-
1 насмехаться над кем-л., обманывать кого-л.
vgener. iemand in de nek schoppenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > насмехаться над кем-л., обманывать кого-л.
-
2 издеваться над
v1) gener. (iem.) voor de gek houden (iem.) (кем-л.), de gek scheren met (iem.) (кем-л.), de gek steken met (iem.) (кем-л.)2) south.Dutch. (iem.) voor de zot houden (кем-л.) -
3 подшутить над
v1) gener. (iem.) een kool stoven (кем-л.), (iem.) een loer draaien (кем-л.)2) liter. (iem.) in de kleren steken (кем-л.) -
4 подшучивать над
vgener. (iem.) er tussen nemen (кем-л.), (iem.) ertussen nemen (кем-л.), (iem.) parten spelen (кем-л.) -
5 насмехаться над
vgener. uitjoelen, (iem.) ertussen nemen (кем-л.), de spot drijven met, een loopje met (iem.) nemen (кем-л.), glossen op (iets) maken (чем-л.) -
6 подтрунивать над
v1) gener. (iem.) in de maling nemen (кем-л.)2) liter. (iem.) te grazen nemen (кем-л.) -
7 шутить над
vgener. de gek met (iem.) scheren (кем-л.) -
8 смеяться
vgener. bespotten (над кем-л., чем-л.), lachen, uitlachen (над кем-л.) -
9 торжествовать
v1) gener. de bovenhand krijgen (над кем-л.), triomferen, zegepralen, zegevieren2) liter. bovendrijven (над кем-л.) -
10 господствовать
vgener. overheersen, beheersen (над кем-л.), domineren, gebieden, heersen, predomineren, regeren (over-íàä)
См. также в других словарях:
Над кем притча не сбывалась? Над кем беда не рассыпалася? — См. ГОРЕ УТЕШЕНИЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Над кем смеетесь? Над собой смеетесь! — В оригинале: Чему смеетесь? Над собою смеетесь! Из комедии «Ревизор» (1836) Н. В. Гоголя (1809 1852), слова Городничего (действ. 5, явл. 8): «Вот... смотрите, как одурачен городничий... Мало того, что пойдешь в посмешище найдется щелкопер,… … Словарь крылатых слов и выражений
Над кем посмеешься, тот над тобою поплачет. — Над кем посмеешься, тот над тобою поплачет. См. СМЕХ ШУТКА ВЕСЕЛЬЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Над кем стряслось, над тем и сбылось. — Над кем стряслось, над тем и сбылось. См. СУДЬБА ТЕРПЕНИЕ НАДЕЖДА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Над кем лиха беда не встряхивалась? — См. ГОРЕ УТЕШЕНИЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Над кем пословица не сбывается? — См. ПОСЛОВИЦА ПОГОВОРКА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Над кем притча не сбывалась. — Над кем притча (или: притка) не сбывалась. См. СЧАСТЬЕ УДАЧА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Над кем что не сбывалось; а не сбывалось, так сбудется. — Над кем что не сбывалось; а не сбывалось, так сбудется. См. СЧАСТЬЕ УДАЧА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
НАД — кем (чем), предл. с твор. 1. Указывает на пребывание, нахождение кого чего н. поверх, выше кого чего н. в каком н. отношении. Лампа над столом. Пуля пролетела над головой. Власть над людьми. 2. Указывает направленность действия на что н. Сидеть… … Толковый словарь Ожегова
над — НАД, НАДО (в сочетании: надо мной, а также наряду с над перед словами, начинающимися с двух или более согласных, из которых первой является р или л : надо лбом, надо ртом), предлог. кем чем. 1. Обозначает лица, предметы, места, пространства и т.п … Энциклопедический словарь
не каплет над кем-л — Нет причин спешить, торопиться; успеется … Словарь многих выражений