-
1 Астрономический
astronomicus, a, um;• астрономические наблюдения - caelestia studia;
-
2 Биология
biologia, ae, f;• опыты и наблюдения по биологии растений - experimenta et observationes ad biologiam plantarum;
-
3 Личный
- proprius; ipsius; personalis; privatus; singularis; suus;• личные наблюдения (ex) autopsia;
• то наиболее личное, что есть в каждом - quod est cujusque maxime suum;
-
4 Опыт
- experimentum; experientia; peritia; periculum; usus (rei militaris, in re militari; usus est magister optimus);• опыты и наблюдения по биологии - experimenta et observationes ad biologiam; experientia:
• многолетний опыт убеждает меня... experientia mea post multos annos docet; usus; tentamen; tentamentum;
• повседневный опыт - quotidiana experientia;
• у меня есть опыт (в этом) - mi usus venit;
См. также в других словарях:
Наблюдения — [observations] совокупность результатов статистического наблюдения (см. Наблюдение экономических явлений), обрабатываемая методами математической статистики. Термин (единичное) Н. часто применяется как синоним терминов событие, исход, эксперимент … Экономико-математический словарь
наблюдения — показали • субъект, демонстрация наблюдения показывают • субъект, демонстрация … Глагольной сочетаемости непредметных имён
наблюдения — совокупность результатов статистического наблюдения (см. Наблюдение экономических явлений), обрабатываемая методами математической статистики. Термин (единичное) Н. часто применяется как синоним терминов событие, исход, эксперимент… … Справочник технического переводчика
наблюдения — за кем чем и над кем чем. 1. за кем чем (рассматривание, изучение). Наблюдения за звездами. 2. над кем чем (при возможности вмешательства в наблюдаемое явление, его регулирования). Наблюдение над подопытными животными … Словарь управления
НАБЛЮДЕНИЯ РАНДОМИЗОВАННЫЕ — наблюдения, упорядоченные (занумерованные) случайным образом. Геологический словарь: в 2 х томах. М.: Недра. Под редакцией К. Н. Паффенгольца и др.. 1978 … Геологическая энциклопедия
Наблюдения аудита — (audit findings): результаты оценивания собранных свидетельств аудита по отношению к критериям аудита. Примечание Наблюдения аудита могут указывать на соответствие или несоответствие критериям аудита или на возможности улучшения... Источник:… … Официальная терминология
Наблюдения за состоянием (загрязнением) окружающей природной среды — Наблюдения за состоянием окружающей природной среды и ее загрязнением инструментальные измерения и визуальные наблюдения за состоянием окружающей природной среды с целью оценки и прогноза ее метеорологических, гидрологических, климатических,… … Официальная терминология
наблюдения аудита — Результаты оценивания собранных свидетельств аудита по отношению к критериям аудита. Примечание Наблюдения аудита могут указывать на соответствие или несоответствие критериям аудита или на возможности улучшения. [ГОСТ Р ИСО 9000 2008] Тематики… … Справочник технического переводчика
наблюдения стационарные — Постоянные непрерывные или периодические наблюдения и измерения за изменениями состояния отдельных факторов или компонентов инженерно геологических условий территории в заданных пунктах. [РД 01.120.00 КТН 228 06] Тематики магистральный… … Справочник технического переводчика
НАБЛЮДЕНИЯ ГРУППИРОВАННЫЕ — полученные по правилу группировки. Вся ось значений наблюдений разбивается на интервалы (разряды) и каждому индивидуальному наблюдению приписывается значение середины того интервала, в который это наблюдение попало. Геологический словарь: в 2 х… … Геологическая энциклопедия
НАБЛЮДЕНИЯ ЕДИНИЦА — англ. observation unit; нем. Beobachtungseinheit. Элементы определенного класса объектов или индивидов, к рые подвергаются регистрации или измерению. Antinazi. Энциклопедия социологии, 2009 … Энциклопедия социологии