-
41 осуществлять контроль над (чем-л.)
Politics: exercise control over (smth), exert control over (smth), have control over (smth), hold control over (smth), implement control over (smth)Универсальный русско-английский словарь > осуществлять контроль над (чем-л.)
-
42 передать контроль над чем-л. кому-л. [что-л. под контроль кому-л.]
General subject: turn over control of smth. to smb.Универсальный русско-английский словарь > передать контроль над чем-л. кому-л. [что-л. под контроль кому-л.]
-
43 получать контроль над (чем-л.)
Politics: take control of (smth), win control of (smth)Универсальный русско-английский словарь > получать контроль над (чем-л.)
-
44 получить опёку над чем-либо
General subject: have something in trustУниверсальный русско-английский словарь > получить опёку над чем-либо
-
45 поразмыслить, пораскинуть мозгами, поломать себе голову над (чем-то)
Phraseological unit: Put on your thinking capУниверсальный русско-английский словарь > поразмыслить, пораскинуть мозгами, поломать себе голову над (чем-то)
-
46 прилежно трудиться над (чем-то)
General subject: slog awayУниверсальный русско-английский словарь > прилежно трудиться над (чем-то)
-
47 производить действия над чем-либо
Makarov: operate on, operate uponУниверсальный русско-английский словарь > производить действия над чем-либо
-
48 работать над (чем-л.)
Jargon: sweat bulletsУниверсальный русско-английский словарь > работать над (чем-л.)
-
49 работать над (чем-либо)
Mathematics: work at somethingУниверсальный русско-английский словарь > работать над (чем-либо)
-
50 работать над чем-либо
Универсальный русско-английский словарь > работать над чем-либо
-
51 раздумывать (над чем-л.)
General subject: search one ’s soulУниверсальный русско-английский словарь > раздумывать (над чем-л.)
-
52 расположенный над чем-л.
Medicine: superjacent, superposedУниверсальный русско-английский словарь > расположенный над чем-л.
-
53 расположенный над чем-л. вышележащий
Medicine: superjacent, superposedУниверсальный русско-английский словарь > расположенный над чем-л. вышележащий
-
54 снимать ограниченный контроль над (чем-л.)
Politics: lift limited control over (smth)Универсальный русско-английский словарь > снимать ограниченный контроль над (чем-л.)
-
55 статус работ по полному руководству (над чем-либо)
Business: takeover statusУниверсальный русско-английский словарь > статус работ по полному руководству (над чем-либо)
-
56 ужесточать контроль над (чем-л.)
Politics: increase control over (smth), step up control over (smth), strengthen control over (smth), tighten control over (smth)Универсальный русско-английский словарь > ужесточать контроль над (чем-л.)
-
57 упорно работать над чем-л.
General subject: stick to stick at smth.Универсальный русско-английский словарь > упорно работать над чем-л.
-
58 усиливать контроль над (чем-л.)
Politics: increase control over (smth), step up control over (smth), strengthen control over (smth), tighten control over (smth)Универсальный русско-английский словарь > усиливать контроль над (чем-л.)
-
59 устанавливать (чей-л.) контроль над (чем-л.)
Универсальный русско-английский словарь > устанавливать (чей-л.) контроль над (чем-л.)
-
60 энергично и продуктивно работать над чем-л
General subject: get (one's) teeth intoУниверсальный русско-английский словарь > энергично и продуктивно работать над чем-л
См. также в других словарях:
дрожать над чем-нибудь — трястись (дрожать) над чем нибудь (иноск.) жадно беречь из боязни потерять (как трясутся, дрожат от боязни, волнения) Ср. Трясье лихорадка, лихорадочное состоянье. Ср. А между тем наследник твой, Как ворон к мертвечине падкий, Бледнел и трясся… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
расположенный над чем-либо — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN superjacent … Справочник технического переводчика
трястись(дрожать) над чем-нибудь — (иноск.) жадно беречь из боязни потерять (как трясутся, дрожат от боязни, волнения) Ср. Трясье лихорадка, лихорадочное состоянье. Ср. А между тем наследник твой, Как ворон к мертвечине падкий, Бледнел и трясся над тобой, Знобим стяжанья… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Трястись над чем-нибудь — Трястись (дрожать) надъ чѣмъ нибудь (иноск.) жадно беречь изъ боязни потерять (какъ трясутся, дрожатъ отъ боязни, волненія). Ср. Трясье лихорадка, лихорадочное состоянье. Ср. А между тѣмъ наслѣдникъ твой, Какъ воронъ къ мертвечинѣ падкій,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
над — и надо, предлог с твор. п. 1. Употребляется при обозначении лица, предмета, места, пространства и т. п., выше которых, поверх которых кто , что л. находится, располагается. По вечерам над болотами поднимался густой туман. Салтыков Щедрин,… … Малый академический словарь
Над пропастью во ржи — The Catcher in the Rye Обложка первого американского издания, 1951 г … Википедия
Надёжность психологического теста — Надёжностью называется один из критериев качества теста, его устойчивость по отношению к погрешностям измерения. Различают два вида надёжности надёжность как устойчивость и надёжность как внутреннюю согласованность. Содержание 1 Надёжность… … Википедия
над — и надо, предлог с твор. п 1. Употр. при обозначении расположения, пребывания, появления кого чего н. поверх, выше кого чего н. Над городом пролетал аэроплан. Лампа висит над столом. Над самой головой раздался удар грома. Крепость возвышается над… … Толковый словарь Ушакова
над — и надо, предлог с твор. п 1. Употр. при обозначении расположения, пребывания, появления кого чего н. поверх, выше кого чего н. Над городом пролетал аэроплан. Лампа висит над столом. Над самой головой раздался удар грома. Крепость возвышается над… … Толковый словарь Ушакова
над — и надо, предлог с твор. п 1. Употр. при обозначении расположения, пребывания, появления кого чего н. поверх, выше кого чего н. Над городом пролетал аэроплан. Лампа висит над столом. Над самой головой раздался удар грома. Крепость возвышается над… … Толковый словарь Ушакова
над — и надо, предлог с твор. п 1. Употр. при обозначении расположения, пребывания, появления кого чего н. поверх, выше кого чего н. Над городом пролетал аэроплан. Лампа висит над столом. Над самой головой раздался удар грома. Крепость возвышается над… … Толковый словарь Ушакова