Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

(музыкальный)

  • 1 музыкальный

    музичний, музикальний. -ный инструмент - музичний інструмент. -ный вечер - музична вечірка, музичний вечір (-чора). [Музичний і читальний вечір (Основа 1862)]. -ные ноты - музичні ноти. -ное сочинение - музичний твір (р. твору). -ный слух - музикальний слух. -ный ящик - мелодіон (-на).
    * * *
    2) (одарённый способностью к музыке; мелодичный) музи́чний, музика́льний

    музыка́льная нату́ра — музи́чна (музика́льна) нату́ра

    Русско-украинский словарь > музыкальный

  • 2 литературно-музыкальный

    літерату́рно-музи́чний

    Русско-украинский словарь > литературно-музыкальный

  • 3 настраивать

    техн., несов. настра́ивать, сов. настро́ить
    1) ( приводить в рабочее состояние) нала́годжувати, нала́годити, настро́ювати, настро́їти, налашто́вувати, налаштува́ти
    2) (музыкальный инструмент, приёмник, телевизор и т. п.) настро́ювати, настро́їти, ладна́ти, наладна́ти; ( регулировать) реґулюва́ти, відреґулюва́ти
    •

    Русско-украинский политехнический словарь > настраивать

  • 4 расстраивать

    несов. расстра́ивать, сов. расстро́ить
    1) техн. ( механизм) розла́днувати, розладна́ти, розла́джувати, розла́дити
    2) (радиоприёмник, музыкальный инструмент) розстро́ювати, розстро́їти
    •

    Русско-украинский политехнический словарь > расстраивать

  • 5 настраивать

    техн., несов. настра́ивать, сов. настро́ить
    1) ( приводить в рабочее состояние) нала́годжувати, нала́годити, настро́ювати, настро́їти, налашто́вувати, налаштува́ти
    2) (музыкальный инструмент, приёмник, телевизор и т. п.) настро́ювати, настро́їти, ладна́ти, наладна́ти; ( регулировать) реґулюва́ти, відреґулюва́ти
    •

    Русско-украинский политехнический словарь > настраивать

  • 6 расстраивать

    несов. расстра́ивать, сов. расстро́ить
    1) техн. ( механизм) розла́днувати, розладна́ти, розла́джувати, розла́дити
    2) (радиоприёмник, музыкальный инструмент) розстро́ювати, розстро́їти
    •

    Русско-украинский политехнический словарь > расстраивать

  • 7 розстроювати

    расстра́ивать (радиоприёмник, музыкальный инструмент)

    Українсько-російський політехнічний словник > розстроювати

  • 8 ключ

    1) ключ (-ча), ум. ключик, ув. ключисько. [До дверей, на ключ замкнутих, привик я трохи (Шевч.). Золотий ключик до кожних дверей придасться (Номис)]. Винтовой ключ - ґвинтовий ключ. Гаечный ключ - мутровий ключ. Замочный ключ - замковий ключ. Водопроводный ключ - водогінний ключ. Простой ключ - звичайний ключ. Французский ключ - розсувний ключ. Бородка у -ча - язичок (-чка). Состоять при -чах - коло ключів ходити; см. Ключничать;
    2) (средство для понимания чего-л.) ключ, розгадка. Ключ к этому произведению - ключ до цього твору. Ключ к разгадке этой проблемы - ключ, щоб розгадати (зрозуміти) цю проблему. Музыкальный, нотный ключ - музичний, нотний ключ. В басовом, в скрипичном -че - під басовим, під скрипковим ключем. У него -ча в голове нет - у його не всі дома, у його десятої клепки немає;
    3) (родник) джерело, жерело, ум. джерельце, жила, живець (-вця), (раскопанный) копанка, (колодезь, имеющий сруб) криниця, ки[е]рниця, ум. криничка, ки[е]рничка, криниченька, криничина, (зап.) студня, студниця, ум. студниченька. [Джерело било з-під скелі (Коцюб.) До доброї криниці стежка утоптана (Номис)]. Бьющий ключ - джерело, (диал.) буркут (Шух.). Целебный ключ - цілюще джерело. Горячий, тёплый ключ - гаряче, тепле джерело, тепличина. Студёный ключ - погоже джерело, погожа криниця. Бить -чём - джерелитися, бити джерелом, живою цівкою. Жизнь бьёт -чём, кровь бьёт -чём - життя, кров буяє, клекотить, грає живою цівкою; срвн. Бурлить. Кипеть -чём - клекотіти; см. ещё Кипеть. Местность богатая -чами - джерелиста місцевість;
    4) ключ (птиц) - ключ (-ча). [А журавлі летять собі на той бік ключами (Шевч.). Ой, у вирій журавлі летіли, по-над Відень ключем простяглися (Франко)]. Лететь -чём - летіти ключем.
    * * *
    I
    ключ, -а
    II
    (источник, родник) джерело́, жи́ла, живе́ць, -вця; диал. жерело́

    бить (кипе́ть) ключо́м — би́ти джерело́м; (перен.) буя́ти, вирува́ти, клекота́ти, клекоті́ти

    III муз.
    ключ, -а; ( тональность) тона́льність, -ності
    IV орн.
    ключ, -а, згра́я, шнур

    Русско-украинский словарь > ключ

  • 9 подлаживать

    подладить припасовувати, припасувати (о мн. поприпасовувати), підладновувати, підладнувати (о мн. попідладновувати), підстроювати, підстроїти (о мн. попідстроювати) що до чого. Подлаженный - припасований, підладнований, підстроєний.
    * * *
    несов.; сов. - подл`адить
    1) прила́джувати, прила́дити, підла́джувати, підла́дити; ( прилаживать) приладно́вувати и прила́днувати, приладна́ти, ( подгоняя) припасо́вувати, припасува́ти
    2) ( музыкальный инструмент) підстро́ювати, підстро́їти; ( подыгрывать) підграва́ти, підігра́ти, несов. приграва́ти
    3) ( приноравливать) пристосо́вувати, пристосува́ти
    4) (к кому-чему, кому-чему) см. подлаживаться 2)

    Русско-украинский словарь > подлаживать

  • 10 труба

    1) труба; диал. ру́ра; ( дымовая) дима́р, -я, бо́вдур; ( над крышей) ко́мин

    аэродинами́ческая \труба — техн. аеродинамі́чна труба́

    пожа́рная \труба а — поже́жна (пожа́рна) ки́шка

    вы́лететь в трубу́ — вилетіти в трубу́, збанкрутува́ти

    де́ло \труба — пога́на (ке́пська) спра́ва, пога́ні (ке́пські) спра́ви

    пусти́ть в трубу — (кого) пусти́ти з то́рбами (по сві́ту); в старці́ пусти́ти; розори́ти, зруйнува́ти; (что) розтри́нькати, пусти́ти на ві́тер, проци́ндрити, процви́ндрити, проманта́чити

    хвост трубо́й хвіст — уго́ру

    чи́стить тру́бы — чи́стити тру́би; ( дымоходы) труси́ти са́жу

    2) ( музыкальный инструмент) сурма́ и су́рма, труба́
    3) ( хвост лисы) охотн. хвіст, род. п. хвоста́
    •

    нето́лченая (непрото́лченая) \труба наро́ду — (о большом количестве) си́ла (си́ла-силе́нна; тьма-тьму́ща, тьма-тьме́нна) наро́ду (люде́й)

    Русско-украинский словарь > труба

См. также в других словарях:

  • МУЗЫКАЛЬНЫЙ — МУЗЫКАЛЬНЫЙ, музыкальная,музыкальное; музыкален, музыкальна, музыкально. 1. только полн. прил. к музыка. Музыкальный инструмент. Музыкальная школа. Музыкальная сектор. Музыкальная часть программы концерта. Музыкальное сопровождение (акомпанемент) …   Толковый словарь Ушакова

  • музыкальный — сладкоголосый, сладкозвучный, сладкогласный, политонический, мелодичный, музыкально одаренный, благозвучный, мелодический, гармонический, гармоничный, сладкопевный Словарь русских синонимов. музыкальный 1. музыкально одарённый 2. см. благозвучный …   Словарь синонимов

  • МУЗЫКАЛЬНЫЙ — (фр. musical). Относящийся к музыке или составленный по правилам музыки; гармонический вообще. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. МУЗЫКАЛЬНЫЙ ит. musicale, фр. musical, от лат. musica, от греч. musike …   Словарь иностранных слов русского языка

  • МУЗЫКАЛЬНЫЙ — МУЗЫКАЛЬНЫЙ, ая, ое; лен, льна. 1. см. музыка. 2. Способный к музыке, тонко понимающий, воспринимающий музыку. М. ребёнок. М. слух. 3. Приятный по звуку, мелодичный. М. голос. | сущ. музыкальность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н …   Толковый словарь Ожегова

  • музыкальный — прил., употр. сравн. часто Морфология: музыкален, музыкальна, музыкально, музыкальны; музыкальнее; нар. музыкально 1. Музыкальным является то, что имеет отношение к музыке. Музыкальная школа. | Музыкальный вечер. | На телевидении есть множество… …   Толковый словарь Дмитриева

  • музыкальный — ▲ связанный (с) ↑ музыка музыкальный (# образ). ↓ музыкальный слух. абсолютный слух. | медведь на ухо наступил …   Идеографический словарь русского языка

  • Музыкальный ринг — Жанр музыкальная передача Автор(ы) …   Википедия

  • Музыкальный театр Республики Карелия — Музыкальный театр Республики Карелия …   Википедия

  • Музыкальный Петербург — Музыкальный Петербург  многотомная энциклопедия, выпускаемая издательством Композитор • Санкт Петербург с 2000 года. Энциклопедия готовится в основном силами сотрудников Российского института истории искусств. Здесь впервые в полном объеме… …   Википедия

  • Музыкальный автомат кричит о любви (фильм) — Музыкальный автомат кричит о любви Juke box urli d amore Жанр комедия, мюзикл Режиссёр Мауро Мо …   Википедия

  • Музыкальный переулок (значения) — Музыкальный переулок  переулок в Азове. Музыкальный переулок  переулок в Донецке. Музыкальный переулок  переулок в Киеве. Музыкальный переулок  переулок в Минске. Музыкальный переулок  переулок в Новом Витке. Музыкальный… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»