-
1 наземная вода
adjwater.suppl. (стекающая в заводскую канализацию) pinnavesi -
2 наземная часть травяных растений, в кулирании - приправа, специя
Русско-эстонский универсальный словарь > наземная часть травяных растений, в кулирании - приправа, специя
-
3 стоянка
72 С ж. неод.1. peatumine, parkimine, seismine; seisuaeg, peatumisaeg; \стоянка в порту sadamas seismine, \стоянка поезда пять минут rongi seisuaeg viis minutit, \стоянка на якоре ankrusseismine, ankrusolemine, \стоянка на четырёх якорях mer. neliankurdus;2. parkla, parkimiskoht, parkimisplats, (taksode) seisukoht, peatuskoht, peatus; \стоянка легковых автомобилей sõiduautode parkla, sõiduautoparkla, закрытая \стоянка kinnine parkla, открытая \стоянка avaparkla, подземная \стоянка allmaaparkla, наземная \стоянка pealmaaparkla, якорная \стоянка ankrupaik, ankrukoht, \стоянка такси taksopeatus, \стоянка самолёта lennuki seisupaik;3. arheol. asula, asundus; \стоянка каменного века kiviaja asula -
4 цель
90 С ж. неод.1. märk(laud); sõj. (siht)märk; наземная \цельь pealmaamärk, maapealne (siht)märk, воздушная \цельь õhumärk, движущаяся \цельь liikuvmärk, живая \цельь elav märklaud, морская \цельь mere(siht)märk, попадать v бить в \цельь märki tabama (ka ülek.), бить мимо \цельи märgist mööda laskma (ka ülek.);2. siht, eesmärk, otstarve; конечная \цельь lõppeesmärk, заветная \цельь (palavaim) salasiht, salaeesmärk, püha siht, ihaldatud eesmärk, \цельь жизни elu eesmärk, в \цельях наживы et kasu saada, kasu saamiseks, kasu saamaks, для практической \цельи praktiliseks otstarbeks, ставить \цельь, задаться \цельью endale eesmärki v eesmärgiks seadma, переследовать какую \цельь mis eesmärki taotlema, служить \цельи eesmärki teenima, иметь \цельь v \цельью sihiks v eesmärgiks olema, это входит в нашу \цельь see on meie eesmärk v ülesanne, в мирных \цельях rahulikuks otstarbeks, rahu eesmärgil, не имеющий \цельи sihitu, eesmärgitu, mõttetu, без \цельи бродить по городу mööda linna hulkuma, добиться v достичь \цельи eesmärki saavutama, eesmärgile jõudma, обстоятельство \цельи lgv. otstarbemäärus, с \цельью предлог с род. п., с инф. millisel eesmärgil, с\цельью увеличить производительность труда tööviljakuse suurendamiseks, suurendamaks v et suurendada tööviljakust, убийство с \цельью грабежа mõrv röövimise eesmärgil, röövmõrv, в \цельях (1) предлог с род. п., с инф. mis eesmärgil, (2) mis põhjusel, ударить в \цельях самозащиты enesekaitseks lööma, в непонятных \цельях велено остаться на месте arusaamatutel põhjustel on kästud paigale jääda; ‚\цельь оправдывает средства lendsõna eesmärk pühitseb abinõu
См. также в других словарях:
наземная система предупреждения столкновений воздушных судов — наземная СПС Система предупреждения столкновений воздушных судов, состоящая из наземного и (или) бортового оборудования, в которой решение задачи предупреждения столкновений осуществляется наземным оборудованием. [ГОСТ 25491 82] Тематики системы… … Справочник технического переводчика
наземная станция системы передачи ЕАСС — наземная станция Станция системы передачи ЕАСС, предназначенная для всех систем передачи ЕАСС, кроме спутниковой радиосистемы, и расположенная на поверхности земли, водной поверхности или в основной части земной атмосферы. [ГОСТ 22348 86]… … Справочник технического переводчика
Наземная станция — Наземная станция обобщающее название нескольких типов станций метрополитена, отличительной особенностью которых является расположение непосредственно на поверхности. Существует два типа наземных станций: открытые и крытые. Кроме того,… … Википедия
Наземная крытая станция — Наземная станция обобщающее название нескольких типов станций метрополитена, отличительной особенностью которых является расположение непосредственно на поверхности. Существует два типа наземных станций: открытые и крытые. Кроме того, станции… … Википедия
Наземная открытая станция — Наземная станция обобщающее название нескольких типов станций метрополитена, отличительной особенностью которых является расположение непосредственно на поверхности. Существует два типа наземных станций: открытые и крытые. Кроме того, станции… … Википедия
наземная спутниковая станция (только для приема телевизионного вещания) — Наземная спутниковая станция только для приема телевизионного вещания. [http://www.lexikon.ru/sputnik.html] Тематики электросвязь, основные понятия EN TVROTeleVision Receive Only … Справочник технического переводчика
наземная станция спутниковой связи с малой апертурой антенны — Наземная станция спутниковой связи с малой (от 1 до 4,5 м в диаметре) апертурой (размером, определяющим реально принимаемую мощность сигнала) антенны. Часто такие терминалы являются переносными. [http://www.lexikon.ru/sputnik.html] Тематики… … Справочник технического переводчика
Наземная подготовка летного состава — процесс формирования и совершенствования летным составом на земле знаний, умений, навыков и профессиональных качеств, необходимых для выполнения функциональных обязанностей;... Источник: Приказ Министра обороны РФ от 24.09.2004 N 275 Об… … Официальная терминология
Наземная поисково-спасательная команда — команда, состоящая из специально обученного персонала и оснащенная оборудованием, предназначенным для проведения поисково спасательных операций;... Источник: Постановление Правительства РФ от 15.07.2008 N 530 (ред. от 25.01.2011) Об утверждении… … Официальная терминология
Наземная радиостанция — Наземная станция: станция, осуществляющая наземную радиосвязь... Источник: РЕГЛАМЕНТ РАДИОСВЯЗИ (Извлечение) … Официальная терминология
наземная (гравиметрическая) съемка — Гравиметрическая съемка, проводимая на суше. [ГОСТ Р 52334 2005 ] Тематики гравиразведка и магниторазведка EN land gravity DE Landgravimeter aufnahme FR léve terrestre … Справочник технического переводчика
