-
1 вид мороженого-сливочное или ванильное с шоколадной крошкой
ngastron. stracciatellaUniversale dizionario russo-italiano > вид мороженого-сливочное или ванильное с шоколадной крошкой
-
2 машина для изготовления мороженого
ngener. gelataio (http://www.amazon.com/gp/product/B00004RDDM/002-2853456-5892864?v=glance&n=284507)Universale dizionario russo-italiano > машина для изготовления мороженого
-
3 продавец мороженого
ngener. gelataio (http://www.professioni.info/POVOL/1407.htm) -
4 замораживание
congelamento м. ( il congelare)* * *с.1) congelamento m2) (капиталов и т.п.) blocco m; congelamento mзамора́живание зарплаты — blocco dei salari
* * *n1) gener. gelatura (в процессе производства мороженого - когда смесь для мороженого быстро замораживается во фризере при постоянной циркуляции до получения требуемой консистенции), agghiacciamento, gelamento, refrigerazione (продуктов), congelamento (также перен.)2) econ. blocco, smobilizzo3) fin. raffreddamento, congelazione -
5 мороженое
-
6 наесться
1) ( поесть вдоволь) mangiare a sazietà2) ( поесть чего-нибудь досыта) fare una scorpacciata* * *сов. Р, Тmangiare molto, impinzarsiнае́сться мороженого — impinzarsi di gelati
нае́сться хлебом — saziare la fame col pane
* * *vgener. empire il ventre, fare una mangiata (di q.c.) (чём-л., чего-л.) -
7 рожок
1) ( рог) piccolo corno м.2) cornetto м.3) ( предмет) cornetto м.4) ( для надевания обуви) calzascarpe м.5) ( макаронные изделия) рожки chifferi м. мн.* * *м.1) муз. cornetto, cornoсигнальный рожо́к уст. — claxon
2) ( для сыпучих веществ)рожо́к для пороха — corno per la polvere da sparo
3) ( для кормления) poppatoio4) ( для обуви) calzatoio, calzascarpe5) бот. carruba f6) мн. ( макаронные изделия) rigatoni m pl7) ( мороженое) cornetto mгазовый рожо́к — becco a gas
слуховой рожо́к — cornetto acustico
••остались рожки да ножки — ne sono rimaste poche briciole; ne è rimasto solo il ricordo
* * *n1) gener. (для мороженого) cono, cannoncino (пирожное), cornetta, poppatoio (для искусственного вскармливания), becco, calzascarpe (обувной), calzatoio (для обуви), cornetto, poppaiola (для искусственного вскармливания), poppaiola di vetro2) mus. rampino, corno -
8 тартразин
nfood.ind. tartrazina (Синтезированный компонент, используемый в производстве мороженого, десертов, плодово-овощной консервации (кроме томатов) и т.п.) -
9 фризер
nfood.ind. (для приготовления мороженого) mantecatore -
10 ассорти
[assortí] n., invar.:ассорти из земляники, черники и малины — frutti di bosco assortiti
-
11 порция
-
12 просить
[prosít'] v.t. impf. (прошу, просишь; pf. попросить + gen.)1) (у + gen.; о + prepos.) chiedere ( per avere)прошу внимания! — attenzione, prego!
я вас попрошу! — bada, sai!
2) (+ inf.) pregare di3)4) проситься chiedere permesso -
13 разорять
[razorját'] v.t. impf. (pf. разорить - разорю, разоришь)1) saccheggiare3) разорятьсяa) rovinarsi, andare in rovina ( anche fig.)он разорился: купил всем мороженого — ha fatto il generoso e ha comprato gelato per tutti
b) (fam.) straparlare
См. также в других словарях:
Десерты из мороженого — Десерт из мороженого Десерты из мороженого это холодные десерты, для приготовления которых можно использовать любое мороженое (ванильное, шоколадное, фр … Википедия
Ангария (фабрика мороженого) — Ангария Тип Общество с ограниченной ответственностью Год основания 1958 … Википедия
сухая смесь для мороженого — 82 сухая смесь для мороженого: Сухой молочный продукт, сухой молочный составной продукт или сухой молокосодержащий продукт, произведенный путем высушивания жидкой смеси для мороженого или смешивания необходимых сухих компонентов и предназначенный … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
жидкая смесь для мороженого — 81 жидкая смесь для мороженого: Жидкий молочный продукт, молочный составной продукт или молокосодержащий продукт, содержащий все компоненты, необходимые для производства мороженого. Источник: ГОСТ Р 52738 2007: Молоко и продукты переработки… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Смесь для мороженого сухая — 76) смесь для мороженого сухая сухой молочный продукт, сухой молочный составной продукт или сухой молокосодержащий продукт, произведенные путем высушивания жидкой смеси для мороженого или смешивания необходимых сухих компонентов и предназначенные … Официальная терминология
Смесь для мороженого жидкая — 75) смесь для мороженого жидкая жидкий молочный продукт, молочный составной продукт или молокосодержащий продукт, содержащие все компоненты, необходимые для производства мороженого;... Источник: Федеральный закон от 12.06.2008 N 88 ФЗ (ред. от 22 … Официальная терминология
Тележки для мороженого — нестационарные торговые объекты с холодильным оборудованием, предназначенные для продажи мороженого и охлажденных напитков... Источник: Постановление администрации городского округа Химки МО от 15.07.2011 N 907 Об утверждении Положения об… … Официальная терминология
Мелорин — Итальянское мороженое Мороженое замороженный сладкий десертный продукт. Лакомство, представляющее собой ледообразную массу, используется более для развлечения, чем для питания. В СССР, во времена дефицита, являлось средством влияния на… … Википедия
Мороженщица — Итальянское мороженое Мороженое замороженный сладкий десертный продукт. Лакомство, представляющее собой ледообразную массу, используется более для развлечения, чем для питания. В СССР, во времена дефицита, являлось средством влияния на… … Википедия
Сандэ — Клубничный сандэ Страна происхождения … Википедия
Львовский хладокомбинат — Тип открытое акционерное общество Год основания 1942 Расположение … Википедия