-
1 мълния
lightning; thunderboltвж. мълниеносенгръм и мълнии thunder and lightningразпространявам се като мълния spread like wild fireочите му мятат мълнии his eyes flash (angrily)* * *мъ̀лния,ж., -и lightning; thunderbolt; бърз като \мълнияя as quick as lightning; гръм и \мълнияи thunder and lightning; гръм и \мълнияи! fire and brimstone! очите му мятат \мълнияи his eyes flash (angrily); разпространявам се като \мълнияя spread like wild fire; ударен от \мълнияя thunderstruck, struck by lightning.* * *bolt; lightning: as quick as a мълния - бърз като мълния; thunder; thunderbolt* * *1. lightning;thunderbolt 2. бърз като МЪЛНИЯ as quick as lightning 3. гръм и мълнии thunder and lightning 4. очите му мятат мълнии his eyes flash (angrily) 5. разпространявам се като МЪЛНИЯ spread like wild fire 6. с бързината на МЪЛНИЯ вж. мълниеносен: с мълниеносна бързина 7. ударен от МЪЛНИЯ thunderstruck, struck by lightning -
2 мълния
ж éclair m, foudre f; прен мина като мълния il a passé comme éclair а гръм и мълния feu et flamme. -
3 мълния
мъ́лни|я ж., -и Blitz m, -e. -
4 мълния ж
Blitz {m} -
5 мълния ж
lightning -
6 мълния
мъ̀лни|я <-и> -
7 мълния тип броеница
beaded lightningБългарски-Angleščina политехнически речник > мълния тип броеница
-
8 кълбовидна мълния
fire ball -
9 защита от мълния
lightning protectionБългарски-Angleščina политехнически речник > защита от мълния
-
10 кълбовидна мълния
ball lightningglobular lightningБългарски-Angleščina политехнически речник > кълбовидна мълния
-
11 лентова мълния
ribbon lightning -
12 магнитен регистратор на тока на мълния
изм.magnetic linkизм.magnetic linksБългарски-Angleščina политехнически речник > магнитен регистратор на тока на мълния
-
13 плоска мълния
sheet lightning -
14 предпазител от мълния
lightning guardlightning guardsБългарски-Angleščina политехнически речник > предпазител от мълния
-
15 разклонена мълния
fork lightningforked lightningБългарски-Angleščina политехнически речник > разклонена мълния
-
16 кълбовидна мълния ж
Kugelblitz {m} -
17 beaded lightning
• мълния тип броеницаEnglish-Bulgarian polytechnical dictionary > beaded lightning
-
18 Blitz m
мълния {ж} -
19 lightning
мълния {ж} -
20 lightning
{laitniŋ}
1. мълния, светкавица
like LIGHTNING, with/at LIGHTNING speed, like a streak of LIGHTNING, sl. like greased LIGHTNING с мълниеносна бързина, светкавично
struck/killed by LIGHTNING поразен от гръм
2. attr светкавичен, много бърз
LIGHTNING strike неочаквана стачка, обявена без предупреждение* * *{laitnin} n 1. мълния, светкавица; like lightning, with/at lightning speed,* * *шеметен; светкавица;* * *1. attr светкавичен, много бърз 2. lightning strike неочаквана стачка, обявена без предупреждение 3. like lightning, with/at lightning speed, like a streak of lightning, sl. like greased lightning с мълниеносна бързина, светкавично 4. struck/killed by lightning поразен от гръм 5. мълния, светкавица* * *lightning[´laitniʃ] n мълния, светкавица; ball \lightning кълбовидна мълния; like \lightning, with (at) \lightning speed, like a streak of \lightning, sl like greased \lightning с мълниеносна бързина, светкавично; a flash of \lightning светкавица; forked \lightning разклонена светкавица; summer ( heat) \lightning святкане, светкавица без гръм; struck by \lightning поразен от гръм; \lightning progress разг. светкавичен (шеметен) напредък; to make a \lightning retort разг. отговарям веднага, "турям му веднага капак"; to be a \lightning rod for s.th. козел отпущения съм, "опирам пешкира", "на топа на устата съм".
См. также в других словарях:
мълния — същ. гръм, гръмотевица, светкавица същ. устрем същ. гняв, ярост, яд същ. трясък, гърмеж, бумтеж, бумтене, бучене същ. трескавица същ. пламване, лумване, блясък, бляскане, искра, святкане, пламък … Български синонимен речник
млънія — Молния млънія (1): Чръныя тучя съ моря идутъ, хотятъ прикрыти д̃ солнца, а въ нихъ трепещуть синіи млъніи. 12. Бѣ же зракъ его яко мълънии, и одѣние его бѣло, яко снѣгъ. Остр. ев., 202 об. 203 (1056 1057 гг.). Третии дьнь быша гласи и молния и… … Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"
громъ — Гром громъ (1) 1. Грохот, сопровождающий молнию во время грозы: Другаго дни велми рано кровавыя зори свѣтъ повѣдаютъ; чръныя тучя съ моря идуть, хотятъ прикрыти д̃ солнца, а в нихъ трепещуть синіи млъніи. Быти грому великому, итти дождю стрѣлами… … Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"
Bulgarian Navy — Naval Ensign of Bulgaria Naval Jack of Bulg … Wikipedia
Военно-морские силы Болгарии — Военноморски сили на Република България Военно морские силы Болгарии Годы существования 13 января 1899 года Страна … Википедия
небо — (1) 1. Видимое воздушное пространство над землей: Солнце свѣтится на небесѣ Игорь князь въ Рускои земли. 44. И повелѣ народомъ възлещи на травѣ, и приимъ пять хлѣбъ и дъвѣ рыбѣ, възьрѣвъ на небо благослови и прѣломль. Остр. ев., 70 (1056… … Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"
пасти — (1) 1. Подстерегать: Игорь къ Дону вои ведетъ! Уже бо бѣды его пасетъ птиць по дубію. 9. А уже бѣды их пасоша птицы крылати под облак лѣтят. Задон. Унд., 537 (XVII в. ← XIV в.). Переводы. Перв … Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"
пѣснь — Песнь пѣснь (6) 1. Словесно музыкальное произведение, исполняемое одним голосом или хором. (Девгений) поехавъ з двора сладкую пѣснь пояху, и бога хваля, и ту песнь сконча. Девг. Д., (Тихон.), 140 (XVIII в. ← XII XIII вв.). 1201: Оставъшю у… … Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"
подвизатися — Подвизаться подвизатися (1) 1. Колебаться, приходить в движение: Кликну, стукну земля, въшумѣ трава, вежи ся Половецкіи подвизашася. 40. Дьньсь тварь веселится, свобожаема от работы вражия, и адьская верея и врата подвизашася, и бѣсовьскыя силы… … Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"
Севернокашубский диалект — … Википедия
бляскане — същ. блясък, пламване, искрене същ. лумване, искра, святкане, мълния, пламък … Български синонимен речник
