-
81 надежная доставка
наложенный платёж; оплата при доставке — collect on delivery
приостановить сдачу; приостановить доставку — stop delivery
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > надежная доставка
-
82 исключительно надежная защита
исключительно надежная защита
-
[Интент]
Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > исключительно надежная защита
-
83 криптографически надежная система
Military: crypto-secure systemУниверсальный русско-английский словарь > криптографически надежная система
-
84 абсолютно надежная гарантия
Русско-английский политический словарь > абсолютно надежная гарантия
-
85 недостаточно надежная конструкция
Русско-английский словарь по нефти и газу > недостаточно надежная конструкция
-
86 экологически надежная технология
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > экологически надежная технология
-
87 репутация надежная
good standing -
88 произвольно надежная сеть
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > произвольно надежная сеть
-
89 фиксация надежная
Русско-английский глоссарий по космической технике > фиксация надежная
-
90 фиксация надежная в открытом или закрытом положении
positive locking in open/closed positionРусско-английский глоссарий по космической технике > фиксация надежная в открытом или закрытом положении
-
91 надежный
1. durable2. good3. trouble-free4. trust-worthy5. dependable6. relieble7. failsafe8. tenable9. copper-bottomed10. infallible11. never-failing12. reliably13. robustly14. securely15. sound16. substantial17. trusted18. trustworthy19. unmisgiving20. reliable; dependable; firm; safe; sure21. safe22. secure23. solidнадежно заземлил; надежно заземленный — solidly grounded
24. sureСинонимический ряд:вернее (прил.) вернее -
92 надежный
1. trusty2. reliable -
93 надежный
1. safe2. safely3. reliable -
94 надежный
1. reliable2. reliably -
95 надежный
1. reliable2. reliablyАвиация и космонавтика. Русско-английский словарь > надежный
-
96 надежный
1. reliable2. reliably -
97 минимальная мощность электроагрегата (электростанции)
минимальная мощность электроагрегата (электростанции)
минимальная мощность
Наименьшая мощность, развиваемая электроагрегатом (электростанцией), при которой обеспечивается надежная работа двигателя внутреннего сгорания без ограничения времени непрерывной работы.
[ ГОСТ 20375-83]Тематики
Синонимы
EN
DE
57. Минимальная мощность электроагрегата (электростанции)
Минимальная мощность
D. Minimale Leistung
E. Minimum power
Наименьшая мощность, развиваемая электроагрегатом (электростанцией), при которой обеспечивается надежная работа двигателя внутреннего сгорания без ограничения времени непрерывной работы
Источник: ГОСТ 20375-83: Электроагрегаты и передвижные электростанции с двигателями внутреннего сгорания. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > минимальная мощность электроагрегата (электростанции)
-
98 условия применения электроагрегата (электростанции)
условия применения электроагрегата (электростанции)
условия применения
Условия эксплуатации, в пределах которых обеспечивается надежная работа электроагрегата (электростанции).
[ ГОСТ 20375-83]Тематики
Синонимы
EN
DE
54. Условия применения электроагрегата (электростанции)
Условия применения
D. Einsatzbedingungen
E. Conditions of practical application
Условия эксплуатации, в пределах которых обеспечивается надежная работа электроагрегата (электростанции)
Источник: ГОСТ 20375-83: Электроагрегаты и передвижные электростанции с двигателями внутреннего сгорания. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > условия применения электроагрегата (электростанции)
-
99 резистивный сенсорный дисплей
Computers: resistive touch screen (реагирующий на нажатие пальцем, более дешевая и надежная технология, чем емкостный дисплей)Универсальный русско-английский словарь > резистивный сенсорный дисплей
-
100 П-140
ЗА СЕМЬЮ ПЕЧАТЯМИ (храниться, находиться и т. п.) lit PrepP Invar adv, subj-compl with copula ( subj: usu. abstr), or nonagreeing postmodif) (to be, remain etc) beyond the scope of s.o. 's comprehension, completely inaccessible to s.o.: sealed with seven seals under lock and key behind seven veils.Если бы знать, куда дело загнется! Но Глебов всегда был в чём-то туг и недальновиден. Сложные ходы, которые потом обнаружились, были для него тайной за семью печатями (Трифонов 2). If only he had known where it would all lead! But in some things Glebov was a little slow-witted, somewhat lacking in foresight. To him, the complex situation in which he was later embroiled remained a mystery sealed with seven seals (2a).Лихэ -увлеченная, деловитая, готовая вышутить любой порыв чувствительности, но неизменно правдивая и надежная, — продолжала оставаться его женой. Таинственным существом за семью печатями! (Обухова 1). Likhe, busy, absorbed, ever ready to mock any emotional impulse but invariably truthful and reliable, remained his wife A mysterious being behind seven veils! (1a).(?) From the Bible (Rev. 5:1).
См. также в других словарях:
надежная — • надежная броня • надежная гарантия • надежная защита • надежная оборона • надежная опора • надежная охрана … Словарь русской идиоматики
Надежная — Станица Надёжная Страна РоссияРоссия Субъект федерации … Википедия
Надежная Бумага — См. Бумага надежная Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
надежная защита — цитадель, твердыня, оплот, столп, бастион, опора Словарь русских синонимов. надежная защита сущ., кол во синонимов: 6 • бастион (9) • … Словарь синонимов
НАДЕЖНАЯ БУМАГА — рыночная ценная бумага, входящая в пакет ценных бумаг; бумага, которую владелец удерживает у себя, сохраняет, так как она способна приносить устойчивый высокий доход. Надежность ценной бумаги устанавливается обычно практически, на основе опыта,… … Экономический словарь
надежная защита — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN solid security … Справочник технического переводчика
надежная информация — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN certain informationreliable data … Справочник технического переводчика
надежная передача — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN reliable transfer … Справочник технического переводчика
надежная сеть — защищенная сеть — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы защищенная сеть EN trusted network … Справочник технического переводчика
надежная эксплуатация — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN dependable service … Справочник технического переводчика
Надежная (станица) — Станица Надёжная Страна РоссияРоссия Субъект федерации … Википедия