it is of interest to consider why any housewife should choose one shop rather than another. ≈ При удивительном количестве торговых точек, продающих овощи, возникает вопрос, почему домохозяйка выбирает именно этот магазин, а не другой. retail outlet
4) тех. штепсельная розетка
5) место, куда что-то или кто-то выпускается а) пастбище, выгон для скота б) двор, лужайка перед домом;
любое другое огороженное место вокруг дома выход;
проход сток, вытекание ( из водного бассейна) русло устье пастбище, выгон для скота двор или поле вблизи постройки выход, отдушина - to find an * for one's energies найти применение( выход) своей энергии - to find an * for one's emotion найти выход своим чувствам (коммерческое) рынок сбыта (коммерческое) торговая точка - retail * розничный магазин фирменный магазин;
специализированный магазин( техническое) выпуск, выпускное или выходное отверстие;
вывод (электротехника) штепсельная розетка местная радиостанция или телестудия( редкое) выпускать, давать выход;
пропускать franchise ~ предприятие, получившее право продажи продукции фирмы на льготных условиях licensed ~ разрешенная торговая точка market ~ канал реализации market ~ рынок сбыта market ~ торговая точка outlet возможность сбыта ~ выпускное или выходное отверстие ~ перен. выход, отдушина ~ выход ~ отдушина для избыточного капитала ~ рынок сбыта;
outlet for investment сфера применения капитала ~ рынок сбыта ~ сток, вытекание ~ торговая точка;
retail outlet розничная торговая точка ~ торговая точка ~ торговое предприятие ~ тех. штепсельная розетка ~ рынок сбыта;
outlet for investment сфера применения капитала ~ торговая точка;
retail outlet розничная торговая точка retail sales ~ предприятие розничной торговли sales ~ возможность сбыта sales ~ рынок сбыта sales ~ торговая точка sales ~ торговое предприятие service ~ пункт обслуживания wall ~ настенная розетка wall ~ сетевая розетка -
69 book week
рекл., амер. неделя книги ( ежегодное рекламно-пропагандистское мероприятие)Book week is the single most important nation-wide festival of books and reading. — Неделя книги — единственный наиболее важный национальный фестиваль книг и чтения.
-
70 deciding factor
упр. решающий фактор (наиболее важный фактор, влияющий на принятие решения)Syn:See: -
71 Family Expenditure Survey
сокр. FES соц., брит. Исследование семейного потребления* (комплексное социальное исследование затрат британских семей, проводимое правительством Великобритании с 1957 г., наиболее важный источник данных по характеристикам и условиям жизни британских домохозяйств)Англо-русский экономический словарь > Family Expenditure Survey
-
72 key indicator
стат., упр. ключевой показатель (наиболее важный показатель, который должен быть достигнут или по которому оценивается что-л.)See: -
73 leading edge
1. сущ.общ. передний край (передняя кромка какого-л. объекта в технических значениях и в переносном смысле)2. прил.1) упр. передовой, ведущий, новаторский (самый современный компонент какой-л. области деятельности, применение которого дает конкурентное преимущество)See:2) мет. передовой, пионерный, новаторский (наиболее важный участок исследований, особенно в области применения каких-л. технологий)A good example of a leading edge idea is the virtual interview on CD-ROM. — Хорошим примером новаторской идеи является виртуальное интервью на CD-ROM.
See: -
74 pain-cost
эк., ист. затраты страдания* (неприятные ощущения, связанные с осуществлением производственной деятельности, которые вынужден испытать человек для получения какого-л. блага; идея о том, что такие затраты являются основой ценности использовалась в классической экономической теории, хотя термин pain cost классические экономисты не употребляли; использование слова pain для измерения затрат начинается в работах У. Джевонса, которые анализировал поведение человека в терминах страданий и наслаждений (pain and pleasure); вероятно, впервые термин pain-cost употребил D. Green в статье "Pain Cost and Opportunity Cost" в 1894 г.; в дальнейшем термин практически не употреблялся)This most vital element of cost, which comes from "tired muscles and tedious waiting," is considered by Professor Patten the only element that deserves the name of cost. It is largely through the reduction of this pain-cost in proportion to the utilities produced that economic progress is manifested. (D. Green). — Наиболее важный элемент затрат, проистекающий из "усталых мускулов и утомительного ожидания", считает профессор Паттен, является единственным элементом, заслуживающим имени "затраты". Сокращение этих затрат страдания относительно получаемой полезности — вот в чем проявляется экономический прогресс.
See: -
75 primitive money
эк. первобытные деньги (деньги на первом этапе своего развития; возникли в период разложения первобытнообщинного строя, завершив процесс длительного развития форм стоимости товара; на данном этапе деньгами становится какой-л. наиболее важный предмет потребления, напр., скот, раковины моллюсков, меха и пр.)See: -
76 segment
1. сущ.1) общ. часть, доля; участок, секторSee:market segment 2),2) марк. сегмент (группа покупателей внутри рынка, выделенная по каким-л. признакам)prime segment — наиболее важный [первостепенный\] сегмент
established segment — устоявшийся [сформировавшийся\] сегмент
Syn:See:attitude segment, audience segment, behavioural segment, benefit segment, consumer segment, customer segment, demographic segment, downscale segment, geographic segment, income segment, lifestyle segment, list segment, occasion segment, product segment, psychographic segment, sex segment, social segment, socioeconomic segment, subsegment, target segment, upscale segment, segmentation а)3) учет сегмент, подразделение, отдел (автономная часть организации, выделенная по функциональному или товарному признаку)Syn:department 1)See:business segment, separately reportable segment, segment margin, segment operating loss, segment operating profit, segment reporting, segment revenue, controllable profits of a segment2. гл.общ. делить на части; сегментировать (напр. рынок)See:
* * *
сегмент: часть рынка, отрасли, компании, имеющая четко выраженные отличительные характеристики.* * *часть, доля (рынка); сегмент, сегментировать (рынок)-----экономическая единица (цех, продукция), где поведение затрат прослеживается на более детальном уровне -
77 потребитель
-
78 That's the sixty-four thousand question
Универсальный англо-русский словарь > That's the sixty-four thousand question
-
79 boomerang
['buːməræŋ]1) Общая лексика: бумеранг, действовать как бумеранг, действовать подобно бумерангу, замысел, обратившийся против замышлявшего2) Австралийский сленг: возвращаться, оборачиваться против инициатора, план, аргумент спора, который оборачивается против инициатора, заговор, подлежащее возврату, бумеранг (метательное оружие в виде изогнутого куска древесины твёрдой породы; существовало три основных типа: возвращающийся, невозвращающийся и ритуальный; первый - наиболее важный - использовался на охоте и на войне) -
80 bottom line
['bɒtəmlaɪn]1) Общая лексика: итог, итоговый, окончательный, основной момент, прагматичный, практический результат, реалистичный, ключевой момент, наиболее важный аспект, самый существенный момент, заключение, (at the) в сухом остатке2) Разговорное выражение: решение спортивного вопроса, вывод (Consumers are beaming over benefits as the loonie soars towards parity with the U.S. dollar but the bottom line here is it's going to slow growth in the Canadian economy.), ужасное эмоциональное состояние3) Техника: нижняя линия4) Экономика: итоговая строка в отчёте5) Бухгалтерия: итоговый результат (чего-л.), чистая прибыль после налогообложения6) Металлургия: донная линия7) Сленг: закончить, поворотный пункт, решающий фактор, решение ( спортивного вопроса, шаг, баланс доходов и расходов, важное решение, окончательный результат расчётов, решающий момент8) Нефть: нижняя строка9) Рыбоводство: нижняя подбора10) Банковское дело: итоговая строка счета прибылей и убытков в годовом отчёте, итоговая строка (итоговая строка счета прибылей и убытков в годовом отчете)11) Реклама: итоги деятельности, итоговая прибыльность, итоговые показатели, суть, сущность, чистая прибыль12) СМИ: основная линия13) ЕБРР: баланс, итого, конечный итог, остаток, реальная цена, результат14) Макаров: ось мульды
См. также в других словарях:
наиболее важный — прил., кол во синонимов: 35 • важнейший (42) • ведущий (57) • гвоздевой (33) • … Словарь синонимов
наиболее важный элемент — Ответственный элемент, отказ которого нарушает работу всей системы. [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN critical component … Справочник технического переводчика
наиболее значительный — прил., кол во синонимов: 35 • важнейший (42) • ведущий (57) • гвоздевой (33) • … Словарь синонимов
наиболее существенный — прил., кол во синонимов: 35 • важнейший (42) • ведущий (57) • гвоздевой (33) • … Словарь синонимов
наиболее мощный — старшей модели наиболее важный — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы старшей моделинаиболее важный EN top of the line … Справочник технического переводчика
жизненно важный — важнейший, коренной, главный, основной, господствующий, решающий, ключевой, первостепенной важности, имеющий первостепенное значение, первенствующий, центральный, наиважнейший, первый, наиболее важный, стержневой, главнейший, самый значительный,… … Словарь синонимов
самый важный — самый значительный, самый существенный, жизненно важный, наиважнейший, имеющий наибольшее значение, определяющий, кардинальный, преобладающий, наиболее важный, номер один, основной, наиболее существенный, наиболее значительный, превыше всего, на… … Словарь синонимов
ВЫБОР НАИБОЛЕЕ ПЕРСПЕКТИВНЫХ РЫНКОВ ЭКСПОРТЕРОМ — одна из наиболее важных задач экспортного маркетинга. Результаты проводимых маркетинговых исследований позволяют определить наиболее важные для экспорта рынки. Для этого полученная информация систематизируется по ряду признаков, позволяющих… … Внешнеэкономический толковый словарь
Комплексная судебная психолого-психиатрическая экспертиза эмоциональных состояний — Наиболее важный этап этой экспертизы – дифференциальный диагноз физиологического аффекта (ФА). Это психологическое понятие является маркером юридического понятия «внезапно возникшее сильное душевное волнение», которое при наличии ряда условий… … Энциклопедия современной юридической психологии
Возраст сельскохозяйственных животных — важный показатель хозяйственной ценности животного. Развитие животного начинается с эмбрионального, или утробного, периода, средняя продолжительность которого у каждого вида животных постоянна. В постэмбриональном, или послеутробном… … Большая советская энциклопедия
ЭТАЛЬНАЯ ТОПОЛОГИЯ — наиболее важный пример топологии Гротендика (см. Тополoгизированная категория), позволяющий дать определение когомологич. и гомотопич. инвариантов для абстрактных алгебраич. многообразий и схем. Пусть X схема. Э. т. на Xназ. категория Xet… … Математическая энциклопедия