-
21 набитый
-
22 набитый
-
23 набитый
adjgener. ausgestopft (о чучеле), (туго) prall, straft, gespickt (до отказа) -
24 набитый
אפוץארוז מרופד -
25 набитый
sammenpakket, tettpakket, utstoppet -
26 набитый
estofado; ( полный) cheio; ( переполненный) atulhado, superlotado -
27 набитый
(наро́дом) tłoczny, (битко́м) wypełniony po brzegi, zatłoczony -
28 набитый (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. well packed............................................................2. stuffed{ stuff: ـ(vt. & n.) چیز، ماده، کالا، جنس، مصالح، پارچه، چرند، پر کردن، تپاندن، چپاندن، انباشتن}............................................................3. crowded(adj.) شلوق، پرچمعیت -
29 набитый
adjgener. täistopitud -
30 набитый
bourré; plein ( полный); comble, bondé ( переполненный); rembourré (матрас, диван и т.п.)ту́го наби́тый карма́н — une poche bien pleine
наби́тый кошелёк — une bourse bien garnie
битко́м наби́тый ( или наби́т) — plein comme un œuf
зал был битко́м наби́т — la salle était comble ( или bondée)
••наби́тый дура́к — bête à manger du foin; bête comme ses pieds, sot en trois lettres
* * *adj1) gener. truffé de(...), matelasse2) colloq. (bien) tassé3) liter. farci (de) (чем-л.) -
31 набитый
adjgener. opgezet (о чучеле) -
32 набитый
(для обеспечения пыле-, водо- или воздухонепроницаемости) packed -
33 набитый
а-у= محشوّ
-
34 набитый
толы, толтырылған -
35 набитый
1) набитий, понаби́ваний; нато́птаний; на́пханий; начи́нений, напако́ваний, набганий2) наби́тий; настрі́ляний, настре́ляний; нарізаний; нако́лотий, нако́лений3) ви́битий4) наби́тий\набитыйый дурак — заплі́шений (несосвіте́нний, вели́кий) ду́рень; дурни́й, аж сві́титься; дурни́й як пень (як чіп)
-
36 набитый
(для обеспечения пыле-, водо- или воздухонепроницаемости) packed -
37 набитый
прич. от набить; (кем-л./чем-л.)
(наполненный) (well) packed; stuffed; crowded, congested (народом)* * ** * *прич. от набить ; packed; stuffed; crowded -
38 набитый
• nacpaný• nabitý -
39 набитый
acojinado, almohadillado -
40 набитый
1) прич. см. набиватьзал был наби́т — the hall was crowded / congested
••наби́тый дура́к, наби́тая ду́ра разг. — complete / perfect / utter fool; blockhead
См. также в других словарях:
набитый — См … Словарь синонимов
НАБИТЫЙ — НАБИТЫЙ, набитая, набитое; набит, набита, набито. 1. прич. страд. прош. вр. от набить. 2. только полн. Плотно наполненный, тугой, плотный от переполнения чем нибудь. Туго набитый карман. Набитый кошелек. Зала набита битком. ❖ Набитый дурак или… … Толковый словарь Ушакова
НАБИТЫЙ — НАБИТЫЙ, ая, ое: набитый дурак (прост.) очень глупый, тупой человек. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
набитый — • набитый дурак … Словарь русской идиоматики
набитый — ая, ое. набитый дурак набитая дура … Словарь многих выражений
набитый битком — См … Словарь синонимов
Набитый дурак — Набитый дуракъ (иноск.) истый, полный, круглый дуракъ. Ср. «Набили дурака, да и отпустили» (одурачился). Ср. Набивать наполнять. Ср. Мужчина, который убиваетъ себя оттого, что его разлюбила какая нибудь женщина, по моему, долженъ быть или… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
набитый до отказа — прил., кол во синонимов: 5 • набитый битком (6) • наполненный (38) • переполненный … Словарь синонимов
набитый доверху — прил., кол во синонимов: 5 • наполненный (38) • наполненный доверху (6) • переполне … Словарь синонимов
набитый дурак — сущ., кол во синонимов: 76 • балбес (111) • балда (102) • баран (124) • … Словарь синонимов
набитый дурак — (иноск.) истый, полный, круглый дурак Ср. Набили дурака да и отпустили (одурачился). Ср. Набивать наполнять. Ср. Мужчина, который убивает себя оттого, что его разлюбила какая нибудь женщина, по моему, должен быть или сумасшедший, или дурак… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона