-
1 наводнение
наводнение с. Beflutung f; Überflutung f; Überschwemmung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > наводнение
-
2 наводнение
наводнение
Затопление территории водой, являющееся стихийным бедствием.
Примечание
Наводнение может происходить в результате подъема уровня воды во время половодья или паводка, при заторе, зажоре, вследствие нагона в устье реки, а также при прорыве гидротехнических сооружений.
[ ГОСТ 19179-73]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > наводнение
-
3 наводнение
(с)Beflutung (f); Überschwemmung (f); Hochwasser (n); Überflutung (f); -
4 наводнение
-
5 наводнение
n1) gener. Flut, Hochwasser, Überflutung, Wasserflut, Überschwemmung (рынка товарами и т. п.), Flutkatastrophe, (сильное) Überschwemmungskatastrophe2) geol. Beflutung, Hochwasserkatastrophe, Immersion, Inundation3) obs. Wassersnot4) liter. Sintflut, Sündflut5) eng. Uberflutung6) construct. Uberschwemmung7) nav. Flutstrom, Wassernot -
6 наводнение
Befluten fРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > наводнение
-
7 наводнение
Überflutung, Überschwemmung -
8 наводнение
сÜberschwémmung f -
9 наводнение
m Überschwemmung f -
10 наводнение привело к многочисленным человеческим жертвам
Универсальный русско-немецкий словарь > наводнение привело к многочисленным человеческим жертвам
-
11 наводнение рынка яблоками
ncolloq. ApfelschwemmeУниверсальный русско-немецкий словарь > наводнение рынка яблоками
-
12 наводнение, вызванное действием прилива и шторма
ngeol. (совместным) SturmflutУниверсальный русско-немецкий словарь > наводнение, вызванное действием прилива и шторма
-
13 наводнение, вызванное штормом
nmarin. SturmflutУниверсальный русско-немецкий словарь > наводнение, вызванное штормом
-
14 долларовое наводнение
adjecon. DollarschwemmeУниверсальный русско-немецкий словарь > долларовое наводнение
-
15 катастрофическое наводнение
Универсальный русско-немецкий словарь > катастрофическое наводнение
-
16 разрушительное наводнение
adjgeol. SchadenhochwasserУниверсальный русско-немецкий словарь > разрушительное наводнение
-
17 совершение действий, вызвавших наводнение
Универсальный русско-немецкий словарь > совершение действий, вызвавших наводнение
-
18 ледниковое наводнение
glaziales Hochwasser; GletscherhochwasserРусско-немецкий географический словарь > ледниковое наводнение
-
19 инфляция
n1) law. Geldentwertung2) econ. Geldentwerfung, Inflation3) psychoan. Inflation (идентификация индивида с бессознательными содержаниями психики, регрессия сознания в бессознательное; "наводнение" сознания застойными бессознательными содержаниями либидо), Überschwemmung (идентификация индивида с бессознательными содержаниями психики, регрессия сознания в бессознательное; "наводнение" сознания застойными бессознательными содержаниями либидо) -
20 катастрофический
katastrophale;катастрофический расход подловодья, паводка — katastrophale Hochwassermenge (f);
катастрофический паводок, половодье — Katastrophenhochwasser (n); Schadenhochwasser (n);
катастрофический уровень паводка, половодья — Katastrophenhochwasserlage (f);
Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > катастрофический
- 1
- 2
См. также в других словарях:
наводнение — Разлив, поток. ... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. наводнение подъём воды, паводок, потоп, разлив, поток; затопление, водополье, водополь. Ant. засуха Словарь русских… … Словарь синонимов
наводнение — НАВОДНЕНИЕ, разг. потоп … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
наводнение — Затопление территории водой, являющееся стихийным бедствием. Примечание Наводнение может происходить в результате подъема уровня воды во время половодья или паводка, при заторе, зажоре, вследствие нагона в устье реки, а также при прорыве… … Справочник технического переводчика
Наводнение — временное затопление значительной территории, возникающее в результате разлива рек (озер) во время половодья и паводков, ливневых дождей, ледяных заторов рек, обильного таяния снегов в горах и др. причин. Н. является одним из факторов риска в… … Словарь бизнес-терминов
НАВОДНЕНИЕ — значительное затопление местности в результате подъема уровня воды в реке, озере или море в период снеготаяния, ливней, ветровых нагонов воды, при заторах, зажорах и т. п … Большой Энциклопедический словарь
НАВОДНЕНИЕ — НАВОДНЕНИЕ, наводнения, ср. 1. Затопление суши водой, выступившей из берегов, или сильными ливнями, являющееся стихийным бедствием. Помощь пострадавшим от наводнения. 2. только ед. Действие по гл. наводнить наводнять. Толковый словарь Ушакова.… … Толковый словарь Ушакова
НАВОДНЕНИЕ — НАВОДНЕНИЕ, я, ср. Затопление суши водой, выступившей из берегов. Грозит н. Н. вследствие ливней, таяния снегов, льдов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
НАВОДНЕНИЕ — «НАВОДНЕНИЕ», Россия Франция, Има Фильм / Erato Film (Франция), 1993, цв., 99 мин. Трагическая мелодрама. По мотивам одноименного рассказа Евгения Замятина. Женщина всего навсего хотела быть счастливой. А счастье видела в том, чтобы иметь дом,… … Энциклопедия кино
Наводнение — стихийное значительное затопление суши водой, выступившей из берегов в результате сильных ливней, ветровых нагонов и т. п. EdwART. Толковый Военно морской Словарь, 2010 … Морской словарь
Наводнение — затопление территории водой, являющееся бедствием стихийным. Н. может происходить в результате подъема уровня воды во время половодья или паводка, при заторе, зажоре, вследствие нагона в устье реки, а также при прорыве гидротехнических сооружений … Словарь черезвычайных ситуаций
наводнение — Заполнение водой территории суши в период половодья или паводков, исключительно высоких приливов, сильных дождей, а также вследствие устройства плотин в русле и долине реки. → Рис. 169 Syn.: затопление … Словарь по географии