-
41 phänologische Beobachtungen
фенологические наблюдения
Наблюдения за фенологическими фазами развития растений.
[ ГОСТ 17713-89]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > phänologische Beobachtungen
-
42 Beobachtung
f =, -en1) наблюдениеdoppelseitige Beobachtung — воен. сопряжённое наблюдениеseitliche Beobachtung, Beobachtung von der Seite — воен. боковое наблюдениеder Beobachtung entziehen — воен. укрыть от наблюдения; j-netw. unter Beobachtung stellen — установить наблюдение за кем-л., за чем-л., взять под надзор кого-л.einen Kranken zur Beobachtung ins Krankenhaus bringen — положить больного в больницу для обследования2) установление (какого-л. научного факта)er hat die Beobachtung gemacht, daß — он установил ( заметил), что...3) соблюдение -
43 Aussichtspunkt
-
44 Beobachtbarkeit
-
45 Beobachtungsabstand
сущ.1) психол. дистанция наблюдения2) электр. расстояние наблюдения (напр. телевизионного изображения) -
46 Beobachtungsbunker
сущ.2) воен. закрытое сооружение для наблюдения -
47 Beobachtungsdauer
сущ.авиа. период наблюдения, продолжительность наблюдения -
48 Beobachtungsdienst
сущ.1) воен. наблюдение (как способ разведки), служба наблюдения2) артил. органы наблюдения3) океаногр. служба наблюдений4) ВМФ. ближняя разведка, радиоразведывательная служба -
49 Beobachtungsergebnisse
Универсальный немецко-русский словарь > Beobachtungsergebnisse
-
50 Beobachtungsfehlergrenze
сущ.электр. предел погрешности наблюдения, устройство для наблюденияУниверсальный немецко-русский словарь > Beobachtungsfehlergrenze
-
51 Beobachtungsflugzeug
сущ.1) авиа. самолёт наблюдения, самолёт-разведчик2) воен. самолёт-корректировщик, самолёт ближней разведки4) артил. разведывательный самолёт войсковой авиации, самолёт службы наблюдения5) ВМФ. ближний разведчик, ближний самолёт-разведчик, ближняя разведывательная авиацияУниверсальный немецко-русский словарь > Beobachtungsflugzeug
-
52 Beobachtungsfolge
сущ.психол. порядок наблюдения, последовательность наблюдения -
53 Beobachtungsgegenstand
Универсальный немецко-русский словарь > Beobachtungsgegenstand
-
54 Beobachtungslinie
-
55 Beobachtungsmittel
сущ.1) воен. средство наблюдения2) астр. наблюдательные средства, средства наблюдения3) артил. средство разведки -
56 Beobachtungsnetz
сущ.1) геол. сеть наблюдения, сеть пунктов наблюдения2) воен. сеть наблюдательных постов, сеть наблюдательных пунктов3) тех. наблюдательная сеть, сеть наблюдательных станций -
57 Beobachtungsorganisation
сущ.воен. организация наблюдения, система наблюдательных постов, система наблюдательных пунктов, система наблюденияУниверсальный немецко-русский словарь > Beobachtungsorganisation
-
58 Beobachtungsraum
сущ.1) воен. район наблюдения, район разведки, сектор наблюдения, сектор разведки2) астр. павильон, помещение наблюдателя -
59 Beobachtungsschema
сущ.психол. план наблюдения, схема наблюдения -
60 Beobachtungsstand
сущ.1) мор. пост наблюдения2) воен. наблюдательный пост, наблюдательный пункт (в блиндаже)3) астр. место наблюдения, место наблюдателя (у телескопа)4) артил. (укреплённый) наблюдательный пункт5) радио. наблюдательный стенд
См. также в других словарях:
Наблюдения — [observations] совокупность результатов статистического наблюдения (см. Наблюдение экономических явлений), обрабатываемая методами математической статистики. Термин (единичное) Н. часто применяется как синоним терминов событие, исход, эксперимент … Экономико-математический словарь
наблюдения — показали • субъект, демонстрация наблюдения показывают • субъект, демонстрация … Глагольной сочетаемости непредметных имён
наблюдения — совокупность результатов статистического наблюдения (см. Наблюдение экономических явлений), обрабатываемая методами математической статистики. Термин (единичное) Н. часто применяется как синоним терминов событие, исход, эксперимент… … Справочник технического переводчика
наблюдения — за кем чем и над кем чем. 1. за кем чем (рассматривание, изучение). Наблюдения за звездами. 2. над кем чем (при возможности вмешательства в наблюдаемое явление, его регулирования). Наблюдение над подопытными животными … Словарь управления
НАБЛЮДЕНИЯ РАНДОМИЗОВАННЫЕ — наблюдения, упорядоченные (занумерованные) случайным образом. Геологический словарь: в 2 х томах. М.: Недра. Под редакцией К. Н. Паффенгольца и др.. 1978 … Геологическая энциклопедия
Наблюдения аудита — (audit findings): результаты оценивания собранных свидетельств аудита по отношению к критериям аудита. Примечание Наблюдения аудита могут указывать на соответствие или несоответствие критериям аудита или на возможности улучшения... Источник:… … Официальная терминология
Наблюдения за состоянием (загрязнением) окружающей природной среды — Наблюдения за состоянием окружающей природной среды и ее загрязнением инструментальные измерения и визуальные наблюдения за состоянием окружающей природной среды с целью оценки и прогноза ее метеорологических, гидрологических, климатических,… … Официальная терминология
наблюдения аудита — Результаты оценивания собранных свидетельств аудита по отношению к критериям аудита. Примечание Наблюдения аудита могут указывать на соответствие или несоответствие критериям аудита или на возможности улучшения. [ГОСТ Р ИСО 9000 2008] Тематики… … Справочник технического переводчика
наблюдения стационарные — Постоянные непрерывные или периодические наблюдения и измерения за изменениями состояния отдельных факторов или компонентов инженерно геологических условий территории в заданных пунктах. [РД 01.120.00 КТН 228 06] Тематики магистральный… … Справочник технического переводчика
НАБЛЮДЕНИЯ ГРУППИРОВАННЫЕ — полученные по правилу группировки. Вся ось значений наблюдений разбивается на интервалы (разряды) и каждому индивидуальному наблюдению приписывается значение середины того интервала, в который это наблюдение попало. Геологический словарь: в 2 х… … Геологическая энциклопедия
НАБЛЮДЕНИЯ ЕДИНИЦА — англ. observation unit; нем. Beobachtungseinheit. Элементы определенного класса объектов или индивидов, к рые подвергаются регистрации или измерению. Antinazi. Энциклопедия социологии, 2009 … Энциклопедия социологии