-
1 возвышаться
v1) gener. svettare, assurgere, elevarsi (íàä+I), inalzarsi, sovraneggiare, superare (íàä+D), sorgere, alzarsi, comandare (над местностью), dominare (íàä+7), elevarsi, enormeggiare, estollere ersi, giganteggiare, innalzarsi, signoreggiare, sopraelevarsi, sovrastare, torreggiare, troneggiare (над чём-л.)2) liter. assorgere (äî+G) -
2 возвышающийся
adjgener. dominante (над чём-л.), elevato (над местностью), eminente (о местности, здании и т.п.), rilevante -
3 господствовать
( иметь превосходство) avere il predominio, esercitare la supremazia* * *несов.1) ( обладать преимуществом) dominare vt, avere il dominio (di, su qc)госпо́дствовать на море — dominare i mari
2) (преобладать, быть распространённым) dominare vt, prevalere vi (e) ( su qc); regnare sovranoгоспо́дствовать над местностью — dominare la localita
* * *v1) gener. comandare, dominare, signoreggiare, troneggiare, imperare, imperiare, predominare, sovraneggiare2) obs. principare3) econ. avere il predominio -
4 доминировать
( господствовать) dominare, predominare, avere il predominio* * *несов. книжн.1) ( преобладать) dominare vt, primeggiare vi (a)домини́ровала одна неотвязная мысль — lo dominava un pensiero assillante
2) (господствовать, возвышаться над окружающей местностью) dominare vt, sovrastare vt, incombere ( su qc)гора домини́рует над городом — la montagna domina / sovrasta la città
* * *v1) gener. signoreggiare2) liter. dominare
См. также в других словарях:
господствовать над местностью — (иноск.) выдаваться, стоять выше ее, властвовать (военн.) Ср. На полгоре, на уступе видна церковь, господствующая над садами и над городом. Гончаров. Фрегат Паллада … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Господствовать над местностью — Господствовать надъ мѣстностью (иноск.) выдаваться, стоять выше ея, властвовать (военн.). Ср. На полгорѣ, на уступѣ видна церковь, господствующая надъ садами и надъ городомъ. Гончаровъ. Фрегатъ Паллада … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Снабжение городов водой* — Древнейший способ получения запасов воды заключался в устройстве цистерн и колодцев. В зап. Азии и сев. Африке встречаются остатки весьма древних водоемов, искусственных вместилищ для хранения воды, а также колодцы, которые существовали задолго… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Снабжение городов водой — Древнейший способ получения запасов воды заключался в устройстве цистерн и колодцев. В зап. Азии и сев. Африке встречаются остатки весьма древних водоемов, искусственных вместилищ для хранения воды, а также колодцы, которые существовали задолго… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Троицкий собор на Троицкой площади (Троице-Петровский собор) — Троицкий собор на Троицкой площади Освящен 10 июля 1711 г. Январь 1732 г. Указ о возведении каменного храма. Проекты исполнили Еропкин П.М. и Земцов М.Г. Сгорел 27 марта 1750 г. 1 июня 1756 г. Освящение восстановленного собора. 1802 1805 гг.… … Википедия
Троице-Петровский собор — Дореволюционный снимок … Википедия
Worms Armageddon — Разработчик Team17 Издатель MicroProse … Википедия
Worms World Party — Разработчик Team17 Издатель … Википедия
Германия — Федеративная Республика Германии (ФРГ), гос во в Центр. Европе. Германия (Germania) как территория, заселенная герм, племенами, впервые упоминается Пифеем из Массалии в IV в. до н. э. Позже название Германия использовалось для обозначения рим.… … Географическая энциклопедия
романский стиль — стиль средневекового западноевропейского искусства X XII вв. (в ряде стран также XIII в.). Главную роль в романском стиле отводилась суровой, крепостного характера архитектуре. Монастырские комплексы, церкви, замки располагались на возвышенных… … Энциклопедический словарь
Арабо-израильская война (1947—1949) — Арабо израильский конфликт Водружение самодельного фл … Википедия